.LDP Files

┏━MP001

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP002

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP003

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP004

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP005

┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP006

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP007

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  30

┏━MP008

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  7

┏━MP009

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11

┏━MP010

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  25
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  31

┏━MP011

┣━  0

┏━MP012

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP013

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP014

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP015

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP016

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP031

┣━  0

┏━MP034

┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5

┏━MP035

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP036

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24

┏━MP037

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP038

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23

┏━MP039

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  11

┏━MP040

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18

┏━MP042

┣━  0
┣━  1
┣━  7
┣━  8
┣━  10

┏━MP043

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4

┏━MP044

┣━  0
┣━  1
┣━  10

┏━MP045

┣━  0

┏━MP046

┣━  0

┏━MP047

┣━  0

┏━MP048

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP049

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP050

┣━  0
┣━  3
┣━  4

┏━MP051

┣━  0
┣━  3
┣━  4
┣━  7

┏━MP052

┣━  0
┣━  1
┣━  4
┣━  6

┏━MP053

┣━  0
┣━  3

┏━MP055

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20

┏━MP056

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17

┏━MP058

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP059

┣━  5

┏━MP061

┣━  0
┣━  1

┏━MP062

┣━  0
┣━  1

┏━MP063

┣━  0
┣━  1

┏━MP064

┣━  0

┏━MP065

┣━  0
┣━  1

┏━MP066

┣━  0
┣━  1

┏━MP067

┣━  0
┣━  1

┏━MP070

┣━  5

┏━MP071

┣━  1

┏━MP080

┣━  0

┏━MP081

┣━  0

┏━MP082

┣━  0

┏━MP083

┣━  0

┏━MP084

┣━  0

┏━MP085

┣━  0
┣━  1

┏━MP101

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP102

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP103

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP104

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP105

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP106

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14

┏━MP107

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP110

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP201

┣━  0
┣━  1

┏━MP202

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP203

┣━  0

┏━MP204

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP205

┣━  0

┏━MP207

┣━  0
┣━  1

┏━MP208

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP209

┣━  0
┣━  1

┏━MP210

┣━  0

┏━MP211

┣━  0

┏━MP212

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP213

┣━  0

┏━MP214

┣━  0

┏━MP215

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP216

┣━  0
┣━  1

┏━MP217

┣━  0

┏━MP218

┣━  0

┏━MP220

┣━  0
┣━  1

┏━MP221

┣━  0

┏━MP230

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP231

┣━  1

┏━MP233

┣━  0

┏━MP234

┣━  0

┏━MP235

┣━  0

┏━MP236

┣━  0

┏━MP237

┣━  0
┣━  1

┏━MP238

┣━  0

┏━MP240

┣━  0
┣━  1

┏━MP241

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP242

┣━  0
┣━  1

┏━MP243

┣━  0
┣━  1

┏━MP244

┣━  0

┏━MP250

┣━  0
┣━  1

┏━MP251

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP252

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP259

┣━  0

┏━MP260

┣━  0

┏━MP261

┣━  0

┏━MP270

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP271

┣━  0
┣━  1

┏━MP272

┣━  0
┣━  1

┏━MP273

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP274

┣━  0
┣━  1

┏━MP275

┣━  0

┏━MP276

┣━  0
┣━  1

┏━MP277

┣━  0

┏━MP278

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP279

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP280

┣━  0
┣━  2

┏━MP281

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP282

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP290

┣━  0

┏━MP310

┣━  0

┏━MP311

┣━  0
┣━  1

┏━MP312

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP314

┣━  0
┣━  1

┏━MP315

┣━  0

┏━MP365

┣━  0

┏━MP366

┣━  0

┏━MP367

┣━  0

┏━MP372

┣━  0

┏━MP377

┣━  0

┏━MP382

┣━  0

┏━MP384

┣━  0

┏━MP387

┣━  0

┏━MP388

┣━  0

┏━MP390

┣━  0

┏━MP392

┣━  0
┣━  1

┏━MP426

┣━  0
┣━  1

┏━MP430

┣━  0
┣━  1

┏━MP435

┣━  0
┣━  1

┏━MP436

┣━  0

┏━MP438

┣━  0

┏━MP439

┣━  0

┏━MP440

┣━  0

┏━MP441

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP442

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP445

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP446

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP540

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP542

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP550

┣━  0

┏━MP551

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP552

┣━  0

┏━MP553

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP554

┣━  0

┏━MP555

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP556

┣━  0

┏━MP557

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP558

┣━  0

┏━MP559

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP560

┣━  0

┏━MP561

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP570

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP580

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP581

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP582

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP583

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP590

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP591

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP592

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP601

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP602

┣━  0
┣━  1

┏━MP603

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12

┏━MP604

┣━  0
┣━  1

┏━MP610

┣━  0

┏━MP612

┣━  0
┣━  1

┏━MP613

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP621

┣━  0
┣━  1

┏━MP622

┣━  0
┣━  1

┏━MP623

┣━  0
┣━  1

┏━MP624

┣━  0
┣━  1

┏━MP625

┣━  0
┣━  1

┏━MP626

┣━  0
┣━  1

┏━MP631

┣━  0
┣━  1

┏━MP632

┣━  0
┣━  1

┏━MP633

┣━  0
┣━  1

┏━MP634

┣━  0
┣━  1

┏━MP635

┣━  0
┣━  1

┏━MP636

┣━  0
┣━  1

┏━MP666

┣━  0

┏━MP701

┣━  0

┏━MP710

┣━  0

┏━MP713

┣━  1

┏━MP714

┣━  0

┏━MP715

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP716

┣━  0

┏━MP720

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP721

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP722

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP723

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP724

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP725

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP726

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP729

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP731

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP733

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP734

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP735

┣━  0

┏━MP736

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP737

┣━  0
┣━  1

┏━MP738

┣━  0
┣━  1

┏━MP740

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP741

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP742

┣━  0

┏━MP743

┣━  0
┣━  1

┏━MP744

┣━  0

┏━MP760

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP761

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP762

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP780

┣━  0

┏━MP795

┣━  0
┣━  1

┏━MP796

┣━  0

┏━MP801

┣━  0

┏━STS_0

┣━  STS_0
Working on: MP273_1.LDP
   Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.

Insert at cursor:
-{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1: -{b3}-ケイナ:-{br}-いッだぁ~い!!なにすンね~ん!!

ケイナ:いッだぁ~い!!なにすンね~ん!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 2: -{b3}-イド:-{br}-こらぁぁぁあッ!!

イド:こらぁぁぁあッ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 3: -{b3}-イド:-{br}-ケンカはやめなさあぁぁいッ!!

イド:ケンカはやめなさあぁぁいッ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 4: -{b3}-ケイナ:-{br}-し・・・しもた・・・

ケイナ:し・・・しもた・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 5: -{b3}-イド:-{br}-君!ケガはないかい?

イド:君!ケガはないかい?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 6: -{b2}-ガリィ:-{br}-イ・・・イド・・・

ガリィ:イ・・・イド・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 7: -{b3}-イド:-{br}-まったく!-{\\}-あれほどケンカをするなと言ってあるのに・・・-{@@}-看護婦がケガ人を作ってどーするんだ!ケイナ!!

イド:まったく!
あれほどケンカをするなと言ってあるのに・・・
看護婦がケガ人を作ってどーするんだ!ケイナ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 8: -{b3}-ケイナ:-{br}-は・・・反省してます・・・

ケイナ:は・・・反省してます・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 9: -{b2}-ガリィ:-{br}-イド!私よ!ガリィよ!!

ガリィ:イド!私よ!ガリィよ!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 10: -{b3}-イド:-{br}-・・・えっ?

イド:・・・えっ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 11: -{b3}-ケイナ:-{br}-・・・あ・・・あ~、それにしても・・・-{\\}-ホントひさしぶりやネ~!

ケイナ:・・・あ・・・あ~、それにしても・・・
ホントひさしぶりやネ~!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 12: -{b2}-ガリィ:-{br}-!?

ガリィ:!?
 
Gally:!?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 13: -{b3}-ケイナ:-{br}-先生!ガリィはんとは、カポエラを一緒に-{\\}-修行した仲なんや!!

ケイナ:先生!ガリィはんとは、カポエラを一緒に
修行した仲なんや!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 14: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・なっ!?

ガリィ:・・・なっ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 15: -{b3}-イド:-{br}-なんだ!ケイナの友達だったのかい?

イド:なんだ!ケイナの友達だったのかい?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 16: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-そ・・・そんなッ!

そ・・・そんなッ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 17: -{b3}-ケイナ:-{br}-ガリィはん!イド先生のためを思うなら・・・-{\\}-うちに調子を合わせるんや!

ケイナ:ガリィはん!イド先生のためを思うなら・・・
うちに調子を合わせるんや!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 18: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-そんな・・・

そんな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 19: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-せっかく会えたのに・・・

せっかく会えたのに・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 20: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-10年ぶりに会えたのに・・・

10年ぶりに会えたのに・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 21: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-イドには・・・

イドには・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 22: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-私の記憶が・・・

私の記憶が・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 23: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-ない・・・!?

ない・・・!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 24: -{b3}-ケイナ:-{br}-そやったんか・・・ガリィはんは、クズ鉄町で-{\\}-イド先生と一緒に暮らしとったんか・・・

ケイナ:そやったんか・・・ガリィはんは、クズ鉄町で
イド先生と一緒に暮らしとったんか・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 25: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・イドは・・・イドはどうしちゃったの?

ガリィ:・・・イドは・・・イドはどうしちゃったの?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 26: -{b2}-ガリィ:-{br}-ひょっとして、再生手術が-{\\}-うまくいかなかったの?

ガリィ:ひょっとして、再生手術が
うまくいかなかったの?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 27: -{b3}-ケイナ:-{br}-・・・うちはノヴァ教授のラボで働いてて、-{\\}-イド先生と出会ったんや・・・-{@@}-イド先生はノヴァ教授の患者はんやった・・・

ケイナ:・・・うちはノヴァ教授のラボで働いてて、
イド先生と出会ったんや・・・
イド先生はノヴァ教授の患者はんやった・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 28: -{b3}-ケイナ:-{br}-その頃はまだ昔のことは覚えてはった・・・-{@@}-けど、ある日を境に昔の記憶を封印してしもうた-{\\}-みたいなんや・・・

ケイナ:その頃はまだ昔のことは覚えてはった・・・
けど、ある日を境に昔の記憶を封印してしもうた
みたいなんや・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 29: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・どうして?

ガリィ:・・・どうして?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 30: -{b3}-ケイナ:-{br}-それはうちには分からん・・・-{\\}-ただ記憶を封印する前に遺言状を書かはって・・・

ケイナ:それはうちには分からん・・・
ただ記憶を封印する前に遺言状を書かはって・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 31: -{b2}-ガリィ:-{br}-

ガリィ:
 
Gally:
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 32: -{b3}-ケイナ:-{br}-ガリィという人が訪ねてきたら、これを-{\\}-渡すよう言われてたんや・・・

ケイナ:ガリィという人が訪ねてきたら、これを
渡すよう言われてたんや・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 33: -{b3}-ケイナ:-{br}-追い返そうとしたんは、うちの独断・・・-{\\}-かんにんしてや・・・

ケイナ:追い返そうとしたんは、うちの独断・・・
かんにんしてや・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 34: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・これは・・・?

ガリィ:・・・これは・・・?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 35: -{b3}-ケイナ:-{br}-イド先生自身の・・・5年前の遺言状や・・・

ケイナ:イド先生自身の・・・5年前の遺言状や・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 36: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 37: -{b3}-ケイナ:-{br}-ガリィはん・・・

ケイナ:ガリィはん・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 38: -{b3}-ケイナ:-{br}-それにどんなことが書かれてるか-{\\}-知らんけど・・・

ケイナ:それにどんなことが書かれてるか
知らんけど・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 39: -{b3}-ケイナ:-{br}-それを書いたイド先生と、ここで暮らしている-{\\}-イド先生とはまったくの別人と思ってほしい・・・

ケイナ:それを書いたイド先生と、ここで暮らしている
イド先生とはまったくの別人と思ってほしい・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 40: -{b3}-ケイナ:-{br}-本当にイド先生のことを大事に思っとんの-{\\}-やったら・・・

ケイナ:本当にイド先生のことを大事に思っとんの
やったら・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 41: -{b3}-ケイナ:-{br}-封印した記憶を呼び覚ますようなことは-{\\}-やめてほしいんや!

ケイナ:封印した記憶を呼び覚ますようなことは
やめてほしいんや!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 42: -{b3}-ケイナ:-{br}-気の毒やとは思うけど・・・-{@@}-このまんまイド先生をそっとしておいてくれると、-{\\}-ありがたいンやけどネ・・・

ケイナ:気の毒やとは思うけど・・・
このまんまイド先生をそっとしておいてくれると、
ありがたいンやけどネ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 43: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-君がこの手紙を受け取った時、

君がこの手紙を受け取った時、
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 44: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-君の知っているイド・ダイスケは、もうこの世に-{\\}-存在してはいないだろう。

君の知っているイド・ダイスケは、もうこの世に
存在してはいないだろう。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 45: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-僕は今、境界にいる・・・

僕は今、境界にいる・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 46: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-正気と狂気の境界だ。時間はあまり残されていない。

正気と狂気の境界だ。時間はあまり残されていない。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 47: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-僕は一度殺され、ノヴァのナノテクノロジーによって-{\\}-復元された。

僕は一度殺され、ノヴァのナノテクノロジーによって
復元された。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 48: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-完璧な技術だ!肉体的には若返ったような気さえする。

完璧な技術だ!肉体的には若返ったような気さえする。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 49: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-彼は回復した僕を、助手として使おうとしたが、-{\\}-僕は戦った!

彼は回復した僕を、助手として使おうとしたが、
僕は戦った!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 50: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-彼の悪魔のような人体実験を阻止するために・・・

彼の悪魔のような人体実験を阻止するために・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 51: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-だが、ノヴァの告白を聞いて・・・-{\\}-僕の考えは急変してしまった。

だが、ノヴァの告白を聞いて・・・
僕の考えは急変してしまった。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 52: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-その告白とは、<ザレム人の秘密>についてだった。

その告白とは、<ザレム人の秘密>についてだった。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 53: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-<ザレム人の秘密>・・・

<ザレム人の秘密>・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 54: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-それを知った今、僕はノヴァの実験の動機が、-{\\}-痛いほど理解できる。

それを知った今、僕はノヴァの実験の動機が、
痛いほど理解できる。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 55: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-しかし、僕の精神はその事実に耐えられそうもない。

しかし、僕の精神はその事実に耐えられそうもない。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 56: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-もう二度と、以前の自分に戻ることはできないんだ。

もう二度と、以前の自分に戻ることはできないんだ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 57: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-だから・・・-{\\}-僕は自分の記憶を、永遠に消去することにした。

だから・・・
僕は自分の記憶を、永遠に消去することにした。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 58: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-さようなら・・・クズ鉄町!-{\\}-さようなら・・・僕の親愛なる人たち!

さようなら・・・クズ鉄町!
さようなら・・・僕の親愛なる人たち!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 59: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-そして、さようなら・・・ガリィ。

そして、さようなら・・・ガリィ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 60: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-こんな形で君と別れなければならなくなったことを、-{\\}-本当に残念に・・・

こんな形で君と別れなければならなくなったことを、
本当に残念に・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 61: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-そして申し訳なく思っている・・・

そして申し訳なく思っている・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 62: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-どうか、幸せになってほしい・・・!!

どうか、幸せになってほしい・・・!!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 63: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-親愛なるガリィへ・・・愛を込めて・・・

親愛なるガリィへ・・・愛を込めて・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 64: -{WP-200+020}--{WS2503}--{FRC3}--{BKC000}-イド・ダイスケ

イド・ダイスケ
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 65: -{b3}-ケイナ:-{br}-ガリィはん・・・イド先生からの手紙・・・-{\\}-もう読まはった?

ケイナ:ガリィはん・・・イド先生からの手紙・・・
もう読まはった?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 66: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 67: -{b3}-ケイナ:-{br}-手紙に何が書いてあったんかは興味ないけど・・・-{@@}-ここにおるイド先生と、ガリィはんの知っとるイド先生-{\\}-とは別人やということ・・・分かってもらえたやろ?

ケイナ:手紙に何が書いてあったんかは興味ないけど・・・
ここにおるイド先生と、ガリィはんの知っとるイド先生
とは別人やということ・・・分かってもらえたやろ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 68: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・ああ。

ガリィ:・・・ああ。
 
Gally:...Yeah.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 69: -{b3}-ケイナ:-{br}-そしたら、何も言わんとこのまんま・・・-{\\}-村を出て行ってもらえんやろか?

ケイナ:そしたら、何も言わんとこのまんま・・・
村を出て行ってもらえんやろか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 70: -{b3}-ケイナ:-{br}-封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・-{\\}-やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・

ケイナ:封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・
やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 71: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・わかったよ。

ガリィ:・・・わかったよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 72: -{b3}-ケイナ:-{br}-今イド先生は、診療所の中で患者はんを-{\\}-診てはる。

ケイナ:今イド先生は、診療所の中で患者はんを
診てはる。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 73: -{b3}-ケイナ:-{br}-できたら今のウチに、この村を・・・-{\\}-出ていってもらえんやろか?

ケイナ:できたら今のウチに、この村を・・・
出ていってもらえんやろか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 74: -{b3}-ケイナ:-{br}-封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・-{\\}-やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・

ケイナ:封印した記憶を呼び覚ますようなことは・・・
やめといて欲しいんや。イド先生のためにも・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 75: -{b3}-ケイナ:-{br}-ガリィはん・・・うちの言うたコト、-{\\}-もう忘れはったん?

ケイナ:ガリィはん・・・うちの言うたコト、
もう忘れはったん?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 76: -{b3}-ケイナ:-{br}-・・・イド先生の、封印した記憶を-{\\}-呼び覚ますようなことは・・・やめて欲しいんや!

ケイナ:・・・イド先生の、封印した記憶を
呼び覚ますようなことは・・・やめて欲しいんや!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 77: -{b3}-イド:-{br}-おーい!

イド:おーい!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 78: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・イ・・・イド!?

ガリィ:・・・イ・・・イド!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 79: -{b3}-イド:-{br}-君、もう帰っちゃうのかい?

イド:君、もう帰っちゃうのかい?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 80: -{b2}-ガリィ:-{br}-あ・・・はい。

ガリィ:あ・・・はい。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 81: -{b3}-イド:-{br}-せっかく来たんだから、もっとゆっくり-{\\}-していけばいいのに。

イド:せっかく来たんだから、もっとゆっくり
していけばいいのに。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 82: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 83: -{b3}-イド:-{br}-みんなで一緒に夕食でもどうだい?・・・-{\\}-なんだったら、泊まっていってもいいんだよ?

イド:みんなで一緒に夕食でもどうだい?・・・
なんだったら、泊まっていってもいいんだよ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 84: -{b3}-ケイナ:-{br}-せ・・・先生!ガリィはん・・・-{\\}-なんや用事があるみたいで・・・

ケイナ:せ・・・先生!ガリィはん・・・
なんや用事があるみたいで・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 85: -{b2}-ガリィ:-{br}-そう・・・なんです・・・-{\\}-人も待たせてるし・・・

ガリィ:そう・・・なんです・・・
人も待たせてるし・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 86: -{b3}-イド:-{br}-そうか・・・それは残念だな。-{@@}-わざわざこんなイナカまで、ケイナのことを-{\\}-訪ねて来てくれたのに・・・

イド:そうか・・・それは残念だな。
わざわざこんなイナカまで、ケイナのことを
訪ねて来てくれたのに・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 87: -{b3}-イド:-{br}-まあ、またいつでも遊びに来ればいいよ。-{@@}-クズ鉄町までは遠いから・・・そうちょくちょくって-{\\}-わけにも、いかないだろうけどね。

イド:まあ、またいつでも遊びに来ればいいよ。
クズ鉄町までは遠いから・・・そうちょくちょくって
わけにも、いかないだろうけどね。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 88: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 89: -{b3}-ケイナ:-{br}-ほ・・・ほしたらな!ガリィはん!

ケイナ:ほ・・・ほしたらな!ガリィはん!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 90: -{b2}-ガリィ:-{br}-元気でね・・・

ガリィ:元気でね・・・
 
Gally:Take care...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 91: -{b3}-イド:-{br}-・・・あのコ・・・帰る家、あるんだろうか?

イド:・・・あのコ・・・帰る家、あるんだろうか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 92: -{b3}-ケイナ:-{br}-え!?

ケイナ:え!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 93: -{b3}-イド:-{br}-・・・なんだかひどく・・・-{\\}-哀しそうな目をしてた・・・

イド:・・・なんだかひどく・・・
哀しそうな目をしてた・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 94: -{b3}-ケイナ:-{br}-・・・

ケイナ:・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Total execution time in seconds: 0.74457788467407

WP-xxx-yyy / WP+xxx+yyy

Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227 First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.

WSxxyy

Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.

BLxxyy

Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.

gx

Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

CSA0

No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

s3 + sr

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds

t0 + tr

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.

a0 + ar

Unknown atm.
ar is return to default.

n0 + nr

Unknown atm.
nr is return to default.

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

i010

Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!

BKAx

Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRAx

Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.

Character names:

ガリィGallylink
イドIdolink
ゴンズGonzulink
ユーゴHugolink
アリタAlita (See Gally)
ノヴァNovalink
ケイオスKaoslink
ザパンZapanlink
ベクターVectorlink
デッキマンDeckmanlink
ネットマンNetmanlink
ハンター・ウォリア-Hunter Warriorlink
クライヴ・李Clive Leelink
マカクMakakulink
マードックMurdocklink
メギルMegillink
キヌバKinubalink
コヨミKoyomilink
ウィナValorlink
ラウドHubrislink
グローリーGlorylink
フューリーFurylink
シュミラShumiralink
バザルドBarzarldlink
イーライEelailink
エスドックEdlink
バーゼラルドBargeraldlink
ビゴットBigotlink
アジャカティAjakuttylink
ザファル・タキエZafal Takiélink
ディスティ・ノヴァDesty Novalink
アルムブレストArmblessedlink
ジャシュガンJashuganlink
ウンバUmbalink
GR-2AR-2link
ルウLoulink
ヨルグYolglink
フォギアFigure fourlink
バージャックBarjacklink
ボッズルBozzlelink
ケイナKaynalink
ヤスミンJasminelink
Denlink
MIBマシンMIB machinelink
スーパードグマSuper Dogmalink
ガルエデGaruedelink
ポチョムキンPotemkinlink
ベヘモスLe Béhémothlink
メルキゼデクMelchizedeklink
ホッパーHopperlink
リメイラLimeiralink
マスターMasterlink
キバ公Duke Fanglink
ティーゲルTiegellink
ナックルヘッドKnuckleheadlink
イズチIzuchilink
バーサーカーガンBerserker gunlink
地球大使Earth ambassador
月面大使Lunar ambassador
金星大使Venusian ambassador
金星人Venusian
木星大使Jupiter ambassador
火星大使Martian ambassador
土星大使Saturn ambassador
おやじOld man / Father
アナウンサーAnnouncer
オペレーターOperator
コスモ星丸Cosmo Hoshimaru / Cosmo Starfish
ゴンズ・イドGonzu - Ido
サイボーグ少女Cyborg girl
サイボーグ犬Cyborg dog
ズオウZuoh
センチネルSentinel
ハンターHunter
プレイヤーPlayer
ヘルンバインHelnwein (Halberd ?)
ュージョナーFusioner
住民Residents
側近Aides
傭兵Mercenary
執事Steward
執刀医Surgeon
女の子Girl
女性Woman
女性の声Female voice
子供Child
子供達Children
少年Boy / juvenile
巨漢Giant
市民Citizen
店主Shopkeeper
手下Subordinates / minions
技術者Engineer
村民Villagers
注※Note *
注射魔Injector
Man
盗賊Bandit / Thief
看護婦Nurse
老ハンターOld Hunter
Brain
脳髄女王Brain queen
衛兵Guard
謎のでぶMysterious bump
謎の男Mysterious man
警備兵Guards
警備員Security Guard
運転手Driver
Gun
闇医者王Shady doctor

Location names:

クズ鉄町Scrapyard (Scrap Iron City)link
ザレムTiphares (Zalem)link