.LDP Files

┏━MP001

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP002

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP003

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP004

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP005

┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP006

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP007

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  30

┏━MP008

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  7

┏━MP009

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11

┏━MP010

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  25
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  31

┏━MP011

┣━  0

┏━MP012

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP013

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP014

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP015

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP016

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP031

┣━  0

┏━MP034

┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5

┏━MP035

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP036

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24

┏━MP037

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP038

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23

┏━MP039

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  11

┏━MP040

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18

┏━MP042

┣━  0
┣━  1
┣━  7
┣━  8
┣━  10

┏━MP043

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4

┏━MP044

┣━  0
┣━  1
┣━  10

┏━MP045

┣━  0

┏━MP046

┣━  0

┏━MP047

┣━  0

┏━MP048

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP049

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP050

┣━  0
┣━  3
┣━  4

┏━MP051

┣━  0
┣━  3
┣━  4
┣━  7

┏━MP052

┣━  0
┣━  1
┣━  4
┣━  6

┏━MP053

┣━  0
┣━  3

┏━MP055

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20

┏━MP056

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17

┏━MP058

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP059

┣━  5

┏━MP061

┣━  0
┣━  1

┏━MP062

┣━  0
┣━  1

┏━MP063

┣━  0
┣━  1

┏━MP064

┣━  0

┏━MP065

┣━  0
┣━  1

┏━MP066

┣━  0
┣━  1

┏━MP067

┣━  0
┣━  1

┏━MP070

┣━  5

┏━MP071

┣━  1

┏━MP080

┣━  0

┏━MP081

┣━  0

┏━MP082

┣━  0

┏━MP083

┣━  0

┏━MP084

┣━  0

┏━MP085

┣━  0
┣━  1

┏━MP101

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP102

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP103

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP104

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP105

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP106

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14

┏━MP107

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP110

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP201

┣━  0
┣━  1

┏━MP202

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP203

┣━  0

┏━MP204

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP205

┣━  0

┏━MP207

┣━  0
┣━  1

┏━MP208

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP209

┣━  0
┣━  1

┏━MP210

┣━  0

┏━MP211

┣━  0

┏━MP212

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP213

┣━  0

┏━MP214

┣━  0

┏━MP215

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP216

┣━  0
┣━  1

┏━MP217

┣━  0

┏━MP218

┣━  0

┏━MP220

┣━  0
┣━  1

┏━MP221

┣━  0

┏━MP230

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP231

┣━  1

┏━MP233

┣━  0

┏━MP234

┣━  0

┏━MP235

┣━  0

┏━MP236

┣━  0

┏━MP237

┣━  0
┣━  1

┏━MP238

┣━  0

┏━MP240

┣━  0
┣━  1

┏━MP241

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP242

┣━  0
┣━  1

┏━MP243

┣━  0
┣━  1

┏━MP244

┣━  0

┏━MP250

┣━  0
┣━  1

┏━MP251

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP252

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP259

┣━  0

┏━MP260

┣━  0

┏━MP261

┣━  0

┏━MP270

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP271

┣━  0
┣━  1

┏━MP272

┣━  0
┣━  1

┏━MP273

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP274

┣━  0
┣━  1

┏━MP275

┣━  0

┏━MP276

┣━  0
┣━  1

┏━MP277

┣━  0

┏━MP278

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP279

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP280

┣━  0
┣━  2

┏━MP281

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP282

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP290

┣━  0

┏━MP310

┣━  0

┏━MP311

┣━  0
┣━  1

┏━MP312

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP314

┣━  0
┣━  1

┏━MP315

┣━  0

┏━MP365

┣━  0

┏━MP366

┣━  0

┏━MP367

┣━  0

┏━MP372

┣━  0

┏━MP377

┣━  0

┏━MP382

┣━  0

┏━MP384

┣━  0

┏━MP387

┣━  0

┏━MP388

┣━  0

┏━MP390

┣━  0

┏━MP392

┣━  0
┣━  1

┏━MP426

┣━  0
┣━  1

┏━MP430

┣━  0
┣━  1

┏━MP435

┣━  0
┣━  1

┏━MP436

┣━  0

┏━MP438

┣━  0

┏━MP439

┣━  0

┏━MP440

┣━  0

┏━MP441

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP442

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP445

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP446

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP540

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP542

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP550

┣━  0

┏━MP551

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP552

┣━  0

┏━MP553

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP554

┣━  0

┏━MP555

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP556

┣━  0

┏━MP557

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP558

┣━  0

┏━MP559

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP560

┣━  0

┏━MP561

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP570

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP580

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP581

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP582

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP583

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP590

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP591

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP592

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP601

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP602

┣━  0
┣━  1

┏━MP603

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12

┏━MP604

┣━  0
┣━  1

┏━MP610

┣━  0

┏━MP612

┣━  0
┣━  1

┏━MP613

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP621

┣━  0
┣━  1

┏━MP622

┣━  0
┣━  1

┏━MP623

┣━  0
┣━  1

┏━MP624

┣━  0
┣━  1

┏━MP625

┣━  0
┣━  1

┏━MP626

┣━  0
┣━  1

┏━MP631

┣━  0
┣━  1

┏━MP632

┣━  0
┣━  1

┏━MP633

┣━  0
┣━  1

┏━MP634

┣━  0
┣━  1

┏━MP635

┣━  0
┣━  1

┏━MP636

┣━  0
┣━  1

┏━MP666

┣━  0

┏━MP701

┣━  0

┏━MP710

┣━  0

┏━MP713

┣━  1

┏━MP714

┣━  0

┏━MP715

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP716

┣━  0

┏━MP720

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP721

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP722

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP723

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP724

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP725

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP726

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP729

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP731

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP733

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP734

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP735

┣━  0

┏━MP736

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP737

┣━  0
┣━  1

┏━MP738

┣━  0
┣━  1

┏━MP740

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP741

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP742

┣━  0

┏━MP743

┣━  0
┣━  1

┏━MP744

┣━  0

┏━MP760

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP761

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP762

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP780

┣━  0

┏━MP795

┣━  0
┣━  1

┏━MP796

┣━  0

┏━MP801

┣━  0

┏━STS_0

┣━  STS_0
Working on: MP007_11.LDP
   Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.

Insert at cursor:
-{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1: -{b3}-市民:-{br}-先生・・・俺のボディ、まだ直らないのかい?

市民:先生・・・俺のボディ、まだ直らないのかい?
 
Citizen:Doctor... my body, you still
can′t fix it?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:02:02 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-Doctor... my body, you still-{\\}-can′t fix it?
Citizen:Doctor... my body, you still
can′t fix it?


2020-04-13 05:36:33 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-Doctor... my body is still not-{\\}-fixed, is it?
Citizen:Doctor... my body is still not
fixed, is it?



Entry 2: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-う~ん・・・悪いけど、しばらくの間はガマン-{\\}-してもらうしかないなあ・・・

イド:う~ん・・・悪いけど、しばらくの間はガマン
してもらうしかないなあ・・・
 
Ido:Hmmm... Sorry, but I′ll just have to
ask you to bear with it for a while...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:02:21 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Hmmm... Sorry, but I′ll just have to-{\\}-ask you to bear with it for a while...
Ido:Hmmm... Sorry, but I′ll just have to
ask you to bear with it for a while...


2020-04-13 05:36:53 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Hmmm...I′m sorry, but you′ll have to-{\\}-put up with it for a while...
Ido:Hmmm...I′m sorry, but you′ll have to
put up with it for a while...



Entry 3: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-脊椎がどこでも品薄でね・・・手頃なのが手に-{\\}-入らないんだ。

イド:脊椎がどこでも品薄でね・・・手頃なのが手に
入らないんだ。
 
Ido:Spines are in short supply
everywhere...I can′t get one that′s
affordable.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:37:11 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Spines are in short supply-{\\}-everywhere...I can′t get one that′s-{\\}-affordable.
Ido:Spines are in short supply
everywhere...I can′t get one that′s
affordable.



Entry 4: -{b3}-市民:-{br}-ち、チクショウ!-{\\}-あンガキ!それで俺の脊椎を・・・

市民:ち、チクショウ!
あンガキ!それで俺の脊椎を・・・
 
Citizen:Goddamn it! Kids! So, my
spine...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:37:21 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-Goddamn it! Kids! So, my-{\\}-spine...
Citizen:Goddamn it! Kids! So, my
spine...



Entry 5: -{b2}-ガリィ:-{br}-どうしたの?その患者さん・・・

ガリィ:どうしたの?その患者さん・・・
 
Gally:What′s going on? The patient...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:37:29 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Gally:-{br}-What′s going on? The patient...
Gally:What′s going on? The patient...



Entry 6: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-うん・・・どうも、脊椎強盗にあったらしいんだ-{\\}-・・・

イド:うん・・・どうも、脊椎強盗にあったらしいんだ
・・・
 
Ido:Yeah... Apparently, he was involved
in a spinal robbery...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:03:26 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Yeah... Apparently, he was involved-{\\}-in a spinal robbery...
Ido:Yeah... Apparently, he was involved
in a spinal robbery...


2020-04-13 05:38:22 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Yeah. Apparently, I was involved in-{\\}-a spinal mugging.
Ido:Yeah. Apparently, I was involved in
a spinal mugging.



Entry 7: -{b2}-ガリィ:-{br}-セキツイ強盗?

ガリィ:セキツイ強盗?
 
Gally:A spinal robbery?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:04:31 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Gally:-{br}-A spinal robbery?
Gally:A spinal robbery?


2020-04-13 05:38:40 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Gally:-{br}-A squeaky-clean robbery?
Gally:A squeaky-clean robbery?



Entry 8: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ああ。パーツ強盗の中でも、脊椎だけに狙いを-{\\}-付けた強盗のことさ。

イド:ああ。パーツ強盗の中でも、脊椎だけに狙いを
付けた強盗のことさ。
 
Ido:Oh, yeah. It′s the kind of robbery
that targets only the spine.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:38:55 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Oh, yeah. It′s the kind of robbery-{\\}-that targets only the spine.
Ido:Oh, yeah. It′s the kind of robbery
that targets only the spine.



Entry 9: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-このクズ鉄町では、サイボーグパーツが豊富に-{\\}-出回っているから、ぜいたくさえ言わなければ安く-{\\}-手に入れることができるんだけど・・・-{@@}-人工脊椎・・・正確に言うと中枢神経だけは、-{\\}-常に不足しているんだ・・・

イド:このクズ鉄町では、サイボーグパーツが豊富に
出回っているから、ぜいたくさえ言わなければ安く
手に入れることができるんだけど・・・
人工脊椎・・・正確に言うと中枢神経だけは、
常に不足しているんだ・・・
 
Ido:There are so many cyborg parts out
there in this Scrapyard that you can get
them cheaply if you don′t ask for a
luxury...
spinal vertebrae... or more accurately,
the central nervous system is the only
thing that′s always in short supply...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:07:11 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Ido:-{br}-There are so many cyborg parts out-{\\}-there in this Scrapyard that you can get-{\\}-them cheaply if you don′t ask for a-{\\}-luxury...-{@@}-spinal vertebrae... or more accurately,-{\\}-the central nervous system is the only-{\\}-thing that′s always in short supply...
Ido:There are so many cyborg parts out
there in this Scrapyard that you can get
them cheaply if you don′t ask for a
luxury...
spinal vertebrae... or more accurately,
the central nervous system is the only
thing that′s always in short supply...


2020-04-13 05:43:05 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Ido:-{br}-There are so many cyborg parts out-{\\}-there in this crappy iron town that you-{\\}-can get them cheaply if you don′t ask-{\\}-for a luxury...spinal vertebrae...-{@@}-or more accurately, the central nervous-{\\}-system is the only thing that′s always-{\\}-in short supply...
Ido:There are so many cyborg parts out
there in this crappy iron town that you
can get them cheaply if you don′t ask
for a luxury...spinal vertebrae...
or more accurately, the central nervous
system is the only thing that′s always
in short supply...



Entry 10: -{b2}-ダミー

ダミー
 
ダミー
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-13 13:16:36 Ripper : -{b2}-ダミー
ダミー


2020-04-13 05:40:11 Ripper : -{b2}-Dummy
Dummy



Entry 11: -{WS2503}--{b3}-ダミー

ダミー
 
ダミー
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-13 13:16:53 Ripper : -{WS2503}--{b3}-ダミー
ダミー


2020-04-13 05:43:17 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Dummy
Dummy



Entry 12: -{WS2503}--{b3}-ダミー

ダミー
 
ダミー
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 13: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-脊椎強盗とは、その需要を埋めるために生じた-{\\}-犯罪でね・・・はやりすたりはあるものの、この-{\\}-クズ鉄町では割とポピュラーな犯罪なのさ・・・

イド:脊椎強盗とは、その需要を埋めるために生じた
犯罪でね・・・はやりすたりはあるものの、この
クズ鉄町では割とポピュラーな犯罪なのさ・・・
 
Ido:Spine robbery is a crime that arises
in order to fill a demand...although
it′s common, it′s a fairly popular crime
in the Scrapyard...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:07:57 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Ido:-{br}-Spine robbery is a crime that arises-{\\}-in order to fill a demand...although-{\\}-it′s common, it′s a fairly popular crime-{\\}-in the Scrapyard...
Ido:Spine robbery is a crime that arises
in order to fill a demand...although
it′s common, it′s a fairly popular crime
in the Scrapyard...


2020-05-13 13:17:19 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Ido:-{br}-Spine robbery is a crime that arises-{\\}-in order to fill a demand...although-{\\}-it′s common, it′s a fairly popular crime-{\\}-in this Scrapyard town...
Ido:Spine robbery is a crime that arises
in order to fill a demand...although
it′s common, it′s a fairly popular crime
in this Scrapyard town...


2020-04-13 05:43:45 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Ido:-{br}-Spine robbery is a crime that arises-{\\}-in order to fill a demand...although-{\\}-it′s common, it′s a fairly popular crime-{\\}-in this kuzu-tech town...
Ido:Spine robbery is a crime that arises
in order to fill a demand...although
it′s common, it′s a fairly popular crime
in this kuzu-tech town...



Entry 14: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-久しく発生してなかったようなんだが・・・-{\\}-最近また、ストリートの方で流行ってるようでね・・・

イド:久しく発生してなかったようなんだが・・・
最近また、ストリートの方で流行ってるようでね・・・
 
Ido:I don′t think it′s occurred in a
long time... but it seems to be all over
the streets again lately...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:08:18 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-I don′t think it′s occurred in a-{\\}-long time... but it seems to be all over-{\\}-the streets again lately...
Ido:I don′t think it′s occurred in a
long time... but it seems to be all over
the streets again lately...


2020-04-13 05:44:00 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-There hasn′t been an outbreak in a-{\\}-while, but it′s been all over the-{\\}-streets again lately.
Ido:There hasn′t been an outbreak in a
while, but it′s been all over the
streets again lately.



Entry 15: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-おそらく、非合法パーツを売買する闇ブローカー-{\\}-がバックにいるのさ。

イド:おそらく、非合法パーツを売買する闇ブローカー
がバックにいるのさ。
 
Ido:They probably have a black market
broker behind them who buys and sells
illegitimate parts.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:08:49 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-They probably have a black market-{\\}-broker behind them who buys and sells-{\\}-illegitimate parts.
Ido:They probably have a black market
broker behind them who buys and sells
illegitimate parts.


2020-04-13 05:44:11 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-They probably have a dark broker-{\\}-behind them who buys and sells-{\\}-illegitimate parts.
Ido:They probably have a dark broker
behind them who buys and sells
illegitimate parts.



Entry 16: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ファクトリーも、サイボーグパーツの売買には-{\\}-あまりうるさくないから・・・そーゆー連中が横行-{\\}-するんだ・・・

イド:ファクトリーも、サイボーグパーツの売買には
あまりうるさくないから・・・そーゆー連中が横行
するんだ・・・
 
Ido:The factory′s not too big on buying
and selling cyborg parts...so it′s a lot
of people like that.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:44:33 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-The factory′s not too big on buying-{\\}-and selling cyborg parts...so it′s a lot-{\\}-of people like that.
Ido:The factory′s not too big on buying
and selling cyborg parts...so it′s a lot
of people like that.



Entry 17: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-俺なんか、露店で背中への注油をしてもらってた-{\\}-最中に、いきなり駆動系の回路をショートさせられてな・・・-{@@}-身動き出来なくされたところで、脊椎をひっぺがされて-{\\}-そのまま持ってかれちまった!

市民:俺なんか、露店で背中への注油をしてもらってた
最中に、いきなり駆動系の回路をショートさせられてな・・・
身動き出来なくされたところで、脊椎をひっぺがされて
そのまま持ってかれちまった!
 
Citizen:I was in the middle of getting
my back lubricated at a street vendor
when they suddenly short-circuited...
the drivetrain...I was pinned down, and
then they knocked out my spine and took
me away!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:45:56 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-I was in the middle of getting-{\\}-my back lubricated at a street vendor-{\\}-when they suddenly short-circuited...-{@@}-the drivetrain...I was pinned down, and-{\\}-then they knocked out my spine and took-{\\}-me away!
Citizen:I was in the middle of getting
my back lubricated at a street vendor
when they suddenly short-circuited...
the drivetrain...I was pinned down, and
then they knocked out my spine and took
me away!



Entry 18: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-なんと、その注油屋を装ったヤロウが、脊椎強盗-{\\}-犯だったってワケなんだ・・・油断も隙もないだろ?-{\\}-まったく・・・

市民:なんと、その注油屋を装ったヤロウが、脊椎強盗
犯だったってワケなんだ・・・油断も隙もないだろ?
まったく・・・
 
Citizen:The guy who posed as the oiler
was a spinal cord robber... so we have
to be careful. I′m just saying...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:12:13 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-The guy who posed as the oiler-{\\}-was a spinal cord robber... so we have-{\\}-to be careful. I′m just saying...
Citizen:The guy who posed as the oiler
was a spinal cord robber... so we have
to be careful. I′m just saying...


2020-07-30 11:12:00 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-The guy who posed as the oiler-{\\}-was a spinal cord robber... so we have-{\\}-to be careful. I′m just...
Citizen:The guy who posed as the oiler
was a spinal cord robber... so we have
to be careful. I′m just...


2020-04-13 05:46:19 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-Turns out Yarrow, posing as an-{\\}-oiler, is a spine robber...you know, the-{\\}-kind you can′t miss. It′s just...
Citizen:Turns out Yarrow, posing as an
oiler, is a spine robber...you know, the
kind you can′t miss. It′s just...



Entry 19: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-しばらくの間は、露店で注油を頼んだりしない-{\\}-ほうがいいぜ・・・お嬢ちゃんも、十分気を付けなよ?

市民:しばらくの間は、露店で注油を頼んだりしない
ほうがいいぜ・・・お嬢ちゃんも、十分気を付けなよ?
 
Citizen:Don′t ask for lubrication from a
street vendor for a while...You take
care of yourself, young lady, okay?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:12:45 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-Don′t ask for lubrication from a-{\\}-street vendor for a while...You take-{\\}-care of yourself, young lady, okay?
Citizen:Don′t ask for lubrication from a
street vendor for a while...You take
care of yourself, young lady, okay?


2020-04-13 05:48:38 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-Don′t ask for oil from a street-{\\}-vendor for a while...You take care of-{\\}-yourself, young lady, okay?
Citizen:Don′t ask for oil from a street
vendor for a while...You take care of
yourself, young lady, okay?


2020-04-13 05:48:06 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-Don′t ask for oil from a street-{\\}-vendor for a while...You′d better watch-{\\}-out for yourself, okay?
Citizen:Don′t ask for oil from a street
vendor for a while...You′d better watch
out for yourself, okay?



Entry 20: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ははは、彼女のボディに注油は必要ないよ・・・-{\\}-それに・・・

イド:ははは、彼女のボディに注油は必要ないよ・・・
それに・・・
 
Ido:Ha-ha-ha, her body doesn′t need
lubing up...and...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:48:48 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Ha-ha-ha, her body doesn′t need-{\\}-lubing up...and...
Ido:Ha-ha-ha, her body doesn′t need
lubing up...and...



Entry 21: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-彼女はこう見えてもハンター・ウォリア--{\\}-なんだ。

イド:彼女はこう見えてもハンター・ウォリア-
なんだ。
 
Ido:She may look like this, but she′s a
hunter-warrior.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:48:56 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-She may look like this, but she′s a-{\\}-hunter-warrior.
Ido:She may look like this, but she′s a
hunter-warrior.



Entry 22: -{b3}-市民:-{br}-へェーッ!そうなのかい!こいつはおみそれ-{\\}-したな!

市民:へェーッ!そうなのかい!こいつはおみそれ
したな!
 
Citizen:Yikes! Oh, yeah! Well, that′s a
shame.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:49:06 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-Yikes! Oh, yeah! Well, that′s a-{\\}-shame.
Citizen:Yikes! Oh, yeah! Well, that′s a
shame.



Entry 23: -{b3}-市民:-{br}-こんなカワイイ顔してハンター・ウォリア-かい-{\\}-・・・

市民:こんなカワイイ顔してハンター・ウォリア-かい
・・・
 
Citizen:A ″Hunter Warrior″ with such a
cute face...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:13:55 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-A ″Hunter Warrior″ with such a-{\\}-cute face...
Citizen:A ″Hunter Warrior″ with such a
cute face...


2020-04-13 05:49:21 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-With such a pretty face, you′re-{\\}-a hunter-warrior...
Citizen:With such a pretty face, you′re
a hunter-warrior...



Entry 24: -{b3}-市民:-{br}-いや~人は見かけによらねぇもんだなぁ~・・・

市民:いや~人は見かけによらねぇもんだなぁ~・・・
 
Citizen:Well, people are not always what
they seem...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:14:16 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-Well, people are not always what-{\\}-they seem...
Citizen:Well, people are not always what
they seem...


2020-07-30 11:14:12 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-Well, people are not always what they seem...
Citizen:Well, people are not always what they seem...


2020-04-13 05:49:31 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-Well, people are not as good as-{\\}-they seem...
Citizen:Well, people are not as good as
they seem...



Entry 25: -{b3}-イド:-{br}-ガリィ。ハンター・ウォリア-の仕事の方は、-{\\}-どんな調子だい?-{@@}--{WP-200+042}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-脊椎強盗とやらを追跡してみようかな?-{\\}--{[1 }-次の獲物か・・・どうしようかな?-{i010}-

イド:ガリィ。ハンター・ウォリア-の仕事の方は、
どんな調子だい?
ガリィ:
 脊椎強盗とやらを追跡してみようかな?
 次の獲物か・・・どうしようかな?
 
Ido:Gally. How′s the hunter-warrior job
going?
Gally:
 Should we track down the spine robber?
 My next kill... what do I do now?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:15:12 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-Gally. How′s the hunter-warrior job-{\\}-going?-{@@}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-Should we track down the spine robber?-{\\}--{[1 }-My next kill... what do I do now?-{i010}-
Ido:Gally. How′s the hunter-warrior job
going?
Gally:
 Should we track down the spine robber?
 My next kill... what do I do now?


2020-04-13 05:56:58 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-Gally. How′s the hunter-warrior job-{\\}-going?-{@@}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-Should we track down the spine robbery?-{\\}--{[1 }-My next kill... what do I do now?-{i010}-
Ido:Gally. How′s the hunter-warrior job
going?
Gally:
 Should we track down the spine robbery?
 My next kill... what do I do now?



Entry 26: -{b3}-イド:-{br}-脊椎強盗事件も、確かにこのまま放置しておく-{\\}-ことは出来ないと思うけど・・・-{@@}-闇ブローカーがバックについている以上、犯人もそう-{\\}-簡単にはしっぽを出さないと思うんだ・・・

イド:脊椎強盗事件も、確かにこのまま放置しておく
ことは出来ないと思うけど・・・
闇ブローカーがバックについている以上、犯人もそう
簡単にはしっぽを出さないと思うんだ・・・
 
Ido:It′s true that the spine robbery
case can′t be left as it is...but...
When you′re backed by a black market
broker, I don′t think the killer is
going to be outwitted that easily...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:16:16 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-It′s true that the spine robbery-{\\}-case can′t be left as it is...but I-{@@}-don′t think the criminals will be able-{\\}-to turn their tails so easily since they-{\\}-are backed by a black market broker...
Ido:It′s true that the spine robbery
case can′t be left as it is...but I
don′t think the criminals will be able
to turn their tails so easily since they
are backed by a black market broker...


2020-04-13 05:57:55 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-It′s true that the spine robbery-{\\}-case can′t be left as it is...but I-{@@}-don′t think the criminals will be able-{\\}-to turn their tails so easily since they-{\\}-are backed by a dark broker...
Ido:It′s true that the spine robbery
case can′t be left as it is...but I
don′t think the criminals will be able
to turn their tails so easily since they
are backed by a dark broker...



Entry 27: -{b3}-イド:-{br}-とりあえず・・・しばらくの間は、他の犯罪者の-{\\}-追跡を考えた方がいいんじゃないかい?

イド:とりあえず・・・しばらくの間は、他の犯罪者の
追跡を考えた方がいいんじゃないかい?
 
Ido:In the meantime...you might want to
think about tracking other criminals for
a while.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:58:11 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-In the meantime...you might want to-{\\}-think about tracking other criminals for-{\\}-a while.
Ido:In the meantime...you might want to
think about tracking other criminals for
a while.



Entry 28: -{b3}-イド:-{br}-そうだな・・・賞金首リストに、新たな犯罪者が-{\\}-アップされてるかも知れないから・・・-{@@}-とりあえずファクトリー33にでも行ってきたら-{\\}-どうだい?

イド:そうだな・・・賞金首リストに、新たな犯罪者が
アップされてるかも知れないから・・・
とりあえずファクトリー33にでも行ってきたら
どうだい?
 
Ido:Yeah, well...there might be some new
criminals on the bounty list...
so why don′t you go to Factory 33 for a
while?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:59:14 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-Yeah, well...there might be some new-{\\}-criminals on the bounty list...-{@@}-so why don′t you go to Factory 33 for a-{\\}-while?
Ido:Yeah, well...there might be some new
criminals on the bounty list...
so why don′t you go to Factory 33 for a
while?


2020-04-13 05:58:30 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-Yeah, well...there might be some new-{\\}-criminals on the bounty list...so why-{\\}-don′t you go to Factory 33 for a while?
Ido:Yeah, well...there might be some new
criminals on the bounty list...so why
don′t you go to Factory 33 for a while?



Entry 29: -{b3}-イド:-{br}-あァ、それと・・・今日からカンサスが営業を-{\\}-再開するって話だよ。-{@@}-一度顔を見せに行くのもいいかもしれないね。きっと、-{\\}-マスターも喜んでくれるよ。

イド:あァ、それと・・・今日からカンサスが営業を
再開するって話だよ。
一度顔を見せに行くのもいいかもしれないね。きっと、
マスターも喜んでくれるよ。
 
Ido:Oh, and... I heard that Kansas is
reopening for business today. It might
be a good idea to go and see them.
I′m sure Master will be happy to see
you.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-30 11:17:18 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-Oh, and... I heard that Kansas is-{\\}-reopening for business today. It might-{\\}-be a good idea to go and see them.-{@@}-I′m sure Master will be happy to see-{\\}-you.
Ido:Oh, and... I heard that Kansas is
reopening for business today. It might
be a good idea to go and see them.
I′m sure Master will be happy to see
you.


2020-04-13 06:00:39 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-Oh, and...I′m talking about Kansas-{\\}-being open for business today. It would-{\\}-be nice to go and show your face once.-{@@}-I′m sure the master will be very-{\\}-pleased to see you.
Ido:Oh, and...I′m talking about Kansas
being open for business today. It would
be nice to go and show your face once.
I′m sure the master will be very
pleased to see you.



Entry 30: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-やれやれ・・・いつまで、こんな情けない状態が-{\\}-続くのやら・・・

市民:やれやれ・・・いつまで、こんな情けない状態が
続くのやら・・・
 
Citizen:Oh, my God...I don′t know how
much longer I′m going to be in this
miserable state...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 06:00:51 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-Oh, my God...I don′t know how-{\\}-much longer I′m going to be in this-{\\}-miserable state...
Citizen:Oh, my God...I don′t know how
much longer I′m going to be in this
miserable state...



Entry 31: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-だがまあ・・・俺なんて、命があっただけマシ-{\\}-ってもんかなぁ~

市民:だがまあ・・・俺なんて、命があっただけマシ
ってもんかなぁ~
 
Citizen:But, well...I guess I′m lucky to
be alive...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 06:01:02 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Citizen:-{br}-But, well...I guess I′m lucky to-{\\}-be alive...
Citizen:But, well...I guess I′m lucky to
be alive...



Entry 32: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-パーツ強盗にあった犠牲者の大部分は、口封じの-{\\}-ためにその場で殺されちまうことの方が多いって話-{\\}-だからなぁ・・・

市民:パーツ強盗にあった犠牲者の大部分は、口封じの
ためにその場で殺されちまうことの方が多いって話
だからなぁ・・・
 
Citizen:It is said that most of the
victims of the parts robbery are more
likely to be killed on the spot to keep
them from talking...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 06:01:34 Ripper : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Citizen:-{br}-It is said that most of the-{\\}-victims of the parts robbery are more-{\\}-likely to be killed on the spot to keep-{\\}-them from talking...
Citizen:It is said that most of the
victims of the parts robbery are more
likely to be killed on the spot to keep
them from talking...



Total execution time in seconds: 0.39503812789917

WP-xxx-yyy / WP+xxx+yyy

Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227 First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.

WSxxyy

Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.

BLxxyy

Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.

gx

Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

CSA0

No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

s3 + sr

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds

t0 + tr

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.

a0 + ar

Unknown atm.
ar is return to default.

n0 + nr

Unknown atm.
nr is return to default.

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

i010

Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!

BKAx

Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRAx

Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.

Character names:

ガリィGallylink
イドIdolink
ゴンズGonzulink
ユーゴHugolink
アリタAlita (See Gally)
ノヴァNovalink
ケイオスKaoslink
ザパンZapanlink
ベクターVectorlink
デッキマンDeckmanlink
ネットマンNetmanlink
ハンター・ウォリア-Hunter Warriorlink
クライヴ・李Clive Leelink
マカクMakakulink
マードックMurdocklink
メギルMegillink
キヌバKinubalink
コヨミKoyomilink
ウィナValorlink
ラウドHubrislink
グローリーGlorylink
フューリーFurylink
シュミラShumiralink
バザルドBarzarldlink
イーライEelailink
エスドックEdlink
バーゼラルドBargeraldlink
ビゴットBigotlink
アジャカティAjakuttylink
ザファル・タキエZafal Takiélink
ディスティ・ノヴァDesty Novalink
アルムブレストArmblessedlink
ジャシュガンJashuganlink
ウンバUmbalink
GR-2AR-2link
ルウLoulink
ヨルグYolglink
フォギアFigure fourlink
バージャックBarjacklink
ボッズルBozzlelink
ケイナKaynalink
ヤスミンJasminelink
Denlink
MIBマシンMIB machinelink
スーパードグマSuper Dogmalink
ガルエデGaruedelink
ポチョムキンPotemkinlink
ベヘモスLe Béhémothlink
メルキゼデクMelchizedeklink
ホッパーHopperlink
リメイラLimeiralink
マスターMasterlink
キバ公Duke Fanglink
ティーゲルTiegellink
ナックルヘッドKnuckleheadlink
イズチIzuchilink
バーサーカーガンBerserker gunlink
地球大使Earth ambassador
月面大使Lunar ambassador
金星大使Venusian ambassador
金星人Venusian
木星大使Jupiter ambassador
火星大使Martian ambassador
土星大使Saturn ambassador
おやじOld man / Father
アナウンサーAnnouncer
オペレーターOperator
コスモ星丸Cosmo Hoshimaru / Cosmo Starfish
ゴンズ・イドGonzu - Ido
サイボーグ少女Cyborg girl
サイボーグ犬Cyborg dog
ズオウZuoh
センチネルSentinel
ハンターHunter
プレイヤーPlayer
ヘルンバインHelnwein (Halberd ?)
ュージョナーFusioner
住民Residents
側近Aides
傭兵Mercenary
執事Steward
執刀医Surgeon
女の子Girl
女性Woman
女性の声Female voice
子供Child
子供達Children
少年Boy / juvenile
巨漢Giant
市民Citizen
店主Shopkeeper
手下Subordinates / minions
技術者Engineer
村民Villagers
注※Note *
注射魔Injector
Man
盗賊Bandit / Thief
看護婦Nurse
老ハンターOld Hunter
Brain
脳髄女王Brain queen
衛兵Guard
謎のでぶMysterious bump
謎の男Mysterious man
警備兵Guards
警備員Security Guard
運転手Driver
Gun
闇医者王Shady doctor

Location names:

クズ鉄町Scrapyard (Scrap Iron City)link
ザレムTiphares (Zalem)link