.LDP Files

┏━MP001

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP002

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP003

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP004

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP005

┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP006

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP007

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  30

┏━MP008

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  7

┏━MP009

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11

┏━MP010

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  25
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  31

┏━MP011

┣━  0

┏━MP012

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP013

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP014

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP015

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP016

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP031

┣━  0

┏━MP034

┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5

┏━MP035

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP036

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24

┏━MP037

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP038

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23

┏━MP039

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  11

┏━MP040

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18

┏━MP042

┣━  0
┣━  1
┣━  7
┣━  8
┣━  10

┏━MP043

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4

┏━MP044

┣━  0
┣━  1
┣━  10

┏━MP045

┣━  0

┏━MP046

┣━  0

┏━MP047

┣━  0

┏━MP048

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP049

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP050

┣━  0
┣━  3
┣━  4

┏━MP051

┣━  0
┣━  3
┣━  4
┣━  7

┏━MP052

┣━  0
┣━  1
┣━  4
┣━  6

┏━MP053

┣━  0
┣━  3

┏━MP055

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20

┏━MP056

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17

┏━MP058

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP059

┣━  5

┏━MP061

┣━  0
┣━  1

┏━MP062

┣━  0
┣━  1

┏━MP063

┣━  0
┣━  1

┏━MP064

┣━  0

┏━MP065

┣━  0
┣━  1

┏━MP066

┣━  0
┣━  1

┏━MP067

┣━  0
┣━  1

┏━MP070

┣━  5

┏━MP071

┣━  1

┏━MP080

┣━  0

┏━MP081

┣━  0

┏━MP082

┣━  0

┏━MP083

┣━  0

┏━MP084

┣━  0

┏━MP085

┣━  0
┣━  1

┏━MP101

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP102

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP103

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP104

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP105

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP106

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14

┏━MP107

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP110

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP201

┣━  0
┣━  1

┏━MP202

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP203

┣━  0

┏━MP204

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP205

┣━  0

┏━MP207

┣━  0
┣━  1

┏━MP208

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP209

┣━  0
┣━  1

┏━MP210

┣━  0

┏━MP211

┣━  0

┏━MP212

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP213

┣━  0

┏━MP214

┣━  0

┏━MP215

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP216

┣━  0
┣━  1

┏━MP217

┣━  0

┏━MP218

┣━  0

┏━MP220

┣━  0
┣━  1

┏━MP221

┣━  0

┏━MP230

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP231

┣━  1

┏━MP233

┣━  0

┏━MP234

┣━  0

┏━MP235

┣━  0

┏━MP236

┣━  0

┏━MP237

┣━  0
┣━  1

┏━MP238

┣━  0

┏━MP240

┣━  0
┣━  1

┏━MP241

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP242

┣━  0
┣━  1

┏━MP243

┣━  0
┣━  1

┏━MP244

┣━  0

┏━MP250

┣━  0
┣━  1

┏━MP251

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP252

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP259

┣━  0

┏━MP260

┣━  0

┏━MP261

┣━  0

┏━MP270

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP271

┣━  0
┣━  1

┏━MP272

┣━  0
┣━  1

┏━MP273

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP274

┣━  0
┣━  1

┏━MP275

┣━  0

┏━MP276

┣━  0
┣━  1

┏━MP277

┣━  0

┏━MP278

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP279

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP280

┣━  0
┣━  2

┏━MP281

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP282

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP290

┣━  0

┏━MP310

┣━  0

┏━MP311

┣━  0
┣━  1

┏━MP312

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP314

┣━  0
┣━  1

┏━MP315

┣━  0

┏━MP365

┣━  0

┏━MP366

┣━  0

┏━MP367

┣━  0

┏━MP372

┣━  0

┏━MP377

┣━  0

┏━MP382

┣━  0

┏━MP384

┣━  0

┏━MP387

┣━  0

┏━MP388

┣━  0

┏━MP390

┣━  0

┏━MP392

┣━  0
┣━  1

┏━MP426

┣━  0
┣━  1

┏━MP430

┣━  0
┣━  1

┏━MP435

┣━  0
┣━  1

┏━MP436

┣━  0

┏━MP438

┣━  0

┏━MP439

┣━  0

┏━MP440

┣━  0

┏━MP441

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP442

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP445

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP446

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP540

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP542

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP550

┣━  0

┏━MP551

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP552

┣━  0

┏━MP553

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP554

┣━  0

┏━MP555

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP556

┣━  0

┏━MP557

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP558

┣━  0

┏━MP559

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP560

┣━  0

┏━MP561

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP570

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP580

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP581

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP582

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP583

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP590

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP591

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP592

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP601

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP602

┣━  0
┣━  1

┏━MP603

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12

┏━MP604

┣━  0
┣━  1

┏━MP610

┣━  0

┏━MP612

┣━  0
┣━  1

┏━MP613

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP621

┣━  0
┣━  1

┏━MP622

┣━  0
┣━  1

┏━MP623

┣━  0
┣━  1

┏━MP624

┣━  0
┣━  1

┏━MP625

┣━  0
┣━  1

┏━MP626

┣━  0
┣━  1

┏━MP631

┣━  0
┣━  1

┏━MP632

┣━  0
┣━  1

┏━MP633

┣━  0
┣━  1

┏━MP634

┣━  0
┣━  1

┏━MP635

┣━  0
┣━  1

┏━MP636

┣━  0
┣━  1

┏━MP666

┣━  0

┏━MP701

┣━  0

┏━MP710

┣━  0

┏━MP713

┣━  1

┏━MP714

┣━  0

┏━MP715

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP716

┣━  0

┏━MP720

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP721

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP722

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP723

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP724

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP725

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP726

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP729

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP731

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP733

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP734

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP735

┣━  0

┏━MP736

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP737

┣━  0
┣━  1

┏━MP738

┣━  0
┣━  1

┏━MP740

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP741

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP742

┣━  0

┏━MP743

┣━  0
┣━  1

┏━MP744

┣━  0

┏━MP760

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP761

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP762

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP780

┣━  0

┏━MP795

┣━  0
┣━  1

┏━MP796

┣━  0

┏━MP801

┣━  0

┏━STS_0

┣━  STS_0
Working on: MP037_1.LDP
   Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.

Insert at cursor:
-{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-この4番シリンダーでは、消費型アイテム-{\\}-の販売をおこなってるぢゅ。

デッキマン:この4番シリンダーでは、消費型アイテム
の販売をおこなってるぢゅ。
 
Deckman:This cylinder 4 sells consumer
items.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:27:36 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-This cylinder 4 sells consumer-{\\}-items.
Deckman:This cylinder 4 sells consumer
items.



Entry 2: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-消費型のアイテムには、体力を回復させる-{\\}-リペアキットや、消耗したプラズマエネルギーを回復-{\\}-させるプラズマサプライなどがあるぢゅ。

デッキマン:消費型のアイテムには、体力を回復させる
リペアキットや、消耗したプラズマエネルギーを回復
させるプラズマサプライなどがあるぢゅ。
 
Deckman:Items that can be consumed
include a repair kit to restore your
health and a plasma supply to restore
the plasma energy you′ve consumed.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:27:51 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-Items that can be consumed-{\\}-include a repair kit to restore your-{\\}-health and a plasma supply to restore-{\\}-the plasma energy you′ve consumed.
Deckman:Items that can be consumed
include a repair kit to restore your
health and a plasma supply to restore
the plasma energy you′ve consumed.



Entry 3: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-一度使用するとなくなってしまうが、-{\\}-賞金首追跡の際に役立つので、ハンター・ウォリア-の-{\\}-必需品と言っても過言ではないぢゅ。

デッキマン:一度使用するとなくなってしまうが、
賞金首追跡の際に役立つので、ハンター・ウォリア-の
必需品と言っても過言ではないぢゅ。
 
Deckman:Once you use it, it′s gone, but
it′s not an exaggeration to say it′s a
must-have for any hunter warrior as it′s
useful in tracking down a bounty hunter.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:28:12 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-Once you use it, it′s gone, but-{\\}-it′s not an exaggeration to say it′s a-{\\}-must-have for any hunter warrior as it′s-{\\}-useful in tracking down a bounty hunter.
Deckman:Once you use it, it′s gone, but
it′s not an exaggeration to say it′s a
must-have for any hunter warrior as it′s
useful in tracking down a bounty hunter.



Entry 4: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-さっそく、アイテムを-{\\}-購入してみるかぢゅ?

デッキマン:さっそく、アイテムを
購入してみるかぢゅ?
 
Deckman:Let′s go ahead and buy some
items, shall we?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:28:21 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Let′s go ahead and buy some-{\\}-items, shall we?
Deckman:Let′s go ahead and buy some
items, shall we?



Entry 5: -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-リストを表示してもらえる?-{\\}--{[1 }-今のところ間に合ってるよ・・・-{i010}-

ガリィ:
 リストを表示してもらえる?
 今のところ間に合ってるよ・・・
 
Gally:
 Can you show me the list, please?
 I′ m okay with this for now...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-08-03 13:33:22 Ripper : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-Can you show me the list, please?-{\\}--{[1 }-I′ m okay with this for now...-{i010}-
Gally:
 Can you show me the list, please?
 I′ m okay with this for now...


2020-05-02 13:28:44 Ripper : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-Can you show me the list, please?-{\\}--{[1 }-So far, I′ve made it...-{i010}-
Gally:
 Can you show me the list, please?
 So far, I′ve made it...



Entry 6: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ところで・・・-{\\}-アイテムの使用方法を説明しておくかぢゅ?

デッキマン:ところで・・・
アイテムの使用方法を説明しておくかぢゅ?
 
Deckman:By the way...do you want me to
explain to you how to use the items?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:28:56 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-By the way...do you want me to-{\\}-explain to you how to use the items?
Deckman:By the way...do you want me to
explain to you how to use the items?



Entry 7: -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-一応聞いておこうかな?-{\\}--{[1 }-大丈夫。心配いらないよ!-{i010}-

ガリィ:
 一応聞いておこうかな?
 大丈夫。心配いらないよ!
 
Gally:
 Let me ask you a question.
 It′s okay. Don′t worry!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:30:14 Ripper : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-Let me ask you a question.-{\\}--{[1 }-It′s okay. Don′t worry!-{i010}-
Gally:
 Let me ask you a question.
 It′s okay. Don′t worry!



Entry 8: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-購入などして入手したアイテム類の使用は-{\\}-以下の手順でおこなうぢゅ。

デッキマン:購入などして入手したアイテム類の使用は
以下の手順でおこなうぢゅ。
 
Deckman:Please follow the steps below to
use the items you have purchased and
obtained.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:30:23 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Please follow the steps below to-{\\}-use the items you have purchased and-{\\}-obtained.
Deckman:Please follow the steps below to
use the items you have purchased and
obtained.



Entry 9: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-まずスタートボタンを押して、-{\\}-ステータス画面を呼び出すぢゅ。

デッキマン:まずスタートボタンを押して、
ステータス画面を呼び出すぢゅ。
 
Deckman:First, press the start button to
bring up the status screen.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:30:32 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-First, press the start button to-{\\}-bring up the status screen.
Deckman:First, press the start button to
bring up the status screen.



Entry 10: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-画面内にアイテムという項目があるので、-{\\}-それを選択するとベイビーが所有している-{\\}-アイテムのリストが表示されるぢゅ。

デッキマン:画面内にアイテムという項目があるので、
それを選択するとベイビーが所有している
アイテムのリストが表示されるぢゅ。
 
Deckman:There′s an item on the screen,
so if you select it, you′ll see a list
of items that you can buy.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:32:48 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-There′s an item on the screen,-{\\}-so if you select it, you′ll see a list-{\\}-of items that you can buy.
Deckman:There′s an item on the screen,
so if you select it, you′ll see a list
of items that you can buy.



Entry 11: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-そこで使いたいアイテムを選択すれば-{\\}-OKだぢゅ。

デッキマン:そこで使いたいアイテムを選択すれば
OKだぢゅ。
 
Deckman:Just select the items you want
to use there and you′re good to go.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:33:01 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Just select the items you want-{\\}-to use there and you′re good to go.
Deckman:Just select the items you want
to use there and you′re good to go.



Entry 12: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-アイテムの使用は、モードに関わらず-{\\}-おこなうことができるので、例えば戦闘中に-{\\}-体力を回復することも可能となっているぢゅ!

デッキマン:アイテムの使用は、モードに関わらず
おこなうことができるので、例えば戦闘中に
体力を回復することも可能となっているぢゅ!
 
Deckman:Items can be used regardless of
the mode, so for example, it′s possible
to restore your health during battle!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:33:17 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Items can be used regardless of-{\\}-the mode, so for example, it′s possible-{\\}-to restore your health during battle!
Deckman:Items can be used regardless of
the mode, so for example, it′s possible
to restore your health during battle!



Entry 13: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-それじゃ、-{\\}-ハンター・ウォリア-の仕事・・・がんばるぢゅ!

デッキマン:それじゃ、
ハンター・ウォリア-の仕事・・・がんばるぢゅ!
 
Deckman:I′ll see you then. The work of
the Hunter Warrior...keep it up!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:34:19 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-I′ll see you then. The work of-{\\}-the Hunter Warrior...keep it up!
Deckman:I′ll see you then. The work of
the Hunter Warrior...keep it up!



Entry 14: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-また用があれば、-{\\}-いつでも呼んで欲しいぢゅ!

デッキマン:また用があれば、
いつでも呼んで欲しいぢゅ!
 
Deckman:If you ever need me again, I′d
love to have you!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:34:28 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-If you ever need me again, I′d-{\\}-love to have you!
Deckman:If you ever need me again, I′d
love to have you!



Entry 15: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-4番シリンダーでは、-{\\}-アイテム類を扱ってるぢゅ!

デッキマン:4番シリンダーでは、
アイテム類を扱ってるぢゅ!
 
Deckman:In cylinder four, we have a wide
variety of items!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-08-03 13:34:03 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-In cylinder four, we have a wide-{\\}-variety of items!
Deckman:In cylinder four, we have a wide
variety of items!


2020-05-02 13:34:37 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-In cylinder four, we have items!
Deckman:In cylinder four, we have items!



Entry 16: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-アイテムを購入するのかぢゅ?

デッキマン:アイテムを購入するのかぢゅ?
 
Deckman:Do you want to buy items?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:34:46 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Do you want to buy items?
Deckman:Do you want to buy items?



Entry 17: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-この5番シリンダーでは、-{\\}-おもに武器類を扱ってるぢゅ!

デッキマン:この5番シリンダーでは、
おもに武器類を扱ってるぢゅ!
 
Deckman:This fifth cylinder handles
mostly weapons!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:34:56 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-This fifth cylinder handles-{\\}-mostly weapons!
Deckman:This fifth cylinder handles
mostly weapons!



Entry 18: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-武器と言っても、クズ鉄町での銃器の使用-{\\}-は賞金首級の犯罪行為にあたるので、扱ってるのは主に-{\\}-ダガーやナイフなど、手持ちの武器類だぢゅ。

デッキマン:武器と言っても、クズ鉄町での銃器の使用
は賞金首級の犯罪行為にあたるので、扱ってるのは主に
ダガーやナイフなど、手持ちの武器類だぢゅ。
 
Deckman:Even though we′re talking about
weapons, the use of firearms in the
Scrapyard is a criminal act of the
bounty leader level.
So we′re mainly dealing with the weapons
we have on hand, such as daggers and
knives.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:37:30 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-Even though we′re talking about-{\\}-weapons, the use of firearms in the-{\\}-Scrapyard is a criminal act of the-{\\}-bounty leader level.-{@@}-So we′re mainly dealing with the weapons-{\\}-we have on hand, such as daggers and-{\\}-knives.
Deckman:Even though we′re talking about
weapons, the use of firearms in the
Scrapyard is a criminal act of the
bounty leader level.
So we′re mainly dealing with the weapons
we have on hand, such as daggers and
knives.



Entry 19: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-念のために言っておくが・・・-{\\}-ここで扱ってる武器類は、戦闘の際に必ずしも-{\\}-必要となるものではないぢゅ。

デッキマン:念のために言っておくが・・・
ここで扱ってる武器類は、戦闘の際に必ずしも
必要となるものではないぢゅ。
 
Deckman:Just a reminder that the weapons
we are dealing with here are not
necessarily the ones you will need in
battle.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:37:45 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-Just a reminder that the weapons-{\\}-we are dealing with here are not-{\\}-necessarily the ones you will need in-{\\}-battle.
Deckman:Just a reminder that the weapons
we are dealing with here are not
necessarily the ones you will need in
battle.



Entry 20: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-腕に自信があれば、特に武器を装備-{\\}-してなくても、バトルに勝利することは可能だぢゅ。

デッキマン:腕に自信があれば、特に武器を装備
してなくても、バトルに勝利することは可能だぢゅ。
 
Deckman:If you′re confident in your
skills, you can win battles without any
weapons, especially if you′re not
equipped with them.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:38:01 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-If you′re confident in your-{\\}-skills, you can win battles without any-{\\}-weapons, especially if you′re not-{\\}-equipped with them.
Deckman:If you′re confident in your
skills, you can win battles without any
weapons, especially if you′re not
equipped with them.



Entry 21: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ただ、武器を装備することにより-{\\}-攻撃力はアップするので、バトルを有利に-{\\}-進めることはできるぢゅ。

デッキマン:ただ、武器を装備することにより
攻撃力はアップするので、バトルを有利に
進めることはできるぢゅ。
 
Deckman:However, by equipping your
weapons, your attack power will
increase, so you will be able to advance
in battle to your advantage.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:38:14 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-However, by equipping your-{\\}-weapons, your attack power will-{\\}-increase, so you will be able to advance-{\\}-in battle to your advantage.
Deckman:However, by equipping your
weapons, your attack power will
increase, so you will be able to advance
in battle to your advantage.



Entry 22: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-さっそく、武器を購入してみるかぢゅ?

デッキマン:さっそく、武器を購入してみるかぢゅ?
 
Deckman:Let′s go buy some weapons now,
shall we?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:38:24 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Let′s go buy some weapons now,-{\\}-shall we?
Deckman:Let′s go buy some weapons now,
shall we?



Entry 23: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ところで・・・-{\\}-武器の装備の仕方を、聞いておくかぢゅ?

デッキマン:ところで・・・
武器の装備の仕方を、聞いておくかぢゅ?
 
Deckman:By the way...do you want me to
tell you how to equip your weapons?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:38:33 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-By the way...do you want me to-{\\}-tell you how to equip your weapons?
Deckman:By the way...do you want me to
tell you how to equip your weapons?



Entry 24: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-購入などして入手した武器類は、-{\\}-装備しないと実際に使うことができないぢゅ。

デッキマン:購入などして入手した武器類は、
装備しないと実際に使うことができないぢゅ。
 
Deckman:Weapons that you purchase and
obtain cannot be used until you equip
them.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:38:42 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Weapons that you purchase and-{\\}-obtain cannot be used until you equip-{\\}-them.
Deckman:Weapons that you purchase and
obtain cannot be used until you equip
them.



Entry 25: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-武器を装備するには、-{\\}-まずスタートボタンを押して、-{\\}-ステータス画面を呼び出すぢゅ。

デッキマン:武器を装備するには、
まずスタートボタンを押して、
ステータス画面を呼び出すぢゅ。
 
Deckman:To equip a weapon, first press
the start button to bring up the status
screen.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:38:56 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-To equip a weapon, first press-{\\}-the start button to bring up the status-{\\}-screen.
Deckman:To equip a weapon, first press
the start button to bring up the status
screen.



Entry 26: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-画面内に武器という項目があるので、-{\\}-それを選択するとベイビーが装備可能な武器の-{\\}-リストが表示されるぢゅ。

デッキマン:画面内に武器という項目があるので、
それを選択するとベイビーが装備可能な武器の
リストが表示されるぢゅ。
 
Deckman:There′s a weapon item in the
screen, and if you select it, you′ll see
a list of weapons that your baby can
equip.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:39:09 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-There′s a weapon item in the-{\\}-screen, and if you select it, you′ll see-{\\}-a list of weapons that your baby can-{\\}-equip.
Deckman:There′s a weapon item in the
screen, and if you select it, you′ll see
a list of weapons that your baby can
equip.



Entry 27: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-そこで装備したい武器を選択すれば-{\\}-OKだぢゅ。-{@@}-武器の装備、未装備は、ベイビーのステータス画面で-{\\}-確認出来るぢゅ。

デッキマン:そこで装備したい武器を選択すれば
OKだぢゅ。
武器の装備、未装備は、ベイビーのステータス画面で
確認出来るぢゅ。
 
Deckman:Just select the weapons you want
to equip and you′re good to go.
You can check your weapons, equipped and
un-equipped, on the baby′s status
screen.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:39:31 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Just select the weapons you want-{\\}-to equip and you′re good to go.-{@@}-You can check your weapons, equipped and-{\\}-un-equipped, on the baby′s status-{\\}-screen.
Deckman:Just select the weapons you want
to equip and you′re good to go.
You can check your weapons, equipped and
un-equipped, on the baby′s status
screen.



Entry 28: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ただし!-{\\}-バトルモードに入っている間は装備の変更が-{\\}-できないので注意が必要だぢゅ!

デッキマン:ただし!
バトルモードに入っている間は装備の変更が
できないので注意が必要だぢゅ!
 
Deckman:Except...You can′t change your
equipment while you are in battle mode,
so you need to be careful.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:39:43 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Except...You can′t change your-{\\}-equipment while you are in battle mode,-{\\}-so you need to be careful.
Deckman:Except...You can′t change your
equipment while you are in battle mode,
so you need to be careful.



Entry 29: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-バトルの最中に装備を変更したい-{\\}-場合は・・・-{@@}-一度セレクトボタンで、バトルモードを-{\\}-解除してからでないとダメだから気をつけるぢゅ!

デッキマン:バトルの最中に装備を変更したい
場合は・・・
一度セレクトボタンで、バトルモードを
解除してからでないとダメだから気をつけるぢゅ!
 
Deckman:If you want to change equipment
while in battle...
you′ll need to deactivate the battle
mode by pressing the select button once,
so be careful.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:40:13 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-If you want to change equipment-{\\}-while in battle...-{@@}-you′ll need to deactivate the battle-{\\}-mode by pressing the select button once,-{\\}-so be careful.
Deckman:If you want to change equipment
while in battle...
you′ll need to deactivate the battle
mode by pressing the select button once,
so be careful.



Entry 30: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-どんどん賞金首を狩って、-{\\}-チップを稼いでいくぢゅ!

デッキマン:どんどん賞金首を狩って、
チップを稼いでいくぢゅ!
 
Deckman:We′re going to hunt down more
bounty hunters and earn more chips!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:40:23 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-We′re going to hunt down more-{\\}-bounty hunters and earn more chips!
Deckman:We′re going to hunt down more
bounty hunters and earn more chips!



Entry 31: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-5番シリンダーでは、-{\\}-武器類を扱ってるぢゅ!

デッキマン:5番シリンダーでは、
武器類を扱ってるぢゅ!
 
Deckman:In cylinder five, we′re dealing
with weapons!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:40:35 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-In cylinder five, we′re dealing-{\\}-with weapons!
Deckman:In cylinder five, we′re dealing
with weapons!



Entry 32: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-武器を購入するのかぢゅ?

デッキマン:武器を購入するのかぢゅ?
 
Deckman:Are we going to buy weapons?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:40:45 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Are we going to buy weapons?
Deckman:Are we going to buy weapons?



Entry 33: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-この6番シリンダーは、-{\\}-サイバネ屋として機能してるぢゅ!

デッキマン:この6番シリンダーは、
サイバネ屋として機能してるぢゅ!
 
Deckman:This 6th cylinder is functioning
as a cyber shop!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:40:54 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-This 6th cylinder is functioning-{\\}-as a cyber shop!
Deckman:This 6th cylinder is functioning
as a cyber shop!



Entry 34: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-サイバネ屋では、-{\\}-ボディのチューンナップや回復がおこなえるぢゅ!

デッキマン:サイバネ屋では、
ボディのチューンナップや回復がおこなえるぢゅ!
 
Deckman:At the cybernetics shop, you can
do body tune-ups and recovery!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:41:03 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-At the cybernetics shop, you can-{\\}-do body tune-ups and recovery!
Deckman:At the cybernetics shop, you can
do body tune-ups and recovery!



Entry 35: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-具体的に説明すると、チューンナップとは-{\\}-ベイビーの耐久力、攻撃力、防御力のそれぞれの数値を-{\\}-引き上げてやることだぢゅ。

デッキマン:具体的に説明すると、チューンナップとは
ベイビーの耐久力、攻撃力、防御力のそれぞれの数値を
引き上げてやることだぢゅ。
 
Deckman:To be more specific, a tune-up
is a way to increase the durability,
attack, and defense of a body.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:42:14 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-To be more specific, a tune-up-{\\}-is a way to increase the durability,-{\\}-attack, and defense of a body.
Deckman:To be more specific, a tune-up
is a way to increase the durability,
attack, and defense of a body.


2020-05-02 13:41:13 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-To be more specific, a tune-up-{\\}-is a way to increase the durability,-{\\}-attack, and defense of a baby.
Deckman:To be more specific, a tune-up
is a way to increase the durability,
attack, and defense of a baby.



Entry 36: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-チューンナップをおこなうことにより、-{\\}-それらのパラメーターの上限をアップさせることが-{\\}-できるぢゅ。

デッキマン:チューンナップをおこなうことにより、
それらのパラメーターの上限をアップさせることが
できるぢゅ。
 
Deckman:By tuning up, you can increase
the upper limits of these parameters.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:42:25 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-By tuning up, you can increase-{\\}-the upper limits of these parameters.
Deckman:By tuning up, you can increase
the upper limits of these parameters.



Entry 37: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-それに対しボディの回復とは、バトル時に-{\\}-受けたボディの損傷を元通りに治したり、消費した-{\\}-プラズマエネルギーを補給できたりするんだぢゅ。

デッキマン:それに対しボディの回復とは、バトル時に
受けたボディの損傷を元通りに治したり、消費した
プラズマエネルギーを補給できたりするんだぢゅ。
 
Deckman:Body recovery, on the other
hand, allows you to restore the damage
to your body from battles and replenish
the plasma energy you′ve consumed.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:42:40 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b3}-Deckman:-{br}-Body recovery, on the other-{\\}-hand, allows you to restore the damage-{\\}-to your body from battles and replenish-{\\}-the plasma energy you′ve consumed.
Deckman:Body recovery, on the other
hand, allows you to restore the damage
to your body from battles and replenish
the plasma energy you′ve consumed.



Entry 38: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-さっそく、ボディのチューンナップや-{\\}-回復をおこなうかぢゅ?

デッキマン:さっそく、ボディのチューンナップや
回復をおこなうかぢゅ?
 
Deckman:Let′s go ahead and tune up and
recover the body, shall we?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:42:50 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Let′s go ahead and tune up and-{\\}-recover the body, shall we?
Deckman:Let′s go ahead and tune up and
recover the body, shall we?



Entry 39: -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-お願いするよ!-{\\}--{[1 }-大丈夫・・・必要ないよ!-{i010}-

ガリィ:
 お願いするよ!
 大丈夫・・・必要ないよ!
 
Gally:
 Yes, please!
 It′s okay...I don′t need it!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:43:10 Ripper : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-Please, please!-{\\}--{[1 }-It′s okay...I don′t need it!-{i010}-
Gally:
 Please, please!
 It′s okay...I don′t need it!



Entry 40: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-じゃあ、がんばって賞金首を-{\\}-追跡していくぢゅ!

デッキマン:じゃあ、がんばって賞金首を
追跡していくぢゅ!
 
Deckman:Well then, let′s keep track of
the bounty hunter!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:43:22 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Well then, let′s keep track of-{\\}-the bounty hunter!
Deckman:Well then, let′s keep track of
the bounty hunter!



Entry 41: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-6番シリンダーは、-{\\}-サイバネ屋として機能してるぢゅ!

デッキマン:6番シリンダーは、
サイバネ屋として機能してるぢゅ!
 
Deckman:Cylinder 6 is functioning as a
cyber shop!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:43:31 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Cylinder 6 is functioning as a-{\\}-cyber shop!
Deckman:Cylinder 6 is functioning as a
cyber shop!



Entry 42: -{WS2503}--{b3}-デッキマン:-{br}-ボディのチューンナップや回復を-{\\}-おこなうかぢゅ?

デッキマン:ボディのチューンナップや回復を
おこなうかぢゅ?
 
Deckman:Do you want to do a body tune-up
or recovery?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-02 13:43:39 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Deckman:-{br}-Do you want to do a body tune-up-{\\}-or recovery?
Deckman:Do you want to do a body tune-up
or recovery?



Total execution time in seconds: 0.4726459980011

WP-xxx-yyy / WP+xxx+yyy

Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227 First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.

WSxxyy

Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.

BLxxyy

Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.

gx

Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

CSA0

No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

s3 + sr

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds

t0 + tr

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.

a0 + ar

Unknown atm.
ar is return to default.

n0 + nr

Unknown atm.
nr is return to default.

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

i010

Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!

BKAx

Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRAx

Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.

Character names:

ガリィGallylink
イドIdolink
ゴンズGonzulink
ユーゴHugolink
アリタAlita (See Gally)
ノヴァNovalink
ケイオスKaoslink
ザパンZapanlink
ベクターVectorlink
デッキマンDeckmanlink
ネットマンNetmanlink
ハンター・ウォリア-Hunter Warriorlink
クライヴ・李Clive Leelink
マカクMakakulink
マードックMurdocklink
メギルMegillink
キヌバKinubalink
コヨミKoyomilink
ウィナValorlink
ラウドHubrislink
グローリーGlorylink
フューリーFurylink
シュミラShumiralink
バザルドBarzarldlink
イーライEelailink
エスドックEdlink
バーゼラルドBargeraldlink
ビゴットBigotlink
アジャカティAjakuttylink
ザファル・タキエZafal Takiélink
ディスティ・ノヴァDesty Novalink
アルムブレストArmblessedlink
ジャシュガンJashuganlink
ウンバUmbalink
GR-2AR-2link
ルウLoulink
ヨルグYolglink
フォギアFigure fourlink
バージャックBarjacklink
ボッズルBozzlelink
ケイナKaynalink
ヤスミンJasminelink
Denlink
MIBマシンMIB machinelink
スーパードグマSuper Dogmalink
ガルエデGaruedelink
ポチョムキンPotemkinlink
ベヘモスLe Béhémothlink
メルキゼデクMelchizedeklink
ホッパーHopperlink
リメイラLimeiralink
マスターMasterlink
キバ公Duke Fanglink
ティーゲルTiegellink
ナックルヘッドKnuckleheadlink
イズチIzuchilink
バーサーカーガンBerserker gunlink
地球大使Earth ambassador
月面大使Lunar ambassador
金星大使Venusian ambassador
金星人Venusian
木星大使Jupiter ambassador
火星大使Martian ambassador
土星大使Saturn ambassador
おやじOld man / Father
アナウンサーAnnouncer
オペレーターOperator
コスモ星丸Cosmo Hoshimaru / Cosmo Starfish
ゴンズ・イドGonzu - Ido
サイボーグ少女Cyborg girl
サイボーグ犬Cyborg dog
ズオウZuoh
センチネルSentinel
ハンターHunter
プレイヤーPlayer
ヘルンバインHelnwein (Halberd ?)
ュージョナーFusioner
住民Residents
側近Aides
傭兵Mercenary
執事Steward
執刀医Surgeon
女の子Girl
女性Woman
女性の声Female voice
子供Child
子供達Children
少年Boy / juvenile
巨漢Giant
市民Citizen
店主Shopkeeper
手下Subordinates / minions
技術者Engineer
村民Villagers
注※Note *
注射魔Injector
Man
盗賊Bandit / Thief
看護婦Nurse
老ハンターOld Hunter
Brain
脳髄女王Brain queen
衛兵Guard
謎のでぶMysterious bump
謎の男Mysterious man
警備兵Guards
警備員Security Guard
運転手Driver
Gun
闇医者王Shady doctor

Location names:

クズ鉄町Scrapyard (Scrap Iron City)link
ザレムTiphares (Zalem)link