.LDP Files

┏━MP001

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP002

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP003

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP004

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP005

┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP006

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP007

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  30

┏━MP008

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  7

┏━MP009

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11

┏━MP010

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  25
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  31

┏━MP011

┣━  0

┏━MP012

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP013

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP014

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP015

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP016

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP031

┣━  0

┏━MP034

┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5

┏━MP035

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP036

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24

┏━MP037

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP038

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23

┏━MP039

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  11

┏━MP040

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18

┏━MP042

┣━  0
┣━  1
┣━  7
┣━  8
┣━  10

┏━MP043

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4

┏━MP044

┣━  0
┣━  1
┣━  10

┏━MP045

┣━  0

┏━MP046

┣━  0

┏━MP047

┣━  0

┏━MP048

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP049

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP050

┣━  0
┣━  3
┣━  4

┏━MP051

┣━  0
┣━  3
┣━  4
┣━  7

┏━MP052

┣━  0
┣━  1
┣━  4
┣━  6

┏━MP053

┣━  0
┣━  3

┏━MP055

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20

┏━MP056

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17

┏━MP058

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP059

┣━  5

┏━MP061

┣━  0
┣━  1

┏━MP062

┣━  0
┣━  1

┏━MP063

┣━  0
┣━  1

┏━MP064

┣━  0

┏━MP065

┣━  0
┣━  1

┏━MP066

┣━  0
┣━  1

┏━MP067

┣━  0
┣━  1

┏━MP070

┣━  5

┏━MP071

┣━  1

┏━MP080

┣━  0

┏━MP081

┣━  0

┏━MP082

┣━  0

┏━MP083

┣━  0

┏━MP084

┣━  0

┏━MP085

┣━  0
┣━  1

┏━MP101

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP102

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP103

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP104

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP105

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP106

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14

┏━MP107

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP110

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP201

┣━  0
┣━  1

┏━MP202

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP203

┣━  0

┏━MP204

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP205

┣━  0

┏━MP207

┣━  0
┣━  1

┏━MP208

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP209

┣━  0
┣━  1

┏━MP210

┣━  0

┏━MP211

┣━  0

┏━MP212

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP213

┣━  0

┏━MP214

┣━  0

┏━MP215

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP216

┣━  0
┣━  1

┏━MP217

┣━  0

┏━MP218

┣━  0

┏━MP220

┣━  0
┣━  1

┏━MP221

┣━  0

┏━MP230

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP231

┣━  1

┏━MP233

┣━  0

┏━MP234

┣━  0

┏━MP235

┣━  0

┏━MP236

┣━  0

┏━MP237

┣━  0
┣━  1

┏━MP238

┣━  0

┏━MP240

┣━  0
┣━  1

┏━MP241

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP242

┣━  0
┣━  1

┏━MP243

┣━  0
┣━  1

┏━MP244

┣━  0

┏━MP250

┣━  0
┣━  1

┏━MP251

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP252

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP259

┣━  0

┏━MP260

┣━  0

┏━MP261

┣━  0

┏━MP270

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP271

┣━  0
┣━  1

┏━MP272

┣━  0
┣━  1

┏━MP273

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP274

┣━  0
┣━  1

┏━MP275

┣━  0

┏━MP276

┣━  0
┣━  1

┏━MP277

┣━  0

┏━MP278

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP279

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP280

┣━  0
┣━  2

┏━MP281

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP282

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP290

┣━  0

┏━MP310

┣━  0

┏━MP311

┣━  0
┣━  1

┏━MP312

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP314

┣━  0
┣━  1

┏━MP315

┣━  0

┏━MP365

┣━  0

┏━MP366

┣━  0

┏━MP367

┣━  0

┏━MP372

┣━  0

┏━MP377

┣━  0

┏━MP382

┣━  0

┏━MP384

┣━  0

┏━MP387

┣━  0

┏━MP388

┣━  0

┏━MP390

┣━  0

┏━MP392

┣━  0
┣━  1

┏━MP426

┣━  0
┣━  1

┏━MP430

┣━  0
┣━  1

┏━MP435

┣━  0
┣━  1

┏━MP436

┣━  0

┏━MP438

┣━  0

┏━MP439

┣━  0

┏━MP440

┣━  0

┏━MP441

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP442

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP445

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP446

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP540

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP542

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP550

┣━  0

┏━MP551

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP552

┣━  0

┏━MP553

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP554

┣━  0

┏━MP555

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP556

┣━  0

┏━MP557

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP558

┣━  0

┏━MP559

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP560

┣━  0

┏━MP561

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP570

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP580

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP581

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP582

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP583

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP590

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP591

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP592

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP601

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP602

┣━  0
┣━  1

┏━MP603

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12

┏━MP604

┣━  0
┣━  1

┏━MP610

┣━  0

┏━MP612

┣━  0
┣━  1

┏━MP613

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP621

┣━  0
┣━  1

┏━MP622

┣━  0
┣━  1

┏━MP623

┣━  0
┣━  1

┏━MP624

┣━  0
┣━  1

┏━MP625

┣━  0
┣━  1

┏━MP626

┣━  0
┣━  1

┏━MP631

┣━  0
┣━  1

┏━MP632

┣━  0
┣━  1

┏━MP633

┣━  0
┣━  1

┏━MP634

┣━  0
┣━  1

┏━MP635

┣━  0
┣━  1

┏━MP636

┣━  0
┣━  1

┏━MP666

┣━  0

┏━MP701

┣━  0

┏━MP710

┣━  0

┏━MP713

┣━  1

┏━MP714

┣━  0

┏━MP715

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP716

┣━  0

┏━MP720

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP721

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP722

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP723

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP724

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP725

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP726

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP729

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP731

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP733

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP734

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP735

┣━  0

┏━MP736

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP737

┣━  0
┣━  1

┏━MP738

┣━  0
┣━  1

┏━MP740

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP741

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP742

┣━  0

┏━MP743

┣━  0
┣━  1

┏━MP744

┣━  0

┏━MP760

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP761

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP762

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP780

┣━  0

┏━MP795

┣━  0
┣━  1

┏━MP796

┣━  0

┏━MP801

┣━  0

┏━STS_0

┣━  STS_0
Working on: MP006_5.LDP
   Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.

Insert at cursor:
-{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1: -{WP-112+024}--{WS1403}--{t0}--{b2}-ガリィ:-{br}--{\\}--{[0 }-屋上に行ってみようかな?-{\\}--{[DD1 }-やっぱりやめておこう・・・-{i010}-

ガリィ:
 屋上に行ってみようかな?
→やっぱりやめておこう・・・
 
Gally:
 I think I′ll go to the roof
→I think I′d rather not.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2019-06-24 16:26:43 UnlimitedFragworks : -{WS3303}--{BL1216}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-I think I′ll go to the roof-{\\}--{[DD1 }-I think I′d rather not.-{i010}-
Gally:
 I think I′ll go to the roof
→I think I′d rather not.


2019-06-09 07:21:02 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-I’LL GO ON THE ROOF?-{\\}--{[DD1 }-I’D RATHER NOT...-{i010}-
Gally:
 I’LL GO ON THE ROOF?
→I’D RATHER NOT...


2018-10-27 10:54:44 MagicHp : -{WS2503}--{t0}--{b2}-Gally:-{br}--{\\}--{[0 }-I’LL GO ON THE ROOF?-{\\}--{[DD1 }-I’D RATHER NOT...-{i010}-
Gally:
 I’LL GO ON THE ROOF?
→I’D RATHER NOT...



Entry 2: -{WP-072+008}--{WS0906}--{t0}-何階に行こうかな?-{w+02}--{[DD1 }-4階-{\\}--{w+02}--{[2 }-3階-{\\}--{w+02}--{[3 }-2階-{\\}--{w+02}--{[4 }-1階-{\\}--{w+02}--{[5 }-地下-{i010}-

何階に行こうかな?  →4階
   3階
   2階
   1階
   地下
 
Go to which floor?
 →4th Floor
  3rd Floor
  2nd Floor
  1st Floor
  Basement
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2019-06-24 16:26:56 UnlimitedFragworks : -{WP-072+008}--{WS1206}--{BL1216}--{t0}-WHICH FLOOR?-{\\}--{w+01}--{[1 }-4TH FLOOR-{\\}--{w+01}--{[2 }-3RD FLOOR-{\\}--{w+01}--{[DD3 }-2ND FLOOR-{\\}--{w+01}--{[4 }-1ST FLOOR-{\\}--{w+01}--{[5 }-BASEMENT-{i010}-
WHICH FLOOR?
  4TH FLOOR
  3RD FLOOR
 →2ND FLOOR
  1ST FLOOR
  BASEMENT


2019-06-09 07:21:19 Ripper : -{WP-072+008}--{WS1206}--{BL1216}--{t0}-WHICH FLOOR?-{\\}--{w+02}--{[DD1 }-4th-{\\}--{w+02}--{[2 }-3rd-{\\}--{w+02}--{[3 }-2nd-{\\}--{w+02}--{[4 }-1st-{\\}--{w+02}--{[5 }-Basement-{i010}-
WHICH FLOOR?
  →4th
   3rd
   2nd
   1st
   Basement


2018-10-27 10:54:57 MagicHp : -{WP-072+008}--{WS1206}--{t0}-WHICH FLOOR?-{\\}--{w+02}--{[DD1 }-4th-{\\}--{w+02}--{[2 }-3rd-{\\}--{w+02}--{[3 }-2nd-{\\}--{w+02}--{[4 }-1st-{\\}--{w+02}--{[5 }-Basement-{i010}-
WHICH FLOOR?
  →4th
   3rd
   2nd
   1st
   Basement



Entry 3: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ガリィ・・・

イド:ガリィ・・・
 
Ido:Gally...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2019-12-29 13:20:23 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ido:-{br}-Gally...
Ido:Gally...


2019-06-09 07:21:38 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ido:-{br}-Gally...
Ido:Gally...


2018-10-27 10:55:23 MagicHp : -{WS2503}--{b3}-Ido:-{br}-Gally...
Ido:Gally...



Entry 4: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-君はユーゴと面識があったんだね?-{\\}-いつの間に知り合ってたんだい?

イド:君はユーゴと面識があったんだね?
いつの間に知り合ってたんだい?
 
Ido:You knew Hugo, didn′t you? How long
have you two known each other?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-05 09:40:13 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-You knew Hugo, didn′t you? How long-{\\}-have you two known each other?
Ido:You knew Hugo, didn′t you? How long
have you two known each other?



Entry 5: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-え?・・・ああ・・・メギルを追跡してた-{\\}-時にね、ユーゴが昼寝してたところを、起こしちゃっ-{\\}-たんだ!賞金首の仲間かと思っちゃって・・・

ガリィ:え?・・・ああ・・・メギルを追跡してた
時にね、ユーゴが昼寝してたところを、起こしちゃっ
たんだ!賞金首の仲間かと思っちゃって・・・
 
Gally:Oh...yeah. I was tracking Megil. I
woke up Hugo from his nap! He thought I
was with the bounty, but then he
realized...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:48:11 Ripper : -{BL1016}--{WS4004}--{b2}-Gally:-{br}-Oh...yeah. I was tracking Megil. I-{\\}-woke up Hugo from his nap! He thought I-{\\}-was with the bounty, but then he-{\\}-realized...
Gally:Oh...yeah. I was tracking Megil. I
woke up Hugo from his nap! He thought I
was with the bounty, but then he
realized...


2020-05-24 12:21:11 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-Oh...yeah. I was tracking Megil.-{\\}-I woke up Hugo in his nap! I thought you-{\\}-were one of the bounty hunters.
Gally:Oh...yeah. I was tracking Megil.
I woke up Hugo in his nap! I thought you
were one of the bounty hunters.


2020-04-13 04:58:37 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-Oh...yeah. I was tracking Megill.-{\\}-I woke up Hugo in his nap! I thought you-{\\}-were one of the bounty hunters.
Gally:Oh...yeah. I was tracking Megill.
I woke up Hugo in his nap! I thought you
were one of the bounty hunters.



Entry 6: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-それにしてもびっくりしたなあ!-{\\}-・・・まさかこの整備処で再会するなんて、-{\\}-思ってもみなかったんだもん!-{@@}-ユーゴって、昔からこの整備処に来てるの?

ガリィ:それにしてもびっくりしたなあ!
・・・まさかこの整備処で再会するなんて、
思ってもみなかったんだもん!
ユーゴって、昔からこの整備処に来てるの?
 
Gally:I′m amazed by that! We never
thought we′d see each other again in
this maintenance yard!
Has Hugo been coming to this workshop for a long time?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:49:25 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-I′m amazed by that! We never-{\\}-thought we′d see each other again in-{\\}-this maintenance yard!-{@@}-Has Hugo been coming to this workshop for a long time?
Gally:I′m amazed by that! We never
thought we′d see each other again in
this maintenance yard!
Has Hugo been coming to this workshop for a long time?


2020-04-13 05:00:36 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-I′m amazed by that! We never-{\\}-thought we′d see each other again in-{\\}-this maintenance yard!-{@@}-Has Hugo been coming to this workshop for a long time?
Gally:I′m amazed by that! We never
thought we′d see each other again in
this maintenance yard!
Has Hugo been coming to this workshop for a long time?



Entry 7: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ああ・・・-{\\}-ウチの風車の点検をユーゴにまかせてから・・・-{\\}-もう1、2年は経つかな?

イド:ああ・・・
ウチの風車の点検をユーゴにまかせてから・・・
もう1、2年は経つかな?
 
Ido:Well, it′s been, what, a year or two
since I had Hugo inspect our windmills?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:01:37 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Well, it′s been, what, a year or two-{\\}-since I had Hugo inspect our windmills?
Ido:Well, it′s been, what, a year or two
since I had Hugo inspect our windmills?



Entry 8: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-面白いんだよ!ユーゴって・・・-{\\}-ザレムを眺めるのが趣味なんだって!-{@@}-ここの屋上からの眺めも気に入ってて、点検に来るのが-{\\}-毎回楽しみだって言ってたわ!

ガリィ:面白いんだよ!ユーゴって・・・
ザレムを眺めるのが趣味なんだって!
ここの屋上からの眺めも気に入ってて、点検に来るのが
毎回楽しみだって言ってたわ!
 
Gally:It′s funny! Hugo...he likes to
look at Tiphares!
He also loved the view from the rooftop
here and said he looks forward to every
time he comes in for an inspection!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-03 03:00:15 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-It′s funny! Hugo...he likes to-{\\}-look at Tiphares!-{@@}-He also loved the view from the rooftop-{\\}-here and said he looks forward to every-{\\}-time he comes in for an inspection!
Gally:It′s funny! Hugo...he likes to
look at Tiphares!
He also loved the view from the rooftop
here and said he looks forward to every
time he comes in for an inspection!


2020-04-13 05:03:03 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-It′s funny! Hugo...he likes to-{\\}-look at Salem!-{@@}-He also loved the view from the rooftop-{\\}-here and said he looks forward to every-{\\}-time he comes in for an inspection!
Gally:It′s funny! Hugo...he likes to
look at Salem!
He also loved the view from the rooftop
here and said he looks forward to every
time he comes in for an inspection!



Entry 9: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-ヒマな時は、ずーっとザレムを眺めながら-{\\}-考え事をするのが好きなんだって!それでね・・・

ガリィ:ヒマな時は、ずーっとザレムを眺めながら
考え事をするのが好きなんだって!それでね・・・
 
Gally:In his free time, he likes to
stare at Tiphares and think about it all
the time! So...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-03 03:00:26 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-In his free time, he likes to-{\\}-stare at Tiphares and think about it all-{\\}-the time! So...
Gally:In his free time, he likes to
stare at Tiphares and think about it all
the time! So...


2020-04-13 05:03:26 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-In his free time, he likes to-{\\}-stare at Salem and think about it all-{\\}-the time! So...
Gally:In his free time, he likes to
stare at Salem and think about it all
the time! So...



Entry 10: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-・・・ガリィ・・・-{\\}-少し僕にもしゃべらせてくれないかい?

イド:・・・ガリィ・・・
少し僕にもしゃべらせてくれないかい?
 
Ido:Gally...would you mind if I spoke to
you for a moment?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:03:49 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Gally...would you mind if I spoke to-{\\}-you for a moment?
Ido:Gally...would you mind if I spoke to
you for a moment?



Entry 11: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-あ!ごめんなさい・・・-{\\}-なんか、しゃべり始めたら-{\\}-止まらなくなっちゃって・・・

ガリィ:あ!ごめんなさい・・・
なんか、しゃべり始めたら
止まらなくなっちゃって・・・
 
Gally:Ah! I′m sorry...I started talking
and then I couldn′t stop...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:04:34 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-Ah! I′m sorry...I started talking-{\\}-and then I couldn′t stop...
Gally:Ah! I′m sorry...I started talking
and then I couldn′t stop...



Entry 12: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-・・・ガリィ・・・-{\\}-君はどうやら・・・-{\\}-ユーゴに恋をしてしまったようだね?

イド:・・・ガリィ・・・
君はどうやら・・・
ユーゴに恋をしてしまったようだね?
 
Ido:Gally...you seem to have fallen in
love with Hugo, haven′t you?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:05:21 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Gally...you seem to have fallen in-{\\}-love with Hugo, haven′t you?
Ido:Gally...you seem to have fallen in
love with Hugo, haven′t you?



Entry 13: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-えェッ!?

ガリィ:えェッ!?
 
Gally:What?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:05:37 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-What?
Gally:What?



Entry 14: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-私はただ、ユーゴって変なヤツだなあって-{\\}-思って・・・興味があって・・・-{@@}-もっと話を聞いてみたいなぁって思ってて・・・-{\\}-恋?・・・そう・・・なのかな・・・?

ガリィ:私はただ、ユーゴって変なヤツだなあって
思って・・・興味があって・・・
もっと話を聞いてみたいなぁって思ってて・・・
恋?・・・そう・・・なのかな・・・?
 
Gally:I just thought Hugo was a weird
guy...and I was curious...and I wanted
to hear more about him...
Love? ...I don′t know...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:51:16 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-I just thought Hugo was a weird-{\\}-guy...and I was curious...and I wanted-{\\}-to hear more about him...-{@@}-Love? ...I don′t know...
Gally:I just thought Hugo was a weird
guy...and I was curious...and I wanted
to hear more about him...
Love? ...I don′t know...


2020-04-13 05:06:34 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-just thought Hugo was a weird-{\\}-guy...and I was curious...and I wanted-{\\}-to hear more about him...-{@@}-Love? So...I don′t know...?
Gally:just thought Hugo was a weird
guy...and I was curious...and I wanted
to hear more about him...
Love? So...I don′t know...?



Entry 15: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-どうやら・・・そのようだね。-{\\}-君に初めての恋心が生まれたことを、僕も-{\\}-とても嬉しく思うよ。-{@@}-君がこのクズ鉄町で、充実した生活を送るためで-{\\}-あるならば、僕は恋でもなんでも大賛成さ!

イド:どうやら・・・そのようだね。
君に初めての恋心が生まれたことを、僕も
とても嬉しく思うよ。
君がこのクズ鉄町で、充実した生活を送るためで
あるならば、僕は恋でもなんでも大賛成さ!
 
Ido:Apparently...it seems so. I′m very
happy to see that you′re in love for the
first time.
I′m all for love or whatever, as long as
it′s for your own personal well being in
the Scrapyard!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:53:12 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Apparently...it seems so. I′m very-{\\}-happy to see that you′re in love for the-{\\}-first time.-{@@}-I′m all for love or whatever, as long as-{\\}-it′s for your own personal well being in-{\\}-the Scrapyard!
Ido:Apparently...it seems so. I′m very
happy to see that you′re in love for the
first time.
I′m all for love or whatever, as long as
it′s for your own personal well being in
the Scrapyard!


2020-05-13 13:03:11 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Apparently...it seems so. I′m also-{\\}-very happy that you′ve developed your-{\\}-first love affair.-{@@}-I′m all for love or whatever, as long as-{\\}-it′s for you to live a fulfilling life-{\\}-in this scrap iron town!
Ido:Apparently...it seems so. I′m also
very happy that you′ve developed your
first love affair.
I′m all for love or whatever, as long as
it′s for you to live a fulfilling life
in this scrap iron town!


2020-04-13 05:08:25 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Apparently...it seems so. I′m also-{\\}-very happy that you′ve developed your-{\\}-first love affair.-{@@}-I′m all for love or whatever, as long as-{\\}-it′s for you to live a fulfilling life-{\\}-in this scum iron town!
Ido:Apparently...it seems so. I′m also
very happy that you′ve developed your
first love affair.
I′m all for love or whatever, as long as
it′s for you to live a fulfilling life
in this scum iron town!



Entry 16: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ただね・・・ガリィ・・・-{\\}-こんなことは、僕の口から言いたくはないんだが・・・

イド:ただね・・・ガリィ・・・
こんなことは、僕の口から言いたくはないんだが・・・
 
Ido:It′s just...Gally...I hate to say
this, but...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:08:40 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-It′s just...Gally...I hate to say-{\\}-this, but...
Ido:It′s just...Gally...I hate to say
this, but...



Entry 17: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-君が、自分の恋心を制御できなくなってしまう-{\\}-前に・・・ユーゴという人間について、もっとよく-{\\}-理解しておく必要があると思う。

イド:君が、自分の恋心を制御できなくなってしまう
前に・・・ユーゴという人間について、もっとよく
理解しておく必要があると思う。
 
Ido:I think you need to get a better
understanding of who Hugo is before you
lose control of your love life.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:08:58 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-I think you need to get a better-{\\}-understanding of who Hugo is before you-{\\}-lose control of your love life.
Ido:I think you need to get a better
understanding of who Hugo is before you
lose control of your love life.



Entry 18: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-・・・どうして?

ガリィ:・・・どうして?
 
Gally:...why?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-05-13 13:03:28 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-...why?
Gally:...why?


2020-04-13 05:09:09 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-I...why?
Gally:I...why?



Entry 19: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-僕は、もう長いことユーゴと会ってるが・・・-{@@}-どうも彼は、普段とは別の・・・-{\\}-もうひとつの顔を、隠し持っているような気がして-{\\}-ならないんだ・・・

イド:僕は、もう長いことユーゴと会ってるが・・・
どうも彼は、普段とは別の・・・
もうひとつの顔を、隠し持っているような気がして
ならないんだ・・・
 
Ido:I′ve been seeing Hugo for a long
time now...
but I can′t help but feel that he′s got
a different... other face that he′s
hiding...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:54:04 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-I′ve been seeing Hugo for a long-{\\}-time now...-{@@}-but I can′t help but feel that he′s got-{\\}-a different... other face that he′s-{\\}-hiding...
Ido:I′ve been seeing Hugo for a long
time now...
but I can′t help but feel that he′s got
a different... other face that he′s
hiding...


2020-04-13 05:10:08 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-I′ve been seeing Hugo for a long-{\\}-time now and I can′t help but feel that-{\\}-he′s got a hidden side to him.
Ido:I′ve been seeing Hugo for a long
time now and I can′t help but feel that
he′s got a hidden side to him.



Entry 20: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:10:35 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-...
Gally:...



Entry 21: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-確かに彼は、素直だし、働き者だし・・・-{\\}-この町じゃ今時珍しい、感じのいい少年に見える・・・

イド:確かに彼は、素直だし、働き者だし・・・
この町じゃ今時珍しい、感じのいい少年に見える・・・
 
Ido:He sure seems like a straight-
forward, hard-working... nice boy, which
is rare in this town nowadays...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:54:45 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-He sure seems like a straight--{\\}-forward, hard-working... nice boy, which-{\\}-is rare in this town nowadays...
Ido:He sure seems like a straight-
forward, hard-working... nice boy, which
is rare in this town nowadays...


2020-04-13 05:10:52 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Sure, he′s a straight shooter, a-{\\}-hard worker ...and a nice boy, which is-{\\}-rare in this town these days...
Ido:Sure, he′s a straight shooter, a
hard worker ...and a nice boy, which is
rare in this town these days...



Entry 22: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ただ最近・・・-{\\}-街で、彼に関しての・・・-{\\}-あまりよくないウワサを耳にすることが多いんだ・・・

イド:ただ最近・・・
街で、彼に関しての・・・
あまりよくないウワサを耳にすることが多いんだ・・・
 
Ido:Just lately I′ve been hearing
some... not-so-good things about him in
town, so...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:55:06 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Just lately I′ve been hearing-{\\}-some... not-so-good things about him in-{\\}-town, so...
Ido:Just lately I′ve been hearing
some... not-so-good things about him in
town, so...


2020-04-13 05:11:07 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-It′s just, lately...there′s been a-{\\}-lot of...not-so-great things about him-{\\}-in town...
Ido:It′s just, lately...there′s been a
lot of...not-so-great things about him
in town...



Entry 23: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-どうやら・・・-{\\}-チンピラ連中や闇ブローカーといった、危ない連中との-{\\}-付き合いがあるらしい・・・-{@@}-もっとも、僕自身がこの目で確かめたわけじゃないから-{\\}-確証はないし・・・-{@@}-たとえ、そういった連中との付き合いが実際に-{\\}-あったとしても、それがすなわち何らかの犯罪に-{\\}-関わってる証拠だということにはならないんだけどね。

イド:どうやら・・・
チンピラ連中や闇ブローカーといった、危ない連中との
付き合いがあるらしい・・・
もっとも、僕自身がこの目で確かめたわけじゃないから
確証はないし・・・
たとえ、そういった連中との付き合いが実際に
あったとしても、それがすなわち何らかの犯罪に
関わってる証拠だということにはならないんだけどね。
 
Ido:Apparently... he′s been hanging out
with some dangerous people, like thugs
and black market brokers...
but I can′t be sure because I haven′t
seen it with my own eyes...
and even if he did, it would be a crime
of some kind. That doesn′t mean it′s
evidence of involvement, though.
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:56:31 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Apparently... he′s been hanging out-{\\}-with some dangerous people, like thugs-{\\}-and black market brokers...-{@@}-but I can′t be sure because I haven′t-{\\}-seen it with my own eyes...-{@@}-and even if he did, it would be a crime-{\\}-of some kind. That doesn′t mean it′s-{\\}-evidence of involvement, though.
Ido:Apparently... he′s been hanging out
with some dangerous people, like thugs
and black market brokers...
but I can′t be sure because I haven′t
seen it with my own eyes...
and even if he did, it would be a crime
of some kind. That doesn′t mean it′s
evidence of involvement, though.


2020-04-13 05:16:05 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Apparently... he′s been hanging out-{\\}-with some dangerous people, like thugs-{\\}-and black market brokers...-{@@}-but I can′t be sure because I haven′t-{\\}-seen it with my own eyes... and even if-{\\}-he did, it would be a crime of some-{@@}-kind. That doesn′t mean it′s evidence of-{\\}-involvement, though.
Ido:Apparently... he′s been hanging out
with some dangerous people, like thugs
and black market brokers...
but I can′t be sure because I haven′t
seen it with my own eyes... and even if
he did, it would be a crime of some
kind. That doesn′t mean it′s evidence of
involvement, though.



Entry 24: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-・・・なによ!-{\\}-・・・それじゃあただの言いがかりだわ!-{@@}-単にイドが、ユーゴのことを気に入らないって-{\\}-だけじゃない!

ガリィ:・・・なによ!
・・・それじゃあただの言いがかりだわ!
単にイドが、ユーゴのことを気に入らないって
だけじゃない!
 
Gally:What the...? Well, that′s just an
accusation!
Isnt it just because Ido just doesn′t
like Hugo!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-07-21 12:57:37 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-What the...? Well, that′s just an-{\\}-accusation!-{@@}-Isnt it just because Ido just doesn′t-{\\}-like Hugo!
Gally:What the...? Well, that′s just an
accusation!
Isnt it just because Ido just doesn′t
like Hugo!


2020-04-13 05:19:07 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-What the...? Well, that′s just an-{\\}-accusation! -{@@}-Isnt it that that Ido just doesn′t like-{\\}-Hugo!
Gally:What the...? Well, that′s just an
accusation! 
Isnt it that that Ido just doesn′t like
Hugo!



Entry 25: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-ガリィ・・・そんな風にとらないで欲しい・・・-{\\}-僕はただ、君のことが心配で・・・

イド:ガリィ・・・そんな風にとらないで欲しい・・・
僕はただ、君のことが心配で・・・
 
Ido:Gally...I hope you don′t see it that
way. I′m just worried about you, and...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:19:29 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Gally...I hope you don′t see it that-{\\}-way. I′m just worried about you, and...
Ido:Gally...I hope you don′t see it that
way. I′m just worried about you, and...



Entry 26: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-・・・もういい!-{\\}-そんなことは、私が自分で確かめるからほっといてよ!

ガリィ:・・・もういい!
そんなことは、私が自分で確かめるからほっといてよ!
 
Gally:That′s enough! I′ll find out for
myself, so leave me alone!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:19:48 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-That′s enough! I′ll find out for-{\\}-myself, so leave me alone!
Gally:That′s enough! I′ll find out for
myself, so leave me alone!



Entry 27: -{WS2503}--{b2}-ガリィ:-{br}-イドのばか!

ガリィ:イドのばか!
 
Gally:Ido, you idiot!
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:19:59 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b2}-Gally:-{br}-Ido, you idiot!
Gally:Ido, you idiot!



Entry 28: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-わかったよ、ガリィ・・・-{\\}-これ以上僕の口から、ユーゴとの付き合いについて、-{\\}-とやかく言うのは控えることにする・・・

イド:わかったよ、ガリィ・・・
これ以上僕の口から、ユーゴとの付き合いについて、
とやかく言うのは控えることにする・・・
 
Ido:Okay, Gally...I′ll refrain from
discussing your relationship with Hugo
any further...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:20:18 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Okay, Gally...I′ll refrain from-{\\}-discussing your relationship with Hugo-{\\}-any further...
Ido:Okay, Gally...I′ll refrain from
discussing your relationship with Hugo
any further...



Entry 29: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-おそらく君のことだから、言ってもどうせ-{\\}-聞かないだろうしね・・・

イド:おそらく君のことだから、言ってもどうせ
聞かないだろうしね・・・
 
Ido:I mean, you′re probably not gonna
hear a thing I say, so...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:20:28 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-I mean, you′re probably not gonna-{\\}-hear a thing I say, so...
Ido:I mean, you′re probably not gonna
hear a thing I say, so...



Entry 30: -{WS2503}--{b3}-イド:-{br}-あとは君の言うとおり、自分自身で-{\\}-確かめていくといい・・・

イド:あとは君の言うとおり、自分自身で
確かめていくといい・・・
 
Ido:Now, you′re right, you just have to
see for yourself...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:
2020-04-13 05:20:47 Ripper : -{BL1016}--{WS4003}--{b3}-Ido:-{br}-Now, you′re right, you just have to-{\\}-see for yourself...
Ido:Now, you′re right, you just have to
see for yourself...



Total execution time in seconds: 0.37799406051636

WP-xxx-yyy / WP+xxx+yyy

Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227 First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.

WSxxyy

Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.

BLxxyy

Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.

gx

Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

CSA0

No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

s3 + sr

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds

t0 + tr

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.

a0 + ar

Unknown atm.
ar is return to default.

n0 + nr

Unknown atm.
nr is return to default.

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

i010

Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!

BKAx

Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRAx

Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.

Character names:

ガリィGallylink
イドIdolink
ゴンズGonzulink
ユーゴHugolink
アリタAlita (See Gally)
ノヴァNovalink
ケイオスKaoslink
ザパンZapanlink
ベクターVectorlink
デッキマンDeckmanlink
ネットマンNetmanlink
ハンター・ウォリア-Hunter Warriorlink
クライヴ・李Clive Leelink
マカクMakakulink
マードックMurdocklink
メギルMegillink
キヌバKinubalink
コヨミKoyomilink
ウィナValorlink
ラウドHubrislink
グローリーGlorylink
フューリーFurylink
シュミラShumiralink
バザルドBarzarldlink
イーライEelailink
エスドックEdlink
バーゼラルドBargeraldlink
ビゴットBigotlink
アジャカティAjakuttylink
ザファル・タキエZafal Takiélink
ディスティ・ノヴァDesty Novalink
アルムブレストArmblessedlink
ジャシュガンJashuganlink
ウンバUmbalink
GR-2AR-2link
ルウLoulink
ヨルグYolglink
フォギアFigure fourlink
バージャックBarjacklink
ボッズルBozzlelink
ケイナKaynalink
ヤスミンJasminelink
Denlink
MIBマシンMIB machinelink
スーパードグマSuper Dogmalink
ガルエデGaruedelink
ポチョムキンPotemkinlink
ベヘモスLe Béhémothlink
メルキゼデクMelchizedeklink
ホッパーHopperlink
リメイラLimeiralink
マスターMasterlink
キバ公Duke Fanglink
ティーゲルTiegellink
ナックルヘッドKnuckleheadlink
イズチIzuchilink
バーサーカーガンBerserker gunlink
地球大使Earth ambassador
月面大使Lunar ambassador
金星大使Venusian ambassador
金星人Venusian
木星大使Jupiter ambassador
火星大使Martian ambassador
土星大使Saturn ambassador
おやじOld man / Father
アナウンサーAnnouncer
オペレーターOperator
コスモ星丸Cosmo Hoshimaru / Cosmo Starfish
ゴンズ・イドGonzu - Ido
サイボーグ少女Cyborg girl
サイボーグ犬Cyborg dog
ズオウZuoh
センチネルSentinel
ハンターHunter
プレイヤーPlayer
ヘルンバインHelnwein (Halberd ?)
ュージョナーFusioner
住民Residents
側近Aides
傭兵Mercenary
執事Steward
執刀医Surgeon
女の子Girl
女性Woman
女性の声Female voice
子供Child
子供達Children
少年Boy / juvenile
巨漢Giant
市民Citizen
店主Shopkeeper
手下Subordinates / minions
技術者Engineer
村民Villagers
注※Note *
注射魔Injector
Man
盗賊Bandit / Thief
看護婦Nurse
老ハンターOld Hunter
Brain
脳髄女王Brain queen
衛兵Guard
謎のでぶMysterious bump
謎の男Mysterious man
警備兵Guards
警備員Security Guard
運転手Driver
Gun
闇医者王Shady doctor

Location names:

クズ鉄町Scrapyard (Scrap Iron City)link
ザレムTiphares (Zalem)link