.LDP Files

┏━MP001

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP002

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP003

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP004

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP005

┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP006

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP007

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  30

┏━MP008

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  7

┏━MP009

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11

┏━MP010

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  25
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  31

┏━MP011

┣━  0

┏━MP012

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP013

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP014

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP015

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP016

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP031

┣━  0

┏━MP034

┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5

┏━MP035

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP036

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24

┏━MP037

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP038

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23

┏━MP039

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  11

┏━MP040

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18

┏━MP042

┣━  0
┣━  1
┣━  7
┣━  8
┣━  10

┏━MP043

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4

┏━MP044

┣━  0
┣━  1
┣━  10

┏━MP045

┣━  0

┏━MP046

┣━  0

┏━MP047

┣━  0

┏━MP048

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP049

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP050

┣━  0
┣━  3
┣━  4

┏━MP051

┣━  0
┣━  3
┣━  4
┣━  7

┏━MP052

┣━  0
┣━  1
┣━  4
┣━  6

┏━MP053

┣━  0
┣━  3

┏━MP055

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20

┏━MP056

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17

┏━MP058

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP059

┣━  5

┏━MP061

┣━  0
┣━  1

┏━MP062

┣━  0
┣━  1

┏━MP063

┣━  0
┣━  1

┏━MP064

┣━  0

┏━MP065

┣━  0
┣━  1

┏━MP066

┣━  0
┣━  1

┏━MP067

┣━  0
┣━  1

┏━MP070

┣━  5

┏━MP071

┣━  1

┏━MP080

┣━  0

┏━MP081

┣━  0

┏━MP082

┣━  0

┏━MP083

┣━  0

┏━MP084

┣━  0

┏━MP085

┣━  0
┣━  1

┏━MP101

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP102

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP103

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP104

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP105

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP106

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14

┏━MP107

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP110

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP201

┣━  0
┣━  1

┏━MP202

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP203

┣━  0

┏━MP204

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP205

┣━  0

┏━MP207

┣━  0
┣━  1

┏━MP208

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP209

┣━  0
┣━  1

┏━MP210

┣━  0

┏━MP211

┣━  0

┏━MP212

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP213

┣━  0

┏━MP214

┣━  0

┏━MP215

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP216

┣━  0
┣━  1

┏━MP217

┣━  0

┏━MP218

┣━  0

┏━MP220

┣━  0
┣━  1

┏━MP221

┣━  0

┏━MP230

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP231

┣━  1

┏━MP233

┣━  0

┏━MP234

┣━  0

┏━MP235

┣━  0

┏━MP236

┣━  0

┏━MP237

┣━  0
┣━  1

┏━MP238

┣━  0

┏━MP240

┣━  0
┣━  1

┏━MP241

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP242

┣━  0
┣━  1

┏━MP243

┣━  0
┣━  1

┏━MP244

┣━  0

┏━MP250

┣━  0
┣━  1

┏━MP251

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP252

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP259

┣━  0

┏━MP260

┣━  0

┏━MP261

┣━  0

┏━MP270

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP271

┣━  0
┣━  1

┏━MP272

┣━  0
┣━  1

┏━MP273

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP274

┣━  0
┣━  1

┏━MP275

┣━  0

┏━MP276

┣━  0
┣━  1

┏━MP277

┣━  0

┏━MP278

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP279

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP280

┣━  0
┣━  2

┏━MP281

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP282

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP290

┣━  0

┏━MP310

┣━  0

┏━MP311

┣━  0
┣━  1

┏━MP312

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP314

┣━  0
┣━  1

┏━MP315

┣━  0

┏━MP365

┣━  0

┏━MP366

┣━  0

┏━MP367

┣━  0

┏━MP372

┣━  0

┏━MP377

┣━  0

┏━MP382

┣━  0

┏━MP384

┣━  0

┏━MP387

┣━  0

┏━MP388

┣━  0

┏━MP390

┣━  0

┏━MP392

┣━  0
┣━  1

┏━MP426

┣━  0
┣━  1

┏━MP430

┣━  0
┣━  1

┏━MP435

┣━  0
┣━  1

┏━MP436

┣━  0

┏━MP438

┣━  0

┏━MP439

┣━  0

┏━MP440

┣━  0

┏━MP441

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP442

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP445

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP446

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP540

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP542

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP550

┣━  0

┏━MP551

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP552

┣━  0

┏━MP553

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP554

┣━  0

┏━MP555

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP556

┣━  0

┏━MP557

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP558

┣━  0

┏━MP559

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP560

┣━  0

┏━MP561

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP570

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP580

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP581

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP582

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP583

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP590

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP591

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP592

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP601

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP602

┣━  0
┣━  1

┏━MP603

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12

┏━MP604

┣━  0
┣━  1

┏━MP610

┣━  0

┏━MP612

┣━  0
┣━  1

┏━MP613

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP621

┣━  0
┣━  1

┏━MP622

┣━  0
┣━  1

┏━MP623

┣━  0
┣━  1

┏━MP624

┣━  0
┣━  1

┏━MP625

┣━  0
┣━  1

┏━MP626

┣━  0
┣━  1

┏━MP631

┣━  0
┣━  1

┏━MP632

┣━  0
┣━  1

┏━MP633

┣━  0
┣━  1

┏━MP634

┣━  0
┣━  1

┏━MP635

┣━  0
┣━  1

┏━MP636

┣━  0
┣━  1

┏━MP666

┣━  0

┏━MP701

┣━  0

┏━MP710

┣━  0

┏━MP713

┣━  1

┏━MP714

┣━  0

┏━MP715

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP716

┣━  0

┏━MP720

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP721

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP722

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP723

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP724

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP725

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP726

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP729

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP731

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP733

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP734

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP735

┣━  0

┏━MP736

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP737

┣━  0
┣━  1

┏━MP738

┣━  0
┣━  1

┏━MP740

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP741

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP742

┣━  0

┏━MP743

┣━  0
┣━  1

┏━MP744

┣━  0

┏━MP760

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP761

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP762

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP780

┣━  0

┏━MP795

┣━  0
┣━  1

┏━MP796

┣━  0

┏━MP801

┣━  0

┏━STS_0

┣━  STS_0
Working on: MP209_0.LDP
   Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.

Insert at cursor:
-{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1: -{b3}-ヨルグ:-{br}-コ・・・こうだな・・・これでよし、と。

ヨルグ:コ・・・こうだな・・・これでよし、と。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 2: -{b2}-フォギア:-{br}-おう!ようやくフィットしたわい!

フォギア:おう!ようやくフィットしたわい!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 3: -{b2}-フォギア:-{br}-すまんのう・・・ずっとおさまりが悪かった-{\\}-んじゃ!

フォギア:すまんのう・・・ずっとおさまりが悪かった
んじゃ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 4: -{b3}-ヨルグ:-{br}-オ、お安いごようさ。

ヨルグ:オ、お安いごようさ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 5: -{b2}-フォギア:-{br}-それにしても、この装備にはまいったわい。-{\\}-背中をかくのも一苦労じゃ・・・

フォギア:それにしても、この装備にはまいったわい。
背中をかくのも一苦労じゃ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 6: -{b2}-フォギア:-{br}-クソする時にもジャマじゃし・・・なんとか-{\\}-外せんもんかのう?

フォギア:クソする時にもジャマじゃし・・・なんとか
外せんもんかのう?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 7: -{b3}-ヨルグ:-{br}-イ、犬の首輪と同じさ。レンタガンは契約期間-{\\}-中は絶対にとれねェ。

ヨルグ:イ、犬の首輪と同じさ。レンタガンは契約期間
中は絶対にとれねェ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 8: -{b3}-ヨルグ:-{br}-ム、無理にはずそうとしたり、列車から脱走-{\\}-したりすると、首がボン!っていく仕掛けだ。

ヨルグ:ム、無理にはずそうとしたり、列車から脱走
したりすると、首がボン!っていく仕掛けだ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 9: -{b2}-フォギア:-{br}-キビしいのー・・・

フォギア:キビしいのー・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 10: -{b3}-ヨルグ:-{br}-ト、ところであんた、どうしてこの-{\\}-ファクトリー鉄道の傭兵に志願したんだイ?

ヨルグ:ト、ところであんた、どうしてこの
ファクトリー鉄道の傭兵に志願したんだイ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 11: -{WS2503}--{b2}-フォギア:-{br}-なあに。単に2週間で20万チップという、-{\\}-破格の報酬にひかれたまでじゃ。

フォギア:なあに。単に2週間で20万チップという、
破格の報酬にひかれたまでじゃ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 12: -{WS2503}--{b2}-フォギア:-{br}-クズ鉄町みたいな、都会のコンビナート-{\\}-労働者でさえ・・・1ヶ月めいっぱい働いても、-{\\}-10万チップそこそこの給料じゃ・・・

フォギア:クズ鉄町みたいな、都会のコンビナート
労働者でさえ・・・1ヶ月めいっぱい働いても、
10万チップそこそこの給料じゃ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 13: -{WS2503}--{b2}-フォギア:-{br}-ところがこの傭兵の仕事だと、2週間列車に-{\\}-揺られてるだけで・・・-{\\}-その倍額のチップを稼げるんじゃからのう!

フォギア:ところがこの傭兵の仕事だと、2週間列車に
揺られてるだけで・・・
その倍額のチップを稼げるんじゃからのう!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 14: -{WS2503}--{b2}-フォギア:-{br}-こんなおいしい仕事は無いと思って、-{\\}-すぐさま契約したんじゃ!

フォギア:こんなおいしい仕事は無いと思って、
すぐさま契約したんじゃ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 15: -{WS2503}--{b2}-フォギア:-{br}-契約期間が終わって、20万チップ貰える-{\\}-のが・・・今から楽しみじゃわい!

フォギア:契約期間が終わって、20万チップ貰える
のが・・・今から楽しみじゃわい!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 16: -{b3}-ヨルグ:-{br}-バ、<バージャック>のウワサを、聞いてない-{\\}-のかい?ニ、20万じゃ、割に合わない仕事だぜ?

ヨルグ:バ、<バージャック>のウワサを、聞いてない
のかい?ニ、20万じゃ、割に合わない仕事だぜ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 17: -{b2}-フォギア:-{br}-列車をまるごと盗んだとかゆー盗賊のこと-{\\}-じゃろ?

フォギア:列車をまるごと盗んだとかゆー盗賊のこと
じゃろ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 18: -{b2}-フォギア:-{br}-そんなにヤバい連中なンかいのう?

フォギア:そんなにヤバい連中なンかいのう?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 19: -{b3}-ヨルグ:-{br}-コ、今月に入って5本の列車が、護衛の傭兵団-{\\}-ごと全滅させられてるらしいんだけど・・・

ヨルグ:コ、今月に入って5本の列車が、護衛の傭兵団
ごと全滅させられてるらしいんだけど・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 20: -{b3}-ヨルグ:-{br}-ソ、その全てがバージャックによる仕業らしい-{\\}-・・・

ヨルグ:ソ、その全てがバージャックによる仕業らしい
・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 21: -{b2}-フォギア:-{br}-・・・ふ~ん。

フォギア:・・・ふ~ん。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 22: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ホ、本当の話さ・・・

ヨルグ:ホ、本当の話さ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 23: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-コ、このファクトリー鉄道ってのは、-{\\}-ファクトリー直轄農場<ファーム>や資源採掘場と-{\\}-ファクトリーとを結ぶ貨物専用鉄道だから、-{@@}-当然ファクトリーの物資を積み込んでる。

ヨルグ:コ、このファクトリー鉄道ってのは、
ファクトリー直轄農場<ファーム>や資源採掘場と
ファクトリーとを結ぶ貨物専用鉄道だから、
当然ファクトリーの物資を積み込んでる。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 24: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ダ、だから以前は盗賊団も、さすがに-{\\}-ファクトリーを敵に回しても勝ち目はないってことで、-{\\}-ほとんど手を出してこなかったみたいなんだけど・・・-{@@}-バージャックのヤツラは、そんなことおかまいなしで-{\\}-襲撃してくるってさ。

ヨルグ:ダ、だから以前は盗賊団も、さすがに
ファクトリーを敵に回しても勝ち目はないってことで、
ほとんど手を出してこなかったみたいなんだけど・・・
バージャックのヤツラは、そんなことおかまいなしで
襲撃してくるってさ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 25: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-サ、最近じゃ、各地に点在するファームにまで-{\\}-手を出しはじめて、既に何カ所かは占領されちまったっ-{\\}-ていう話も聞いたぜ・・・

ヨルグ:サ、最近じゃ、各地に点在するファームにまで
手を出しはじめて、既に何カ所かは占領されちまったっ
ていう話も聞いたぜ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 26: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ナ、なじみの仲間は、ビビってほとんど-{\\}-降りちまったよ。

ヨルグ:ナ、なじみの仲間は、ビビってほとんど
降りちまったよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 27: -{WS2503}--{b2}-フォギア:-{br}-それで報酬が、20万チップもの金額に-{\\}-なったんじゃな・・・じゃあおぬしは何で、危険を-{\\}-承知で傭兵に志願したんじゃ?

フォギア:それで報酬が、20万チップもの金額に
なったんじゃな・・・じゃあおぬしは何で、危険を
承知で傭兵に志願したんじゃ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 28: -{b3}-ヨルグ:-{br}-コ、この列車が向ってるファーム22に、-{\\}-女房と子供が待ってるんだ。

ヨルグ:コ、この列車が向ってるファーム22に、
女房と子供が待ってるんだ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 29: -{b3}-ヨルグ:-{br}-エヘヘ・・・少しくらい稼いでおかないと、-{\\}-女房にも会わす顔がねェしよ。

ヨルグ:エヘヘ・・・少しくらい稼いでおかないと、
女房にも会わす顔がねェしよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 30: -{b2}-フォギア:-{br}-家族か・・・いいのう。

フォギア:家族か・・・いいのう。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 31: -{b2}-フォギア:-{br}-わしも、小ゼニを稼いだらイナカに帰る-{\\}-つもりなんじゃ。

フォギア:わしも、小ゼニを稼いだらイナカに帰る
つもりなんじゃ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 32: -{b3}-ヨルグ:-{br}-へ、へえ・・・ド、どこだい?イナカって?

ヨルグ:へ、へえ・・・ド、どこだい?イナカって?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 33: -{b2}-フォギア:-{br}-西の山越えた、海っぺりじゃ。

フォギア:西の山越えた、海っぺりじゃ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 34: -{b2}-フォギア:-{br}-1年前、ザレム見たさにクズ鉄町に上京した-{\\}-んじゃが・・・-{@@}-どうにも肌に合わなくてのう・・・退却じゃ!

フォギア:1年前、ザレム見たさにクズ鉄町に上京した
んじゃが・・・
どうにも肌に合わなくてのう・・・退却じゃ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 35: -{b3}-ヨルグ:-{br}-ハハッハハッ・・・ム、無理もねェ!あそこは-{\\}-サイバーもんの街さ。人間の住む所じゃねェもんな!

ヨルグ:ハハッハハッ・・・ム、無理もねェ!あそこは
サイバーもんの街さ。人間の住む所じゃねェもんな!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 36: -{b3}-ヨルグ:-{br}-ア、あんた・・・傭兵初めてだろ?

ヨルグ:ア、あんた・・・傭兵初めてだろ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 37: -{b3}-ヨルグ:-{br}-ワ、わからないことがあれば、何でも-{\\}-きいてくれよ。

ヨルグ:ワ、わからないことがあれば、何でも
きいてくれよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 38: -{WP-104+000}--{WS1306}--{t0}--{[0 }-ファームについて-{\\}--{[1 }-ファクトリー鉄道について-{\\}--{[2 }-列車傭兵について-{\\}--{[3 }-盗賊について-{\\}--{[4 }-バージャックについて-{\\}--{[5 }-もう十分じゃ-{i010}-

 ファームについて
 ファクトリー鉄道について
 列車傭兵について
 盗賊について
 バージャックについて
 もう十分じゃ
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 39: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ふ、ファームってのは・・・ファクトリー-{\\}-直轄の、農場のことさ。

ヨルグ:ふ、ファームってのは・・・ファクトリー
直轄の、農場のことさ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 40: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ソ、そこで、ザレムに送られる食料の全てが-{\\}-生産されてンのさ。俺達が向かっているのはその1つ、-{\\}-ファーム22というトコロだ・・・

ヨルグ:ソ、そこで、ザレムに送られる食料の全てが
生産されてンのさ。俺達が向かっているのはその1つ、
ファーム22というトコロだ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 41: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-コ、このあたりだと、あとファーム21っての-{\\}-が近くにあるんだが・・・-{@@}-ウ、ウワサじゃそこはすでに、例のバージャックって-{\\}-いう盗賊団に占拠されちまってるらしいぜ・・・

ヨルグ:コ、このあたりだと、あとファーム21っての
が近くにあるんだが・・・
ウ、ウワサじゃそこはすでに、例のバージャックって
いう盗賊団に占拠されちまってるらしいぜ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 42: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-オ、俺達が今乗っているファクトリー鉄道って-{\\}-のは、ファームや資源採掘場とクズ鉄町外辺とを結ぶ-{\\}-貨物専用鉄道なんだ・・・

ヨルグ:オ、俺達が今乗っているファクトリー鉄道って
のは、ファームや資源採掘場とクズ鉄町外辺とを結ぶ
貨物専用鉄道なんだ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 43: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ふ、ファクトリーによって管理、運営されてる-{\\}-が・・・列車の警護には、俺達のような民間人を、列車-{\\}-傭兵として雇ってんのさ・・・

ヨルグ:ふ、ファクトリーによって管理、運営されてる
が・・・列車の警護には、俺達のような民間人を、列車
傭兵として雇ってんのさ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 44: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ファームで生産された食料は、この列車を-{\\}-使ってクズ鉄町のコンビナートへ運ばれ・・・カ、加工-{\\}-された後、ザレムへと送られてンのさ。

ヨルグ:ファームで生産された食料は、この列車を
使ってクズ鉄町のコンビナートへ運ばれ・・・カ、加工
された後、ザレムへと送られてンのさ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 45: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-チ、ちなみにこの列車は、原子力によって-{\\}-走っている・・・だから、機関車のボイラーには、加圧-{\\}-水型原子炉が使用されてるらしいぜ?

ヨルグ:チ、ちなみにこの列車は、原子力によって
走っている・・・だから、機関車のボイラーには、加圧
水型原子炉が使用されてるらしいぜ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 46: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ふ、ファクトリー鉄道の護衛、警護のために-{\\}-一定期間雇われた傭兵のことさ。-{\\}-オ、オレ達のようにな。

ヨルグ:ふ、ファクトリー鉄道の護衛、警護のために
一定期間雇われた傭兵のことさ。
オ、オレ達のようにな。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 47: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ケ、契約期間中は、防弾アーマーと銃、照準-{\\}-装置がセットとなった、このレンタガンをずっと-{\\}-背負っていなければならねェのさ。

ヨルグ:ケ、契約期間中は、防弾アーマーと銃、照準
装置がセットとなった、このレンタガンをずっと
背負っていなければならねェのさ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 48: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-サ、さっきも説明したが・・・このレンタガン-{\\}-は契約期間中に無理に外そうとしたり、列車から一定-{\\}-以上離れたりすると・・・-{@@}-ク、首の後ろに仕掛けられた爆弾が作動するように-{\\}-なってるから、注意が必要だぜ?

ヨルグ:サ、さっきも説明したが・・・このレンタガン
は契約期間中に無理に外そうとしたり、列車から一定
以上離れたりすると・・・
ク、首の後ろに仕掛けられた爆弾が作動するように
なってるから、注意が必要だぜ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 49: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ム、昔はこの仕事も、のどかに列車に揺られて-{\\}-れば金になるという、おいしい仕事だったんだが・・・

ヨルグ:ム、昔はこの仕事も、のどかに列車に揺られて
れば金になるという、おいしい仕事だったんだが・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 50: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ば、バージャックが現れてからというもの・・-{\\}-・傭兵に志願する人間の数がめっきり減っちまった・・・

ヨルグ:ば、バージャックが現れてからというもの・・
・傭兵に志願する人間の数がめっきり減っちまった・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 51: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-で、でもそのおかげで、20万チップって言う-{\\}-高額の報酬が支給されるようになったんだけどよォ・・・

ヨルグ:で、でもそのおかげで、20万チップって言う
高額の報酬が支給されるようになったんだけどよォ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 52: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-く、クズ鉄町の外には、荒野がただ延々と-{\\}-広がってて・・・-{@@}-ファームを除けば、そのほとんどはファクトリーの支配-{\\}-の及ばない場所だってのは、知ってるよな?

ヨルグ:く、クズ鉄町の外には、荒野がただ延々と
広がってて・・・
ファームを除けば、そのほとんどはファクトリーの支配
の及ばない場所だってのは、知ってるよな?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 53: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ダ、だから盗賊ってのは、荒野じゃきわめて-{\\}-ポピュラーな職業になンのさ。

ヨルグ:ダ、だから盗賊ってのは、荒野じゃきわめて
ポピュラーな職業になンのさ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 54: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-レ、連中はおもに、旅人やキャラバンを襲って-{\\}-食料や金品、物資を強奪することで生計を立ててる-{\\}-ようなンだが・・・

ヨルグ:レ、連中はおもに、旅人やキャラバンを襲って
食料や金品、物資を強奪することで生計を立ててる
ようなンだが・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 55: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-サ、最近騒がれている、バージャックって盗賊-{\\}-集団は・・・どうやら普通の盗賊などとは、かなり違う-{\\}-みてェだな・・・

ヨルグ:サ、最近騒がれている、バージャックって盗賊
集団は・・・どうやら普通の盗賊などとは、かなり違う
みてェだな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 56: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ゴ、5年ほど前に現れた、盗賊集団さ。レ、-{\\}-連中は自分達のことを<機動盗賊>と呼んでいる-{\\}-らしいぜ。

ヨルグ:ゴ、5年ほど前に現れた、盗賊集団さ。レ、
連中は自分達のことを<機動盗賊>と呼んでいる
らしいぜ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 57: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-ア、あっと言う間に勢力を拡大して、-{\\}-ファクトリー鉄道にまで手を出すようになっちまった・-{\\}-・・

ヨルグ:ア、あっと言う間に勢力を拡大して、
ファクトリー鉄道にまで手を出すようになっちまった・
・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 58: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-イ、一般的な盗賊団と違って・・・その規模が-{\\}-ケタ違いだって話だ・・・組織内に階級等もあって、-{\\}-ほとんど軍隊なみの戦力を持っているらしいぜ・・・

ヨルグ:イ、一般的な盗賊団と違って・・・その規模が
ケタ違いだって話だ・・・組織内に階級等もあって、
ほとんど軍隊なみの戦力を持っているらしいぜ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 59: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-レ、連中は、どっから手に入れたのか・・・-{\\}-大量の火器を所有してるらしくて・・・ソ、それが勢力-{\\}-拡大の、大きな原動力となってるようだな。

ヨルグ:レ、連中は、どっから手に入れたのか・・・
大量の火器を所有してるらしくて・・・ソ、それが勢力
拡大の、大きな原動力となってるようだな。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 60: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-サ、さっきも話したとおり、今月に入って-{\\}-5本もの列車が・・・列車傭兵ごと、ヤツラの手に-{\\}-よって全滅させられてるらしいぜ・・・

ヨルグ:サ、さっきも話したとおり、今月に入って
5本もの列車が・・・列車傭兵ごと、ヤツラの手に
よって全滅させられてるらしいぜ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 61: -{WS2503}--{b3}-ヨルグ:-{br}-くわばらくわばら・・・コ、この列車を狙って-{\\}-来ないよう、ひたすら祈るしかねェよな・・・

ヨルグ:くわばらくわばら・・・コ、この列車を狙って
来ないよう、ひたすら祈るしかねェよな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 62: -{b2}-フォギア:-{br}-それにしても、この列車・・・窓ぐらい-{\\}-付ければいいのに・・・

フォギア:それにしても、この列車・・・窓ぐらい
付ければいいのに・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 63: -{b2}-フォギア:-{br}-・・・ずっと車内におると、息がつまりそう-{\\}-じゃ!

フォギア:・・・ずっと車内におると、息がつまりそう
じゃ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 64: -{b2}-フォギア:-{br}-ちょっと外の空気でも吸いたい気分じゃのう-{\\}-・・・

フォギア:ちょっと外の空気でも吸いたい気分じゃのう
・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 65: -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-フォギア:-{br}--{\\}--{[0 }-屋上にでも行ってみるか!-{\\}--{[1 }-やっぱりやめとこうかのう・・・-{i010}-

フォギア:
 屋上にでも行ってみるか!
 やっぱりやめとこうかのう・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 66: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-どうしたぢゅ?何か用かぢゅ?

デッキマン:どうしたぢゅ?何か用かぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 67: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-私は、このファクトリー鉄道の警護を統括-{\\}-しているだぢゅ。

デッキマン:私は、このファクトリー鉄道の警護を統括
しているだぢゅ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 68: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-お前達傭兵は契約期間中、ファクトリーの-{\\}-バックアップを受けることができるぢゅ!

デッキマン:お前達傭兵は契約期間中、ファクトリーの
バックアップを受けることができるぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 69: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-何か要望などはあるかぢゅ?可能な限り、-{\\}-対応をおこなうぢゅ。

デッキマン:何か要望などはあるかぢゅ?可能な限り、
対応をおこなうぢゅ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 70: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ところでさっきのバトル・・・見させて-{\\}-もらったぢゅ。

デッキマン:ところでさっきのバトル・・・見させて
もらったぢゅ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 71: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-なかなか、たいした腕だぢゅ!素手で-{\\}-サイボーグを倒すことのできる、生身の人間がいたとは-{\\}-・・・オドロキだぢゅ!

デッキマン:なかなか、たいした腕だぢゅ!素手で
サイボーグを倒すことのできる、生身の人間がいたとは
・・・オドロキだぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 72: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-もし盗賊どもがこのファクトリー鉄道を-{\\}-襲撃しに来た際にも、ひとつその調子でヨロシク頼む-{\\}-ぢゅ!

デッキマン:もし盗賊どもがこのファクトリー鉄道を
襲撃しに来た際にも、ひとつその調子でヨロシク頼む
ぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 73: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ま、それはさておき・・・用件を聞く-{\\}-ぢゅ!

デッキマン:ま、それはさておき・・・用件を聞く
ぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 74: -{WP-112+040}--{WS1404}--{t0}--{[0 }-データセーブ-{\\}--{[1 }-報奨金受取-{\\}--{[2 }-アイテム購入-{\\}--{[3 }-特に用は無いんじゃが・・・-{i010}-

 データセーブ
 報奨金受取
 アイテム購入
 特に用は無いんじゃが・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 75: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ファーム22に到着して、契約解除となる-{\\}-まで・・・お前は傭兵としての、活動記録を残しておく-{\\}-ことができるぢゅ!

デッキマン:ファーム22に到着して、契約解除となる
まで・・・お前は傭兵としての、活動記録を残しておく
ことができるぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 76: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-さて、早速今までの活動記録をセーブする-{\\}-かぢゅ?

デッキマン:さて、早速今までの活動記録をセーブする
かぢゅ?
 
Deckman:Now, let′s save the record of
your activities so far, shall we?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 77: -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-フォギア:-{br}--{\\}--{[0 }-データセーブを頼むわい!-{\\}--{[1 }-べつにいいわい・・・-{i010}-

フォギア:
 データセーブを頼むわい!
 べつにいいわい・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 78: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-記録終了したぢゅ!

デッキマン:記録終了したぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 79: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-お前達傭兵は、2週間で20万チップと-{\\}-いう破格の金額でファクトリーに雇われているわけだが-{\\}-・・・さらにチップを稼ぐことも可能だぢゅ。

デッキマン:お前達傭兵は、2週間で20万チップと
いう破格の金額でファクトリーに雇われているわけだが
・・・さらにチップを稼ぐことも可能だぢゅ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 80: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-契約期間中に倒した敵の種類や数に応じて-{\\}-報奨金が出ることになってるからだぢゅ。

デッキマン:契約期間中に倒した敵の種類や数に応じて
報奨金が出ることになってるからだぢゅ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 81: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-だから、盗賊襲撃の際には、どんどん-{\\}-盗賊を倒して行くといいぢゅ!

デッキマン:だから、盗賊襲撃の際には、どんどん
盗賊を倒して行くといいぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 82: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-敵を倒した後は、クズ鉄町のハンター・-{\\}-ウォリア-の賞金首換金制度と同じように、我々デッキ-{\\}-マンに申告することにより報奨金を受けられるぢゅ!

デッキマン:敵を倒した後は、クズ鉄町のハンター・
ウォリア-の賞金首換金制度と同じように、我々デッキ
マンに申告することにより報奨金を受けられるぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 83: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-さて・・・お前は、もう敵を倒して来てる-{\\}-のかぢゅ?

デッキマン:さて・・・お前は、もう敵を倒して来てる
のかぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 84: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-さっそく、報奨金の受け取りをおこなうか-{\\}-ぢゅ?

デッキマン:さっそく、報奨金の受け取りをおこなうか
ぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 85: -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-フォギア:-{br}--{\\}--{[0 }-受け取っておこうかのう!-{\\}--{[1 }-まだいいじゃろ・・・-{i010}-

フォギア:
 受け取っておこうかのう!
 まだいいじゃろ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 86: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-支払いを終了したぢゅ!

デッキマン:支払いを終了したぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 87: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ファーム22に到着して、契約解除となる-{\\}-までの期間・・・お前は傭兵として、ファクトリーから-{\\}-アイテムを購入することができるぢゅ!

デッキマン:ファーム22に到着して、契約解除となる
までの期間・・・お前は傭兵として、ファクトリーから
アイテムを購入することができるぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 88: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-さっそく、アイテムを購入してみるか-{\\}-ぢゅ?

デッキマン:さっそく、アイテムを購入してみるか
ぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 89: -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-フォギア:-{br}--{\\}--{[0 }-リストを見せてもらえんかのう?-{\\}--{[1 }-今のところ間に合っとるわい・・・-{i010}-

フォギア:
 リストを見せてもらえんかのう?
 今のところ間に合っとるわい・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 90: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-他に用があるかぢゅ?

デッキマン:他に用があるかぢゅ?
 
Deckman:Is there anything else you need?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 91: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-それじゃはりきって、列車の警護に励む-{\\}-ぢゅ!

デッキマン:それじゃはりきって、列車の警護に励む
ぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 92: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-また何か要望でもあれば、いつでも声を-{\\}-かけるぢゅ!

デッキマン:また何か要望でもあれば、いつでも声を
かけるぢゅ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 93: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-どうしたぢゅ?まだ何か用があるかぢゅ?

デッキマン:どうしたぢゅ?まだ何か用があるかぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 94: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-今までの活動記録をセーブするのかぢゅ?

デッキマン:今までの活動記録をセーブするのかぢゅ?
 
Deckman:Are you going to save the record
of your activities so far?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 95: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-報奨金の受け取りをおこなうかぢゅ?

デッキマン:報奨金の受け取りをおこなうかぢゅ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 96: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-アイテムを購入するのかぢゅ?

デッキマン:アイテムを購入するのかぢゅ?
 
Deckman:Do you want to buy items?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Total execution time in seconds: 0.78555202484131

WP-xxx-yyy / WP+xxx+yyy

Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227 First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.

WSxxyy

Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.

BLxxyy

Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.

gx

Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

CSA0

No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

s3 + sr

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds

t0 + tr

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.

a0 + ar

Unknown atm.
ar is return to default.

n0 + nr

Unknown atm.
nr is return to default.

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

i010

Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!

BKAx

Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRAx

Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.

Character names:

ガリィGallylink
イドIdolink
ゴンズGonzulink
ユーゴHugolink
アリタAlita (See Gally)
ノヴァNovalink
ケイオスKaoslink
ザパンZapanlink
ベクターVectorlink
デッキマンDeckmanlink
ネットマンNetmanlink
ハンター・ウォリア-Hunter Warriorlink
クライヴ・李Clive Leelink
マカクMakakulink
マードックMurdocklink
メギルMegillink
キヌバKinubalink
コヨミKoyomilink
ウィナValorlink
ラウドHubrislink
グローリーGlorylink
フューリーFurylink
シュミラShumiralink
バザルドBarzarldlink
イーライEelailink
エスドックEdlink
バーゼラルドBargeraldlink
ビゴットBigotlink
アジャカティAjakuttylink
ザファル・タキエZafal Takiélink
ディスティ・ノヴァDesty Novalink
アルムブレストArmblessedlink
ジャシュガンJashuganlink
ウンバUmbalink
GR-2AR-2link
ルウLoulink
ヨルグYolglink
フォギアFigure fourlink
バージャックBarjacklink
ボッズルBozzlelink
ケイナKaynalink
ヤスミンJasminelink
Denlink
MIBマシンMIB machinelink
スーパードグマSuper Dogmalink
ガルエデGaruedelink
ポチョムキンPotemkinlink
ベヘモスLe Béhémothlink
メルキゼデクMelchizedeklink
ホッパーHopperlink
リメイラLimeiralink
マスターMasterlink
キバ公Duke Fanglink
ティーゲルTiegellink
ナックルヘッドKnuckleheadlink
イズチIzuchilink
バーサーカーガンBerserker gunlink
地球大使Earth ambassador
月面大使Lunar ambassador
金星大使Venusian ambassador
金星人Venusian
木星大使Jupiter ambassador
火星大使Martian ambassador
土星大使Saturn ambassador
おやじOld man / Father
アナウンサーAnnouncer
オペレーターOperator
コスモ星丸Cosmo Hoshimaru / Cosmo Starfish
ゴンズ・イドGonzu - Ido
サイボーグ少女Cyborg girl
サイボーグ犬Cyborg dog
ズオウZuoh
センチネルSentinel
ハンターHunter
プレイヤーPlayer
ヘルンバインHelnwein (Halberd ?)
ュージョナーFusioner
住民Residents
側近Aides
傭兵Mercenary
執事Steward
執刀医Surgeon
女の子Girl
女性Woman
女性の声Female voice
子供Child
子供達Children
少年Boy / juvenile
巨漢Giant
市民Citizen
店主Shopkeeper
手下Subordinates / minions
技術者Engineer
村民Villagers
注※Note *
注射魔Injector
Man
盗賊Bandit / Thief
看護婦Nurse
老ハンターOld Hunter
Brain
脳髄女王Brain queen
衛兵Guard
謎のでぶMysterious bump
謎の男Mysterious man
警備兵Guards
警備員Security Guard
運転手Driver
Gun
闇医者王Shady doctor

Location names:

クズ鉄町Scrapyard (Scrap Iron City)link
ザレムTiphares (Zalem)link