.LDP Files

┏━MP001

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP002

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP003

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP004

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP005

┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP006

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP007

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  30

┏━MP008

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  7

┏━MP009

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11

┏━MP010

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  25
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  31

┏━MP011

┣━  0

┏━MP012

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP013

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP014

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP015

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP016

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP031

┣━  0

┏━MP034

┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5

┏━MP035

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP036

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24

┏━MP037

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP038

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23

┏━MP039

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  11

┏━MP040

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18

┏━MP042

┣━  0
┣━  1
┣━  7
┣━  8
┣━  10

┏━MP043

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4

┏━MP044

┣━  0
┣━  1
┣━  10

┏━MP045

┣━  0

┏━MP046

┣━  0

┏━MP047

┣━  0

┏━MP048

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP049

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP050

┣━  0
┣━  3
┣━  4

┏━MP051

┣━  0
┣━  3
┣━  4
┣━  7

┏━MP052

┣━  0
┣━  1
┣━  4
┣━  6

┏━MP053

┣━  0
┣━  3

┏━MP055

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20

┏━MP056

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17

┏━MP058

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP059

┣━  5

┏━MP061

┣━  0
┣━  1

┏━MP062

┣━  0
┣━  1

┏━MP063

┣━  0
┣━  1

┏━MP064

┣━  0

┏━MP065

┣━  0
┣━  1

┏━MP066

┣━  0
┣━  1

┏━MP067

┣━  0
┣━  1

┏━MP070

┣━  5

┏━MP071

┣━  1

┏━MP080

┣━  0

┏━MP081

┣━  0

┏━MP082

┣━  0

┏━MP083

┣━  0

┏━MP084

┣━  0

┏━MP085

┣━  0
┣━  1

┏━MP101

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP102

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP103

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP104

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP105

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP106

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14

┏━MP107

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP110

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP201

┣━  0
┣━  1

┏━MP202

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP203

┣━  0

┏━MP204

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP205

┣━  0

┏━MP207

┣━  0
┣━  1

┏━MP208

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP209

┣━  0
┣━  1

┏━MP210

┣━  0

┏━MP211

┣━  0

┏━MP212

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP213

┣━  0

┏━MP214

┣━  0

┏━MP215

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP216

┣━  0
┣━  1

┏━MP217

┣━  0

┏━MP218

┣━  0

┏━MP220

┣━  0
┣━  1

┏━MP221

┣━  0

┏━MP230

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP231

┣━  1

┏━MP233

┣━  0

┏━MP234

┣━  0

┏━MP235

┣━  0

┏━MP236

┣━  0

┏━MP237

┣━  0
┣━  1

┏━MP238

┣━  0

┏━MP240

┣━  0
┣━  1

┏━MP241

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP242

┣━  0
┣━  1

┏━MP243

┣━  0
┣━  1

┏━MP244

┣━  0

┏━MP250

┣━  0
┣━  1

┏━MP251

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP252

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP259

┣━  0

┏━MP260

┣━  0

┏━MP261

┣━  0

┏━MP270

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP271

┣━  0
┣━  1

┏━MP272

┣━  0
┣━  1

┏━MP273

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP274

┣━  0
┣━  1

┏━MP275

┣━  0

┏━MP276

┣━  0
┣━  1

┏━MP277

┣━  0

┏━MP278

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP279

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP280

┣━  0
┣━  2

┏━MP281

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP282

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP290

┣━  0

┏━MP310

┣━  0

┏━MP311

┣━  0
┣━  1

┏━MP312

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP314

┣━  0
┣━  1

┏━MP315

┣━  0

┏━MP365

┣━  0

┏━MP366

┣━  0

┏━MP367

┣━  0

┏━MP372

┣━  0

┏━MP377

┣━  0

┏━MP382

┣━  0

┏━MP384

┣━  0

┏━MP387

┣━  0

┏━MP388

┣━  0

┏━MP390

┣━  0

┏━MP392

┣━  0
┣━  1

┏━MP426

┣━  0
┣━  1

┏━MP430

┣━  0
┣━  1

┏━MP435

┣━  0
┣━  1

┏━MP436

┣━  0

┏━MP438

┣━  0

┏━MP439

┣━  0

┏━MP440

┣━  0

┏━MP441

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP442

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP445

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP446

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP540

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP542

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP550

┣━  0

┏━MP551

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP552

┣━  0

┏━MP553

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP554

┣━  0

┏━MP555

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP556

┣━  0

┏━MP557

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP558

┣━  0

┏━MP559

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP560

┣━  0

┏━MP561

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP570

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP580

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP581

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP582

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP583

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP590

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP591

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP592

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP601

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP602

┣━  0
┣━  1

┏━MP603

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12

┏━MP604

┣━  0
┣━  1

┏━MP610

┣━  0

┏━MP612

┣━  0
┣━  1

┏━MP613

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP621

┣━  0
┣━  1

┏━MP622

┣━  0
┣━  1

┏━MP623

┣━  0
┣━  1

┏━MP624

┣━  0
┣━  1

┏━MP625

┣━  0
┣━  1

┏━MP626

┣━  0
┣━  1

┏━MP631

┣━  0
┣━  1

┏━MP632

┣━  0
┣━  1

┏━MP633

┣━  0
┣━  1

┏━MP634

┣━  0
┣━  1

┏━MP635

┣━  0
┣━  1

┏━MP636

┣━  0
┣━  1

┏━MP666

┣━  0

┏━MP701

┣━  0

┏━MP710

┣━  0

┏━MP713

┣━  1

┏━MP714

┣━  0

┏━MP715

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP716

┣━  0

┏━MP720

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP721

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP722

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP723

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP724

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP725

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP726

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP729

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP731

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP733

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP734

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP735

┣━  0

┏━MP736

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP737

┣━  0
┣━  1

┏━MP738

┣━  0
┣━  1

┏━MP740

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP741

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP742

┣━  0

┏━MP743

┣━  0
┣━  1

┏━MP744

┣━  0

┏━MP760

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP761

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP762

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP780

┣━  0

┏━MP795

┣━  0
┣━  1

┏━MP796

┣━  0

┏━MP801

┣━  0

┏━STS_0

┣━  STS_0
Working on: MP715_3.LDP
   Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.

Insert at cursor:
-{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1: -{WS2503}--{b3}-男:-{br}-なぁぁぁっ!そっ、その技はぁぁっ!?

男:なぁぁぁっ!そっ、その技はぁぁっ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 2: -{WS2503}--{b3}-男:-{br}-もしや!まさか!ひょっとしてぇ~っ!?

男:もしや!まさか!ひょっとしてぇ~っ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 3: -{b2}-ガリィ:-{br}-火星古武術・・・機甲術だよ。知ってるの?

ガリィ:火星古武術・・・機甲術だよ。知ってるの?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 4: -{WS2503}--{b3}-男:-{br}-どっ!どおぉ~したの!その技ぁ~っ!?

男:どっ!どおぉ~したの!その技ぁ~っ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 5: -{WS2503}--{b3}-男:-{br}-ね!ね!教えて!おしぇ~てっぇ~っ!!

男:ね!ね!教えて!おしぇ~てっぇ~っ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 6: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・じゃ・・・さよなら・・・

ガリィ:・・・じゃ・・・さよなら・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 7: -{WS2503}--{b3}-男:-{br}-待て待て待って~っ!!

男:待て待て待って~っ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 8: -{WS2503}--{b3}-男:-{br}-あ!申し遅れましたが・・・-{\\}-私、ヘジオア・ホッパーと申す者でございまぁす!

男:あ!申し遅れましたが・・・
私、ヘジオア・ホッパーと申す者でございまぁす!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 9: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-ヘジオア・ホッパー?どっかで聞いた名だな・・・

ヘジオア・ホッパー?どっかで聞いた名だな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 10: -{b2}-ガリィ:-{br}-私はガリィ・・・-{\\}-こんな所で、何してたの?ホッパーさん・・・

ガリィ:私はガリィ・・・
こんな所で、何してたの?ホッパーさん・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 11: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-よくぞ聞いてくれました!

ホッパー:よくぞ聞いてくれました!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 12: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-私・・・-{\\}-格闘技研究家という因果な商売を-{\\}-している身でして・・・

ホッパー:私・・・
格闘技研究家という因果な商売を
している身でして・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 13: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-機甲術の研究でこの谷に来てみたら・・・-{\\}-な、な!なぁんとビックリ!

ホッパー:機甲術の研究でこの谷に来てみたら・・・
な、な!なぁんとビックリ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 14: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-ナマの機甲術に遭遇してしまったという-{\\}-わけでして、ハイ。

ホッパー:ナマの機甲術に遭遇してしまったという
わけでして、ハイ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 15: -{b2}-ガリィ:-{br}-ああ!思い出した!-{\\}-<機甲術の起源>を書いたホッパーさん?

ガリィ:ああ!思い出した!
<機甲術の起源>を書いたホッパーさん?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 16: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-オオ!読んでいただけましたか、アレを!

ホッパー:オオ!読んでいただけましたか、アレを!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 17: -{b2}-ガリィ:-{br}-格闘技研究家ってゆーと・・・

ガリィ:格闘技研究家ってゆーと・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 18: -{b2}-ガリィ:-{br}-やっぱり、機甲術についても・・・-{\\}-そーとー詳しいんだ?

ガリィ:やっぱり、機甲術についても・・・
そーとー詳しいんだ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 19: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-ははは!まァ自分でゆーのも何ですが~

ホッパー:ははは!まァ自分でゆーのも何ですが~
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 20: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-この太陽系で、私の右に出るものは-{\\}-いないでしょ~ねェ!

ホッパー:この太陽系で、私の右に出るものは
いないでしょ~ねェ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 21: -{b2}-ガリィ:-{br}-じゃあ・・・一手、ご教授願おうかな?

ガリィ:じゃあ・・・一手、ご教授願おうかな?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 22: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-ちょちょちょ!ちょっとお待ちください!

ホッパー:ちょちょちょ!ちょっとお待ちください!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 23: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-私・・・格闘技研究家と言っても、-{\\}-専門は机上の空論でして・・・

ホッパー:私・・・格闘技研究家と言っても、
専門は机上の空論でして・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 24: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-実技の方は、からっきしなので-{\\}-ございます・・・ハイ・・・

ホッパー:実技の方は、からっきしなので
ございます・・・ハイ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 25: -{b2}-ガリィ:-{br}-あははは!冗談冗談!!-{\\}-ちょっと驚かしただけだよ!

ガリィ:あははは!冗談冗談!!
ちょっと驚かしただけだよ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 26: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-はあ・・・心臓に悪いですよ・・・

ホッパー:はあ・・・心臓に悪いですよ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 27: -{b2}-ガリィ:-{br}-ところでホッパーさん・・・-{\\}-1つ聞きたいことがあるんだけど・・・?

ガリィ:ところでホッパーさん・・・
1つ聞きたいことがあるんだけど・・・?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 28: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-はい!なんなりと!

ホッパー:はい!なんなりと!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 29: -{b2}-ガリィ:-{br}-私は、ごく最近まで・・・-{@@}-自分の信じていた機甲術の、血塗られた過去について-{\\}-知らなかったんだ・・・

ガリィ:私は、ごく最近まで・・・
自分の信じていた機甲術の、血塗られた過去について
知らなかったんだ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 30: -{b2}-ガリィ:-{br}-機甲術は・・・呪われた技なんだろうか?-{\\}-・・・ホッパーさん、どう思う?

ガリィ:機甲術は・・・呪われた技なんだろうか?
・・・ホッパーさん、どう思う?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 31: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-とんでもない!-{\\}-機甲術が、呪われた技など・・・

ホッパー:とんでもない!
機甲術が、呪われた技など・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 32: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-私の解釈によりますれば・・・-{\\}-あらゆる格闘技は芸術であり、その風土や-{\\}-時代背景を反映した文化でございます!

ホッパー:私の解釈によりますれば・・・
あらゆる格闘技は芸術であり、その風土や
時代背景を反映した文化でございます!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 33: -{b2}-ガリィ:-{br}-でも・・・人を殺す技が・・・-{\\}-芸術や、文化になりえるのか?

ガリィ:でも・・・人を殺す技が・・・
芸術や、文化になりえるのか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 34: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-なりますっ!制御された暴力は美しいっ!

ホッパー:なりますっ!制御された暴力は美しいっ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 35: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-もしも!-{\\}-全ての暴力が悪だというのならあっ!-{\\}-生物が生きることそのものが、悪だということだ~ッ!

ホッパー:もしも!
全ての暴力が悪だというのならあっ!
生物が生きることそのものが、悪だということだ~ッ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 36: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-私の暴力的な心臓の鼓動も悪!!-{\\}-息をするのも悪だっ!!-{@@}-食べることなどもってのほか!!-{\\}-うんちするなど邪悪の極みッ!!-{\\}-だが僕らはみんな生きているッ!!

ホッパー:私の暴力的な心臓の鼓動も悪!!
息をするのも悪だっ!!
食べることなどもってのほか!!
うんちするなど邪悪の極みッ!!
だが僕らはみんな生きているッ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 37: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-生きているからには、その存在を-{\\}-主張せずにはいられないッ!!

ホッパー:生きているからには、その存在を
主張せずにはいられないッ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 38: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-その主張の、もっとも洗練された形の-{\\}-ひとつがアートであり!-{@@}-関係性のダイナミズムの中に造り上げられた-{\\}-身体芸術が、格闘技なのですぅぅぅぅっっ!!-{@@}-・・・ハアハア・・・

ホッパー:その主張の、もっとも洗練された形の
ひとつがアートであり!
関係性のダイナミズムの中に造り上げられた
身体芸術が、格闘技なのですぅぅぅぅっっ!!
・・・ハアハア・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 39: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-ご静聴ありがとう・・・-{\\}-参考に、なりましたでしょうか?

ホッパー:ご静聴ありがとう・・・
参考に、なりましたでしょうか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 40: -{b2}-ガリィ:-{br}-そうだな・・・少し気が楽になったよ!

ガリィ:そうだな・・・少し気が楽になったよ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 41: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-それよりも・・・ガリィ殿!!

ホッパー:それよりも・・・ガリィ殿!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 42: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-どうやら私めは、世紀の大発見を-{\\}-したようなのでございますよ!!

ホッパー:どうやら私めは、世紀の大発見を
したようなのでございますよ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 43: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・世紀の大発見?

ガリィ:・・・世紀の大発見?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 44: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-そうなんです!-{\\}-その大発見とは・・・ズバリ!-{\\}-<ティーガー・ザウエルの墓所>で、ございます!

ホッパー:そうなんです!
その大発見とは・・・ズバリ!
<ティーガー・ザウエルの墓所>で、ございます!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 45: -{b2}-ガリィ:-{br}-ティーガー・ザウエル・・・って言うと、-{\\}-機甲術の創始者と言われてる?

ガリィ:ティーガー・ザウエル・・・って言うと、
機甲術の創始者と言われてる?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 46: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-その通りでございます!

ホッパー:その通りでございます!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 47: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-私が、古い文献を調べました結果・・・-{\\}-ザウエルの墓所は、火星の第一衛星<フォボス>にある-{\\}-という確証を得ました!!

ホッパー:私が、古い文献を調べました結果・・・
ザウエルの墓所は、火星の第一衛星<フォボス>にある
という確証を得ました!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 48: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-私は近々、-{\\}-フォボスに向かうつもりですが・・・-{\\}-この機甲術の谷でお会いできたのも、何かの御縁!

ホッパー:私は近々、
フォボスに向かうつもりですが・・・
この機甲術の谷でお会いできたのも、何かの御縁!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 49: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-ガリィ殿も、一緒に参りませんか!?

ホッパー:ガリィ殿も、一緒に参りませんか!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 50: -{b2}-ガリィ:-{br}-機甲術創始者の墓か・・・-{\\}-たしかに興味あるけど・・・

ガリィ:機甲術創始者の墓か・・・
たしかに興味あるけど・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 51: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-でしょ、でしょ~ッ?

ホッパー:でしょ、でしょ~ッ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 52: -{b2}-ガリィ:-{br}-わかった!それじゃ、私も行くことにするよ!

ガリィ:わかった!それじゃ、私も行くことにするよ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 53: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-そうこなくっちゃ~いけません!!-{\\}-それじゃあ早速・・・フォボスまでの宇宙艇を、-{\\}-チャーターしておきますので!

ホッパー:そうこなくっちゃ~いけません!!
それじゃあ早速・・・フォボスまでの宇宙艇を、
チャーターしておきますので!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 54: -{b2}-ガリィ:-{br}-それなら・・・-{\\}-火星宇宙港に停めてある、私の宇宙艇で行けばいいよ。

ガリィ:それなら・・・
火星宇宙港に停めてある、私の宇宙艇で行けばいいよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 55: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-ホ・・・ホントですか~っ!?

ホッパー:ホ・・・ホントですか~っ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 56: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-サンキューアリガトーベリーマッチ!!

ホッパー:サンキューアリガトーベリーマッチ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 57: -{b2}-ガリィ:-{br}-じゃ・・・出発はいつにしようか?

ガリィ:じゃ・・・出発はいつにしようか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 58: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-実は私・・・-{\\}-この機甲術の谷でのフィールドワークが、-{\\}-まだ終わってませんので・・・

ホッパー:実は私・・・
この機甲術の谷でのフィールドワークが、
まだ終わってませんので・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 59: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-そうですね・・・-{\\}-3日後の出発ということで、いかがでしょう!?

ホッパー:そうですね・・・
3日後の出発ということで、いかがでしょう!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 60: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-3日後か・・・そうだな!それまでに、ズオウにも-{\\}-会っとかなくちゃならないし・・・

3日後か・・・そうだな!それまでに、ズオウにも
会っとかなくちゃならないし・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 61: -{b2}-ガリィ:-{br}-分かった。そうしよう!

ガリィ:分かった。そうしよう!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 62: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-それでは!-{\\}-3日後・・・宇宙港にて、待ち合わせることに-{\\}-いたしましょう!

ホッパー:それでは!
3日後・・・宇宙港にて、待ち合わせることに
いたしましょう!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 63: -{WS2503}--{b3}-ホッパー:-{br}-では!ごきげんようっ!!

ホッパー:では!ごきげんようっ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 64: -{b2}-ガリィ:-{br}-デッキマン!-{\\}-バックアップをお願いできるかな?

ガリィ:デッキマン!
バックアップをお願いできるかな?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 65: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ああ・・・お安い御用だぢゅ・・・

デッキマン:ああ・・・お安い御用だぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 66: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ところでベイビー・・・-{\\}-ひょっとして、機甲術使いかぢゅ?

デッキマン:ところでベイビー・・・
ひょっとして、機甲術使いかぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 67: -{b2}-ガリィ:-{br}-ああ。

ガリィ:ああ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 68: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-・・・なつかしいぢゅ・・・

デッキマン:・・・なつかしいぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 69: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-大戦後の機甲術狩りによって・・・-{\\}-機甲術は絶滅したものと思っていたぢゅ・・・

デッキマン:大戦後の機甲術狩りによって・・・
機甲術は絶滅したものと思っていたぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 70: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-でも・・・この宇宙のどこかで、-{\\}-ひっそりと伝承され続けていたようだぢゅ・・・-{\\}-感無量だぢゅ・・・

デッキマン:でも・・・この宇宙のどこかで、
ひっそりと伝承され続けていたようだぢゅ・・・
感無量だぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 71: -{b2}-ガリィ:-{br}-お前・・・-{\\}-ひょっとして大戦前から、ずっとこの谷にいるのか?

ガリィ:お前・・・
ひょっとして大戦前から、ずっとこの谷にいるのか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 72: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-そうだぢゅ・・・

デッキマン:そうだぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 73: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-私はもともと・・・-{\\}-この機甲術の谷で暮らす人々の、-{\\}-対人インターフェイスとして・・・-{@@}-モーゼル・シュナイダーに買われて、火星へと-{\\}-やってきたんだぢゅ。

デッキマン:私はもともと・・・
この機甲術の谷で暮らす人々の、
対人インターフェイスとして・・・
モーゼル・シュナイダーに買われて、火星へと
やってきたんだぢゅ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 74: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-それ以来、私はずっとこの場所で・・・-{\\}-機甲術の、栄枯盛衰を見守り続けてきたんだぢゅ・・・

デッキマン:それ以来、私はずっとこの場所で・・・
機甲術の、栄枯盛衰を見守り続けてきたんだぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 75: -{b2}-ガリィ:-{br}-それじゃ、一つ聞きたい。-{@@}-テラフォーミング戦争が発生する以前・・・-{\\}-この谷に、陽子という子が住んでなかった?

ガリィ:それじゃ、一つ聞きたい。
テラフォーミング戦争が発生する以前・・・
この谷に、陽子という子が住んでなかった?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 76: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ヨーコか・・・-{\\}-なつかしい名だぢゅ・・・-{\\}-彼女のことなら、よく知ってるぢゅ!

デッキマン:ヨーコか・・・
なつかしい名だぢゅ・・・
彼女のことなら、よく知ってるぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 77: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-この谷に来たときは・・・-{\\}-自分でまともに歩くこともできなくて、-{\\}-よく周りの子たちにいじめられていたぢゅ・・・

デッキマン:この谷に来たときは・・・
自分でまともに歩くこともできなくて、
よく周りの子たちにいじめられていたぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 78: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-でも誰よりも機甲術を愛する子で・・・-{\\}-技の練習も、人一倍熱心におこなっていたぢゅ。

デッキマン:でも誰よりも機甲術を愛する子で・・・
技の練習も、人一倍熱心におこなっていたぢゅ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 79: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-そしてしまいには、同年輩でかなう者が-{\\}-いないぐらいに強くなったんだぢゅ!-{\\}-ついたあだ名が<カミソリの陽子>!-{@@}-・・・だが、解せないぢゅ・・・

デッキマン:そしてしまいには、同年輩でかなう者が
いないぐらいに強くなったんだぢゅ!
ついたあだ名が<カミソリの陽子>!
・・・だが、解せないぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 80: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-なぜベイビーが、ヨーコのことを-{\\}-知ってるんだぢゅ?

デッキマン:なぜベイビーが、ヨーコのことを
知ってるんだぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 81: -{b2}-ガリィ:-{br}-その陽子こそが・・・私なんだ・・・

ガリィ:その陽子こそが・・・私なんだ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 82: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-まさか!?ありえないぢゅ!-{@@}-ヨーコは、テラフォーミング戦争の際に・・・-{\\}-機甲術部隊の一員として出兵し、そのまま-{\\}-帰らぬ人となったハズだぢゅ!

デッキマン:まさか!?ありえないぢゅ!
ヨーコは、テラフォーミング戦争の際に・・・
機甲術部隊の一員として出兵し、そのまま
帰らぬ人となったハズだぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 83: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-いや・・・-{\\}-そもそも、ヨーコが生きてたのは・・・-{\\}-200年も前の大昔のことだぢゅ!

デッキマン:いや・・・
そもそも、ヨーコが生きてたのは・・・
200年も前の大昔のことだぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 84: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-たとえ戦争を生き延びていたと-{\\}-しても・・・-{\\}-200年もの間、脳が生き続けられるハズがないぢゅ!

デッキマン:たとえ戦争を生き延びていたと
しても・・・
200年もの間、脳が生き続けられるハズがないぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 85: -{b2}-ガリィ:-{br}-それが、奇跡的に生き延びてたんだよ・・・-{\\}-脳が、冬眠のような状態で守られてね・・・

ガリィ:それが、奇跡的に生き延びてたんだよ・・・
脳が、冬眠のような状態で守られてね・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 86: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-とても・・・-{\\}-にわかには、信じられない話だぢゅ・・・

デッキマン:とても・・・
にわかには、信じられない話だぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 87: -{b2}-ガリィ:-{br}-じゃあ信じさせてやるよ!

ガリィ:じゃあ信じさせてやるよ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 88: -{b2}-ガリィ:-{br}-一度イタズラで、お前に石を-{\\}-投げつけたら・・・-{@@}-当たり所が悪くて、システムエラーを起こして、-{\\}-再起動できなくなったことがあったよな?

ガリィ:一度イタズラで、お前に石を
投げつけたら・・・
当たり所が悪くて、システムエラーを起こして、
再起動できなくなったことがあったよな?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 89: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-!?

デッキマン:!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 90: -{b2}-ガリィ:-{br}-あの時は、悪かったよ・・・

ガリィ:あの時は、悪かったよ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 91: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ヨ・・・ヨーコ!!-{\\}-ホントの話だったのかぢゅ!!

デッキマン:ヨ・・・ヨーコ!!
ホントの話だったのかぢゅ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 92: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-無事だったのかぢゅ~-{\\}-・・・また会えて・・・嬉しいぢゅ~・・・

デッキマン:無事だったのかぢゅ~
・・・また会えて・・・嬉しいぢゅ~・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 93: -{b2}-ガリィ:-{br}-お前も、よく生きてたな・・・-{\\}-私も嬉しいよ!

ガリィ:お前も、よく生きてたな・・・
私も嬉しいよ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 94: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ま、それはさておき・・・ベイビー!-{\\}-用件を聞くぢゅ!

デッキマン:ま、それはさておき・・・ベイビー!
用件を聞くぢゅ!
 
Deckman:Well, without further
ado...Baby! We′ve got something to do.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 95: -{WP-072+008}--{WS0906}--{t0}--{[0 }-データセーブ-{\\}--{[1 }-報奨金受取-{\\}--{[4 }-武器購入-{\\}--{[3 }-アイテム購入-{\\}--{[6 }-賞金首リスト表示-{\\}--{[7 }-特にないよ・・・-{i010}-

 データセーブ
 報奨金受取
 武器購入
 アイテム購入
 賞金首リスト表示
 特にないよ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 96: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-今までの活動記録をセーブするのかぢゅ?

デッキマン:今までの活動記録をセーブするのかぢゅ?
 
Deckman:Are you going to save the record
of your activities so far?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 97: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-データセーブをお願いするよ!-{\\}--{[1 }-やっぱりいいや・・・-{i010}-

ガリィ:
 データセーブをお願いするよ!
 やっぱりいいや・・・
 
Gally:
 Save the data, please!
 It′s good...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 98: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ベイビーの生き様・・・-{\\}-しかと記録したぢゅ!

デッキマン:ベイビーの生き様・・・
しかと記録したぢゅ!
 
Deckman:I have documented the life of a
baby!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 99: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-報奨金の受け取りをおこなうかぢゅ?

デッキマン:報奨金の受け取りをおこなうかぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 100: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-ああ、受け取っておくよ!-{\\}--{[1 }-まだいいよ・・・-{i010}-

ガリィ:
 ああ、受け取っておくよ!
 まだいいよ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 101: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-支払いを終了したぢゅ!

デッキマン:支払いを終了したぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 102: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ベイビーの今までの戦果を-{\\}-確認するかぢゅ?

デッキマン:ベイビーの今までの戦果を
確認するかぢゅ?
 
Deckman:Let′s see what Baby′s done so
far, shall we?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 103: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-別にいいよ・・・-{\\}--{[1 }-・・・一応確認しとこうかな?-{i010}-

ガリィ:
 別にいいよ・・・
 ・・・一応確認しとこうかな?
 
Gally:
 It′s okay.
 Should i check it out?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 104: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-アイテムを購入するのかぢゅ?

デッキマン:アイテムを購入するのかぢゅ?
 
Deckman:Do you want to buy items?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 105: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-リストを表示してもらえる?-{\\}--{[1 }-今のところ間に合ってるよ・・・-{i010}-

ガリィ:
 リストを表示してもらえる?
 今のところ間に合ってるよ・・・
 
b2Gally:br
[0 }-Can you show me the list, please?-{\\}--{ I′m ok for now...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 106: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-武器を購入するのかぢゅ?

デッキマン:武器を購入するのかぢゅ?
 
Deckman:Are we going to buy weapons?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 107: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ボディのチューンナップや回復を-{\\}-おこなうかぢゅ?

デッキマン:ボディのチューンナップや回復を
おこなうかぢゅ?
 
Deckman:Do you want to do a body tune-up
or recovery?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 108: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-お願いするよ!-{\\}--{[1 }-大丈夫・・・必要ないよ!-{i010}-

ガリィ:
 お願いするよ!
 大丈夫・・・必要ないよ!
 
Gally:
 Yes, please!
 It′s okay... I don′t need it!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 109: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-他に用があるかぢゅ?

デッキマン:他に用があるかぢゅ?
 
Deckman:Is there anything else you need?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 110: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-そうだったのかぢゅ・・・-{\\}-それじゃヨーコは、戦争の再発を防ぐため・・・-{\\}-この火星にやって来たのかぢゅ・・・

デッキマン:そうだったのかぢゅ・・・
それじゃヨーコは、戦争の再発を防ぐため・・・
この火星にやって来たのかぢゅ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 111: -{b2}-ガリィ:-{br}-ああ。

ガリィ:ああ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 112: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ガンバルぢゅ!-{\\}-知り合いが次々に死んで行く・・・-{\\}-もうあんな思いはしたくないぢゅ!

デッキマン:ガンバルぢゅ!
知り合いが次々に死んで行く・・・
もうあんな思いはしたくないぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 113: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-私もこの機甲術の谷から・・・-{\\}-ヨーコの活躍を祈ってるぢゅ!

デッキマン:私もこの機甲術の谷から・・・
ヨーコの活躍を祈ってるぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 114: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-何かあれば・・・-{\\}-またいつでも来て欲しいぢゅ!

デッキマン:何かあれば・・・
またいつでも来て欲しいぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 115: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ヨーコ!どうしたぢゅ?-{\\}-またバックアップの用かぢゅ?

デッキマン:ヨーコ!どうしたぢゅ?
またバックアップの用かぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 116: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ほかならぬヨーコの頼みだぢゅ!-{\\}-可能な限りのバックアップをおこなうぢゅ!

デッキマン:ほかならぬヨーコの頼みだぢゅ!
可能な限りのバックアップをおこなうぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 117: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ま、それはさておき・・・ベイビー!-{\\}-用件を聞くぢゅ!

デッキマン:ま、それはさておき・・・ベイビー!
用件を聞くぢゅ!
 
Deckman:Well, without further
ado...Baby! We′ve got something to do.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 118: -{WP-072+008}--{WS0906}--{t0}--{[0 }-データセーブ-{\\}--{[1 }-報奨金受取-{\\}--{[4 }-武器購入-{\\}--{[3 }-アイテム購入-{\\}--{[6 }-賞金首リスト表示-{\\}--{[7 }-特にないよ・・・-{i010}-

 データセーブ
 報奨金受取
 武器購入
 アイテム購入
 賞金首リスト表示
 特にないよ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 119: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-今までの活動記録をセーブするのかぢゅ?

デッキマン:今までの活動記録をセーブするのかぢゅ?
 
Deckman:Are you going to save the record
of your activities so far?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 120: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-データセーブをお願いするよ!-{\\}--{[1 }-やっぱりいいや・・・-{i010}-

ガリィ:
 データセーブをお願いするよ!
 やっぱりいいや・・・
 
Gally:
 Save the data, please!
 It′s good...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 121: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ベイビーの生き様・・・-{\\}-しかと記録したぢゅ!

デッキマン:ベイビーの生き様・・・
しかと記録したぢゅ!
 
Deckman:I have documented the life of a
baby!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 122: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-報奨金の受け取りをおこなうかぢゅ?

デッキマン:報奨金の受け取りをおこなうかぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 123: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-ああ、受け取っておくよ!-{\\}--{[1 }-まだいいよ・・・-{i010}-

ガリィ:
 ああ、受け取っておくよ!
 まだいいよ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 124: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-支払いを終了したぢゅ!

デッキマン:支払いを終了したぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 125: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ベイビーの今までの戦果を-{\\}-確認するかぢゅ?

デッキマン:ベイビーの今までの戦果を
確認するかぢゅ?
 
Deckman:Let′s see what Baby′s done so
far, shall we?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 126: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-別にいいよ・・・-{\\}--{[1 }-・・・一応確認しとこうかな?-{i010}-

ガリィ:
 別にいいよ・・・
 ・・・一応確認しとこうかな?
 
Gally:
 It′s okay.
 Should i check it out?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 127: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-アイテムを購入するのかぢゅ?

デッキマン:アイテムを購入するのかぢゅ?
 
Deckman:Do you want to buy items?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 128: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-リストを表示してもらえる?-{\\}--{[1 }-今のところ間に合ってるよ・・・-{i010}-

ガリィ:
 リストを表示してもらえる?
 今のところ間に合ってるよ・・・
 
b2Gally:br
[0 }-Can you show me the list, please?-{\\}--{ I′m ok for now...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 129: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-武器を購入するのかぢゅ?

デッキマン:武器を購入するのかぢゅ?
 
Deckman:Are we going to buy weapons?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 130: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ボディのチューンナップや回復を-{\\}-おこなうかぢゅ?

デッキマン:ボディのチューンナップや回復を
おこなうかぢゅ?
 
Deckman:Do you want to do a body tune-up
or recovery?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 131: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-お願いするよ!-{\\}--{[1 }-大丈夫・・・必要ないよ!-{i010}-

ガリィ:
 お願いするよ!
 大丈夫・・・必要ないよ!
 
Gally:
 Yes, please!
 It′s okay... I don′t need it!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 132: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-他に用があるかぢゅ?

デッキマン:他に用があるかぢゅ?
 
Deckman:Is there anything else you need?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 133: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-それじゃ・・・また何かあれば、-{\\}-いつでも来て欲しいぢゅ!

デッキマン:それじゃ・・・また何かあれば、
いつでも来て欲しいぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 134: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-がんばって、戦争再発を防ぎ・・・-{\\}-機甲術の汚名を、返上して欲しいぢゅ!

デッキマン:がんばって、戦争再発を防ぎ・・・
機甲術の汚名を、返上して欲しいぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 135: -{b3}-デッキマン:-{br}-賞金首リストの表示をおこなうかぢゅ?

デッキマン:賞金首リストの表示をおこなうかぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 136: -{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-一応目を通しておこうかな?-{\\}--{[1 }-別に見るまでもないや・・・-{i010}-

ガリィ:
 一応目を通しておこうかな?
 別に見るまでもないや・・・
 
Gally:
 Let′s just take a look at it.
 I don′t have to see it...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Total execution time in seconds: 1.0566990375519

WP-xxx-yyy / WP+xxx+yyy

Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227 First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.

WSxxyy

Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.

BLxxyy

Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.

gx

Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

CSA0

No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

s3 + sr

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds

t0 + tr

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.

a0 + ar

Unknown atm.
ar is return to default.

n0 + nr

Unknown atm.
nr is return to default.

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

i010

Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!

BKAx

Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRAx

Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.

Character names:

ガリィGallylink
イドIdolink
ゴンズGonzulink
ユーゴHugolink
アリタAlita (See Gally)
ノヴァNovalink
ケイオスKaoslink
ザパンZapanlink
ベクターVectorlink
デッキマンDeckmanlink
ネットマンNetmanlink
ハンター・ウォリア-Hunter Warriorlink
クライヴ・李Clive Leelink
マカクMakakulink
マードックMurdocklink
メギルMegillink
キヌバKinubalink
コヨミKoyomilink
ウィナValorlink
ラウドHubrislink
グローリーGlorylink
フューリーFurylink
シュミラShumiralink
バザルドBarzarldlink
イーライEelailink
エスドックEdlink
バーゼラルドBargeraldlink
ビゴットBigotlink
アジャカティAjakuttylink
ザファル・タキエZafal Takiélink
ディスティ・ノヴァDesty Novalink
アルムブレストArmblessedlink
ジャシュガンJashuganlink
ウンバUmbalink
GR-2AR-2link
ルウLoulink
ヨルグYolglink
フォギアFigure fourlink
バージャックBarjacklink
ボッズルBozzlelink
ケイナKaynalink
ヤスミンJasminelink
Denlink
MIBマシンMIB machinelink
スーパードグマSuper Dogmalink
ガルエデGaruedelink
ポチョムキンPotemkinlink
ベヘモスLe Béhémothlink
メルキゼデクMelchizedeklink
ホッパーHopperlink
リメイラLimeiralink
マスターMasterlink
キバ公Duke Fanglink
ティーゲルTiegellink
ナックルヘッドKnuckleheadlink
イズチIzuchilink
バーサーカーガンBerserker gunlink
地球大使Earth ambassador
月面大使Lunar ambassador
金星大使Venusian ambassador
金星人Venusian
木星大使Jupiter ambassador
火星大使Martian ambassador
土星大使Saturn ambassador
おやじOld man / Father
アナウンサーAnnouncer
オペレーターOperator
コスモ星丸Cosmo Hoshimaru / Cosmo Starfish
ゴンズ・イドGonzu - Ido
サイボーグ少女Cyborg girl
サイボーグ犬Cyborg dog
ズオウZuoh
センチネルSentinel
ハンターHunter
プレイヤーPlayer
ヘルンバインHelnwein (Halberd ?)
ュージョナーFusioner
住民Residents
側近Aides
傭兵Mercenary
執事Steward
執刀医Surgeon
女の子Girl
女性Woman
女性の声Female voice
子供Child
子供達Children
少年Boy / juvenile
巨漢Giant
市民Citizen
店主Shopkeeper
手下Subordinates / minions
技術者Engineer
村民Villagers
注※Note *
注射魔Injector
Man
盗賊Bandit / Thief
看護婦Nurse
老ハンターOld Hunter
Brain
脳髄女王Brain queen
衛兵Guard
謎のでぶMysterious bump
謎の男Mysterious man
警備兵Guards
警備員Security Guard
運転手Driver
Gun
闇医者王Shady doctor

Location names:

クズ鉄町Scrapyard (Scrap Iron City)link
ザレムTiphares (Zalem)link