Working on: MP273_1.LDP
Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.
Legend
Grid
History
Minimal GUI
FlatFile mode
FFM + RAW
Insert at cursor:
Notification: -{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1:
ケイナ：いッだぁ～い！！なにすンね～ん！！
Ｋａｙｎａ：Ｈｅｙ！ Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ？
-{b3}-ケイナ：-{br}-いッだぁ～い！！なにすンね～ん！！ Kayna:Yikes! Don't do that! Kayna: Yay! What are you doing? Kayna: Hey! What are you doing? ケイナ：いッだぁ～い！！なにすンね～ん！！
-{b3}-イド：-{br}-まったく！-{\\}-あれほどケンカをするなと言ってあるのに・・・-{@@}-看護婦がケガ人を作ってどーするんだ！ケイナ！！ Ido:Damn it! I told you not to pick a fight...and now a nurse is going to hurt someone! Kayna! Ido: Totally! I told you not to get into a fight... you can't do that when a nurse gets hurt, Kayna! Ido: What the hell! I've already told you not to fight, but what's a nurse to do when someone gets hurt! イド：まったく！あれほどケンカをするなと言ってあるのに・・・看護婦がケガ人を作ってどーするんだ！ケイナ！！
-{b3}-ケイナ：-{br}-・・・あ・・・あ～、それにしても・・・-{\\}-ホントひさしぶりやネ～！ Kayna:It's been a long time... Kayna: ...ah... ah, and yet... it's been a long time, really! Kayna: Ahhh, it's been so long since I've seen you! ケイナ：・・・あ・・・あ～、それにしても・・・ホントひさしぶりやネ～！
-{b3}-ケイナ：-{br}-先生！ガリィはんとは、カポエラを一緒に-{\\}-修行した仲なんや！！ Kayna:Doctor! Gally and I trained together in Capoeira! Kayna: Sensei, Gally and I trained at Capoeira together! Kayna: Sensei, Gally and I trained together in Capoeira! ケイナ：先生！ガリィはんとは、カポエラを一緒に修行した仲なんや！！
-{b3}-イド：-{br}-なんだ！ケイナの友達だったのかい？ Ido:What the fuck! Were you a friend of Kayna's? Ido: You were Kayna's friend? Ido: What! You're a friend of Kayna's? イド：なんだ！ケイナの友達だったのかい？
-{b3}-ケイナ：-{br}-ガリィはん！イド先生のためを思うなら・・・-{\\}-うちに調子を合わせるんや！ Kayna:Gully! If you're going to do this for Dr. Ido...you're going to do it for me! Kayna: Gally, if you want to help Dr. Ido... get in tune with me! Kayna: Gally, if you want to help Ido-sensei, you'll have to adjust to my style! ケイナ：ガリィはん！イド先生のためを思うなら・・・うちに調子を合わせるんや！
-{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-１０年ぶりに会えたのに・・・ I haven't seen you in 10 years... I haven't seen you in 10 years. I haven't seen you in ten years. １０年ぶりに会えたのに・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-そやったんか・・・ガリィはんは、クズ鉄町で-{\\}-イド先生と一緒に暮らしとったんか・・・ Kayna:I see...Gally's been living with Dr. Ido in the junk town... Kayna?唹h, so you used to live with Mr. Ido in the Scrapyard.... Kayna: So, Gally lived with Dr. Ido at the Scrapyard? ケイナ：そやったんか・・・ガリィはんは、クズ鉄町でイド先生と一緒に暮らしとったんか・・・
-{b2}-ガリィ：-{br}-ひょっとして、再生手術が-{\\}-うまくいかなかったの？ Gally:Is it possible that the regenerative surgery didn't work out for you? Gally: Could it be that the regenerative surgery didn't work? Gally: Did the regeneration surgery not work by any chance? ガリィ：ひょっとして、再生手術がうまくいかなかったの？
-{b3}-ケイナ：-{br}-・・・うちはノヴァ教授のラボで働いてて、-{\\}-イド先生と出会ったんや・・・-{@@}-イド先生はノヴァ教授の患者はんやった・・・ Kayna:I met Dr. Ido when I was working in Nova's lab...and she was a patient of Nova's... Kayna: ...I worked in Prof. Nova's lab and I met Dr. Ido...he was a patient of Prof. Nova's... Kayna: I was working in Prof. Nova's lab when I met Dr. Ido, who was a patient of Prof. Nova's. ケイナ：・・・うちはノヴァ教授のラボで働いてて、イド先生と出会ったんや・・・イド先生はノヴァ教授の患者はんやった・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-その頃はまだ昔のことは覚えてはった・・・-{@@}-けど、ある日を境に昔の記憶を封印してしもうた-{\\}-みたいなんや・・・ Kayna:At that time, I still remembered the old days, but one day, I sealed the old memories... Kayna?唔 still remembered the old days.......but since one day, I've been shutting down my old memories.... Kayna: At that time, I still remembered the old days, but it seems that one day I sealed up my memories of the past. ケイナ：その頃はまだ昔のことは覚えてはった・・・けど、ある日を境に昔の記憶を封印してしもうたみたいなんや・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-それはうちには分からん・・・-{\\}-ただ記憶を封印する前に遺言状を書かはって・・・ Kayna:We don't know that. I just made a will before I sealed the memory. Kayna: We don't know that... we just want to write a will before we seal our memories, so... Kayna: I don't know about that, but before you sealed your memories, you wrote a will. ケイナ：それはうちには分からん・・・ただ記憶を封印する前に遺言状を書かはって・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-ガリィという人が訪ねてきたら、これを-{\\}-渡すよう言われてたんや・・・ Kayna:I was told to give this to someone named Gally when he came to visit... Kayna: I was told to give this to a man named Gally when he came to visit me... Kayna: I was told to give this to someone named Gally when she comes to visit. ケイナ：ガリィという人が訪ねてきたら、これを渡すよう言われてたんや・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-追い返そうとしたんは、うちの独断・・・-{\\}-かんにんしてや・・・ Kayna:I tried to turn him away, but it was my call, so I'm sorry. Kayna: I tried to turn him away but it was my own decision... Kayna: I tried to turn you away, but you're on your own. ケイナ：追い返そうとしたんは、うちの独断・・・かんにんしてや・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-イド先生自身の・・・５年前の遺言状や・・・ Kayna:Dr. Ido's own will and testament...five years ago. Kayna: Dr. Ido's own... 5 year old will and... Kayna: Dr. Ido's own will from five years ago and ケイナ：イド先生自身の・・・５年前の遺言状や・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-それにどんなことが書かれてるか-{\\}-知らんけど・・・ Kayna:And I don't know what it says, but... Kayna: And I don't know what it says about you... Kayna: I don't know what that says about me. ケイナ：それにどんなことが書かれてるか知らんけど・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-それを書いたイド先生と、ここで暮らしている-{\\}-イド先生とはまったくの別人と思ってほしい・・・ Kayna:I'd like you to think that Dr. Ido, who wrote it, and Dr. Ido, who lives here, are completely different people... Kayna: I want you to think of Dr. Ido, who wrote it, and Dr. Ido, who lives here, as two completely different people... Kayna: I want you to think that Dr. Ido, who wrote that, is a completely different person than the one who lives here! ケイナ：それを書いたイド先生と、ここで暮らしているイド先生とはまったくの別人と思ってほしい・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-本当にイド先生のことを大事に思っとんの-{\\}-やったら・・・ Kayna:If she really cared about Dr. Ido... Kayna: If he really cares about Ido-sensei, then... Kayna: If you really care about Ido-sensei... ケイナ：本当にイド先生のことを大事に思っとんのやったら・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-封印した記憶を呼び覚ますようなことは-{\\}-やめてほしいんや！ Kayna:I don't want you to do anything that will jog the memories I've sealed up! Kayna: I don't want you to bring back sealed memories! Kayna: I don't want you to do anything that will bring back sealed memories! ケイナ：封印した記憶を呼び覚ますようなことはやめてほしいんや！
-{b3}-ケイナ：-{br}-気の毒やとは思うけど・・・-{@@}-このまんまイド先生をそっとしておいてくれると、-{\\}-ありがたいンやけどネ・・・ Kayna:I'm sorry, but...I'd appreciate it if you left Dr. Ido alone as he is, but... Kayna?唔'm sorry to hear that, but............. Kayna: I'm sorry to hear that, but I'd really appreciate it if you'd leave Dr. Ido alone like this. ケイナ：気の毒やとは思うけど・・・このまんまイド先生をそっとしておいてくれると、ありがたいンやけどネ・・・
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-君がこの手紙を受け取った時、 When you received this letter. When you received this letter. When you received this letter. 君がこの手紙を受け取った時、
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-君の知っているイド・ダイスケは、もうこの世に-{\\}-存在してはいないだろう。 The Ido Dyske you know doesn't exist in this world anymore. The Ido Dieske you know will no longer exist in this world. The Ido Dieske you knew may no longer exist in this world. 君の知っているイド・ダイスケは、もうこの世に存在してはいないだろう。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-正気と狂気の境界だ。時間はあまり残されていない。 It's the boundary between sanity and insanity. There's not much time left. It's the border between sanity and insanity. There is not much time left. It's the border between sanity and insanity. There is not much time left. 正気と狂気の境界だ。時間はあまり残されていない。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-僕は一度殺され、ノヴァのナノテクノロジーによって-{\\}-復元された。 I was killed once and restored by Nova's nanotechnology. I was once killed and restored by Nova's nanotechnology. I was killed once and restored by Nova's nanotechnology. 僕は一度殺され、ノヴァのナノテクノロジーによって復元された。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-完璧な技術だ！肉体的には若返ったような気さえする。 It's perfect technology! Physically, I even feel rejuvenated. Perfect technology! Physically, I even feel like I'm getting younger. Perfect technology! Physically, I even feel young again. 完璧な技術だ！肉体的には若返ったような気さえする。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-彼は回復した僕を、助手として使おうとしたが、-{\\}-僕は戦った！ He tried to use me as an assistant when I was recovered, but I fought! He tried to use me as his assistant in my recovery, but I fought! He tried to use me as his assistant after I recovered, but I fought him! 彼は回復した僕を、助手として使おうとしたが、僕は戦った！
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-彼の悪魔のような人体実験を阻止するために・・・ To stop his diabolical experiments on humans... To stop his satanic experiments on human subjects... To stop his devilish experiments on human beings. 彼の悪魔のような人体実験を阻止するために・・・
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-だが、ノヴァの告白を聞いて・・・-{\\}-僕の考えは急変してしまった。 But when I heard Nova's confession...my thoughts changed abruptly. But after hearing Nova's confession... my thoughts have changed drastically. But when I heard Nova's confession, my thoughts suddenly changed. だが、ノヴァの告白を聞いて・・・僕の考えは急変してしまった。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-その告白とは、＜ザレム人の秘密＞についてだった。 The confession was about the 'Secret of the Zaremites'. The confession was about . The confession was about the secret of the Tiphares. その告白とは、＜ザレム人の秘密＞についてだった。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-＜ザレム人の秘密＞・・・ ?弋he secrets of the Zaremites... ＜...the secrets of the Tiphares man. The Secrets of the Tiphares People ＜ザレム人の秘密＞・・・
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-それを知った今、僕はノヴァの実験の動機が、-{\\}-痛いほど理解できる。 Now that I know that, I can painfully understand the motivation for Nova's experiment. Now that I know that, I can painfully understand the motivation behind Nova's experiment. Now that I know, I can understand the motivation behind Nova's experiment. それを知った今、僕はノヴァの実験の動機が、痛いほど理解できる。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-しかし、僕の精神はその事実に耐えられそうもない。 But my psyche doesn't seem to be able to bear that fact. But my spirit is unlikely to be able to bear that fact. But my mind can't seem to stand that fact. しかし、僕の精神はその事実に耐えられそうもない。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-もう二度と、以前の自分に戻ることはできないんだ。 I can never be the same person I used to be again. I can never go back to my old self again. I can't go back to the way I was before again. もう二度と、以前の自分に戻ることはできないんだ。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-だから・・・-{\\}-僕は自分の記憶を、永遠に消去することにした。 So...I've decided to erase my memory forever. So... I've decided to erase my memories forever. So I've decided to erase my memories forever. だから・・・僕は自分の記憶を、永遠に消去することにした。
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-さようなら・・・クズ鉄町！-{\\}-さようなら・・・僕の親愛なる人たち！ Good-bye...Kuzu Tekmachi! Good-bye...my dears! Goodbye... the Scrapyard... goodbye... my dears! Goodbye the Scrapyard, goodbye my dears! さようなら・・・クズ鉄町！さようなら・・・僕の親愛なる人たち！
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-こんな形で君と別れなければならなくなったことを、-{\\}-本当に残念に・・・ I'm really sorry that I had to leave you like this... I'm so sorry that I have to leave you like this. I'm really sorry that I had to leave you like this. こんな形で君と別れなければならなくなったことを、本当に残念に・・・
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-どうか、幸せになってほしい・・・！！ Please, I want you to be happy...!!! Please, I want you to be happy...! Please, I want you to be happy! どうか、幸せになってほしい・・・！！
-{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-親愛なるガリィへ・・・愛を込めて・・・ Dear Galilee...with love... Dear Gally... with all my love... Dear Gally, with love 親愛なるガリィへ・・・愛を込めて・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-ガリィはん・・・イド先生からの手紙・・・-{\\}-もう読まはった？ Kayna:Gally, the letter from Dr. Ido. Have you read it yet? Kayna: Gally...the letter from Dr. Ido...have you read it yet? Kayna: Gallyhan, have you read the letter from Ido-sensei yet? ケイナ：ガリィはん・・・イド先生からの手紙・・・もう読まはった？
-{b3}-ケイナ：-{br}-手紙に何が書いてあったんかは興味ないけど・・・-{@@}-ここにおるイド先生と、ガリィはんの知っとるイド先生-{\\}-とは別人やということ・・・分かってもらえたやろ？ Kayna:I'm not interested in what was in the letter, but Ido-sensei here and Ido-sensei, who Gally knows, are not the same person...I think you get the idea. Kayna: I'm not interested in what was written in the letter...but I'm sure you understand that Mr. Ido here is not the same person as Mr. Ido that Gally knew. Kayna: I'm not interested in what was written in the letter, but I'm sure you understand that the Dr. Ido here is not the same person as the Dr. Ido that Gally knows. ケイナ：手紙に何が書いてあったんかは興味ないけど・・・ここにおるイド先生と、ガリィはんの知っとるイド先生とは別人やということ・・・分かってもらえたやろ？
-{b3}-ケイナ：-{br}-そしたら、何も言わんとこのまんま・・・-{\\}-村を出て行ってもらえんやろか？ Kayna:And if I don't say anything, you'll just leave the village, won't you? Kayna: Then, if you don't say anything, will you leave the village like this...? Kayna: Then, if you don't say anything, will you leave the village like this? ケイナ：そしたら、何も言わんとこのまんま・・・村を出て行ってもらえんやろか？
-{b3}-ケイナ：-{br}-封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・-{\\}-やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・ Kayna:I don't want you to do anything that might jog the memories I've sealed. And for Dr. Ido's sake... Kayna: I don't want you to bring back any memories that have been sealed away... for the sake of Dr. Ido... Kayna: I don't want you to do anything that will bring back sealed memories, for Ido-sensei's sake. ケイナ：封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・
-{b3}-ケイナ：-{br}-今イド先生は、診療所の中で患者はんを-{\\}-診てはる。 Kayna:Now Dr. Ido is seeing patients in the clinic. Kayna: Dr. Ido is now seeing patients in the clinic. Kayna: Dr. Ido is currently seeing patients in his clinic. ケイナ：今イド先生は、診療所の中で患者はんを診てはる。
-{b3}-ケイナ：-{br}-できたら今のウチに、この村を・・・-{\\}-出ていってもらえんやろか？ Kayna:If you could, would you mind leaving the village, right now? Kayna?啗ould you leave this village, if you could? Kayna: If you could, would you please leave this village while you still can? ケイナ：できたら今のウチに、この村を・・・出ていってもらえんやろか？
-{b3}-ケイナ：-{br}-封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・-{\\}-やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・ Kayna:I don't want you to do anything that might jog the memories I've sealed. And for Dr. Ido's sake... Kayna: I don't want you to bring back memories that have been sealed away... for the sake of Dr. Ido... Kayna: I don't want you to do anything that will bring back sealed memories, for Ido-sensei's sake. ケイナ：封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・
Historical edits:
Entry 75:
ケイナ：ガリィはん・・・うちの言うたコト、 もう忘れはったん？
Ｋａｙｎａ：Ａｌｉｔａ．．．ｈａｖｅ ｙｏｕ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｗｈａｔ Ｉ ｓａｉｄ？
-{b3}-ケイナ：-{br}-ガリィはん・・・うちの言うたコト、-{\\}-もう忘れはったん？ Kayna:Gally, I thought you'd forgotten what we said, didn't you? Kayna: Gally...have you forgotten what I said? Kayna: Gally, have you forgotten what I said yet? ケイナ：ガリィはん・・・うちの言うたコト、もう忘れはったん？
-{b3}-ケイナ：-{br}-・・・イド先生の、封印した記憶を-{\\}-呼び覚ますようなことは・・・やめて欲しいんや！ Kayna:I don't want Dr. Ido to do anything that will jog your sealed memories... Kayna: ...Ido-sensei's, Ido-sensei's, I don't want you to bring back sealed memories...I don't want you to do that! Kayna: Dr. Ido, I don't want you to do anything that will bring back sealed memories! ケイナ：・・・イド先生の、封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・やめて欲しいんや！
-{b3}-イド：-{br}-せっかく来たんだから、もっとゆっくり-{\\}-していけばいいのに。 Ido:Since you came here, you should take it more slowly. Ido: You've come all this way, so why not take it slower? Ido: Since you've come all this way, why don't you take your time? イド：せっかく来たんだから、もっとゆっくりしていけばいいのに。
-{b3}-イド：-{br}-みんなで一緒に夕食でもどうだい？・・・-{\\}-なんだったら、泊まっていってもいいんだよ？ Ido:Why don't you all join us for dinner? Well...you can stay the night, if you want. Ido: Would you like to have dinner with me? ...you can stay the night if you want, okay? Ido: How about we all have dinner together? If you want, you can stay the night, right? イド：みんなで一緒に夕食でもどうだい？・・・なんだったら、泊まっていってもいいんだよ？
-{b3}-ケイナ：-{br}-せ・・・先生！ガリィはん・・・-{\\}-なんや用事があるみたいで・・・ Kayna:Se...doctor! Gally...I think she's got some business to attend to. Kayna?售ensei, Gally has something to do... Kayna: Sensei, I think Gally has something to do. ケイナ：せ・・・先生！ガリィはん・・・なんや用事があるみたいで・・・
-{b2}-ガリィ：-{br}-そう・・・なんです・・・-{\\}-人も待たせてるし・・・ Gally:Yeah, it's...I mean, I've got people waiting. Gally: Yeah... I know... I've got people waiting... Gally: I know, I'm making people wait. ガリィ：そう・・・なんです・・・人も待たせてるし・・・
-{b3}-イド：-{br}-そうか・・・それは残念だな。-{@@}-わざわざこんなイナカまで、ケイナのことを-{\\}-訪ねて来てくれたのに・・・ Ido:Well...I'm sorry to hear that. Even Inaka came all the way here to visit me about Keina, but... Ido: Well...I'm sorry to hear that. It's too bad you came all the way down here to visit Kayna. Ido: Well, that's too bad. You came all the way here to Inaka to visit Kayna. イド：そうか・・・それは残念だな。わざわざこんなイナカまで、ケイナのことを訪ねて来てくれたのに・・・
-{b3}-イド：-{br}-まあ、またいつでも遊びに来ればいいよ。-{@@}-クズ鉄町までは遠いから・・・そうちょくちょくって-{\\}-わけにも、いかないだろうけどね。 Ido:Well, you can always come back to visit. It's a long way to Kuzu Tekko...I don't think you can afford to go out there too often. Ido: Well, you can come visit us again anytime you want...it's a long way to the Scrapyard...but I don't think we'll be able to do it very often. Ido: Well, you're welcome to come visit us again anytime, although it's a long way from the Scrapyard, so it won't be that often. イド：まあ、またいつでも遊びに来ればいいよ。クズ鉄町までは遠いから・・・そうちょくちょくってわけにも、いかないだろうけどね。
-{b3}-イド：-{br}-・・・あのコ・・・帰る家、あるんだろうか？ Ido:Do you have a home to go back to? Ido: ...that girl...do we have a home to go back to? Ido: I wonder if there is a home for her? イド：・・・あのコ・・・帰る家、あるんだろうか？
-{b3}-イド：-{br}-・・・なんだかひどく・・・-{\\}-哀しそうな目をしてた・・・ Ido:...with those awful, sad eyes. Ido: ...and he had this awful... sad look in his eyes... Ido: He had some kind of awful sad look in his eyes. イド：・・・なんだかひどく・・・哀しそうな目をしてた・・・
Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227
First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.
WSxxyy
Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.
BLxxyy
Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.
gx
Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?
cxxx
Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.
CSA0
No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!
w+xx
Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces
b0-b7 + br
Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.
\\
Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.
@@
Page break.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.
s3 + sr
Text effect speed (n?). Like a different speed of rising text effect.
s3 = 3 seconds
t0 + tr
Text print speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.
a0 + ar
Unknown atm.
ar is return to default.
n0 + nr
Text effect. n1 = glowing from dark to light. n2 = rising from the bottom.
nr is return to default.
[0 , [1 , etc
Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!
[DD0 , [DD1 , etc
Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!
i010
Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!
BKAx
Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.
BKCxxx
Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.
FRAx
Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.
FRCx
Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.