.LDP Files

┏━MP001

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP002

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP003

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP004

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP005

┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP006

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP007

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  30

┏━MP008

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  7

┏━MP009

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11

┏━MP010

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24
┣━  25
┣━  26
┣━  27
┣━  28
┣━  29
┣━  31

┏━MP011

┣━  0

┏━MP012

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP013

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP014

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP015

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP016

┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP031

┣━  0

┏━MP034

┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5

┏━MP035

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP036

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23
┣━  24

┏━MP037

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP038

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20
┣━  21
┣━  22
┣━  23

┏━MP039

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  11

┏━MP040

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18

┏━MP042

┣━  0
┣━  1
┣━  7
┣━  8
┣━  10

┏━MP043

┣━  0
┣━  1
┣━  3
┣━  4

┏━MP044

┣━  0
┣━  1
┣━  10

┏━MP045

┣━  0

┏━MP046

┣━  0

┏━MP047

┣━  0

┏━MP048

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP049

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP050

┣━  0
┣━  3
┣━  4

┏━MP051

┣━  0
┣━  3
┣━  4
┣━  7

┏━MP052

┣━  0
┣━  1
┣━  4
┣━  6

┏━MP053

┣━  0
┣━  3

┏━MP055

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17
┣━  18
┣━  19
┣━  20

┏━MP056

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  13
┣━  14
┣━  15
┣━  16
┣━  17

┏━MP058

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP059

┣━  5

┏━MP061

┣━  0
┣━  1

┏━MP062

┣━  0
┣━  1

┏━MP063

┣━  0
┣━  1

┏━MP064

┣━  0

┏━MP065

┣━  0
┣━  1

┏━MP066

┣━  0
┣━  1

┏━MP067

┣━  0
┣━  1

┏━MP070

┣━  5

┏━MP071

┣━  1

┏━MP080

┣━  0

┏━MP081

┣━  0

┏━MP082

┣━  0

┏━MP083

┣━  0

┏━MP084

┣━  0

┏━MP085

┣━  0
┣━  1

┏━MP101

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7

┏━MP102

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP103

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP104

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9

┏━MP105

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10

┏━MP106

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12
┣━  13
┣━  14

┏━MP107

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP110

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP201

┣━  0
┣━  1

┏━MP202

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP203

┣━  0

┏━MP204

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP205

┣━  0

┏━MP207

┣━  0
┣━  1

┏━MP208

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP209

┣━  0
┣━  1

┏━MP210

┣━  0

┏━MP211

┣━  0

┏━MP212

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP213

┣━  0

┏━MP214

┣━  0

┏━MP215

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP216

┣━  0
┣━  1

┏━MP217

┣━  0

┏━MP218

┣━  0

┏━MP220

┣━  0
┣━  1

┏━MP221

┣━  0

┏━MP230

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP231

┣━  1

┏━MP233

┣━  0

┏━MP234

┣━  0

┏━MP235

┣━  0

┏━MP236

┣━  0

┏━MP237

┣━  0
┣━  1

┏━MP238

┣━  0

┏━MP240

┣━  0
┣━  1

┏━MP241

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP242

┣━  0
┣━  1

┏━MP243

┣━  0
┣━  1

┏━MP244

┣━  0

┏━MP250

┣━  0
┣━  1

┏━MP251

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP252

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP259

┣━  0

┏━MP260

┣━  0

┏━MP261

┣━  0

┏━MP270

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP271

┣━  0
┣━  1

┏━MP272

┣━  0
┣━  1

┏━MP273

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP274

┣━  0
┣━  1

┏━MP275

┣━  0

┏━MP276

┣━  0
┣━  1

┏━MP277

┣━  0

┏━MP278

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP279

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP280

┣━  0
┣━  2

┏━MP281

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP282

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP290

┣━  0

┏━MP310

┣━  0

┏━MP311

┣━  0
┣━  1

┏━MP312

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP314

┣━  0
┣━  1

┏━MP315

┣━  0

┏━MP365

┣━  0

┏━MP366

┣━  0

┏━MP367

┣━  0

┏━MP372

┣━  0

┏━MP377

┣━  0

┏━MP382

┣━  0

┏━MP384

┣━  0

┏━MP387

┣━  0

┏━MP388

┣━  0

┏━MP390

┣━  0

┏━MP392

┣━  0
┣━  1

┏━MP426

┣━  0
┣━  1

┏━MP430

┣━  0
┣━  1

┏━MP435

┣━  0
┣━  1

┏━MP436

┣━  0

┏━MP438

┣━  0

┏━MP439

┣━  0

┏━MP440

┣━  0

┏━MP441

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP442

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP445

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP446

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP540

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP542

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP550

┣━  0

┏━MP551

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP552

┣━  0

┏━MP553

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP554

┣━  0

┏━MP555

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP556

┣━  0

┏━MP557

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP558

┣━  0

┏━MP559

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP560

┣━  0

┏━MP561

┣━  0
┣━  1
┣━  3

┏━MP570

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP580

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP581

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP582

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP583

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP590

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP591

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP592

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP601

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP602

┣━  0
┣━  1

┏━MP603

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6
┣━  7
┣━  8
┣━  9
┣━  10
┣━  11
┣━  12

┏━MP604

┣━  0
┣━  1

┏━MP610

┣━  0

┏━MP612

┣━  0
┣━  1

┏━MP613

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP621

┣━  0
┣━  1

┏━MP622

┣━  0
┣━  1

┏━MP623

┣━  0
┣━  1

┏━MP624

┣━  0
┣━  1

┏━MP625

┣━  0
┣━  1

┏━MP626

┣━  0
┣━  1

┏━MP631

┣━  0
┣━  1

┏━MP632

┣━  0
┣━  1

┏━MP633

┣━  0
┣━  1

┏━MP634

┣━  0
┣━  1

┏━MP635

┣━  0
┣━  1

┏━MP636

┣━  0
┣━  1

┏━MP666

┣━  0

┏━MP701

┣━  0

┏━MP710

┣━  0

┏━MP713

┣━  1

┏━MP714

┣━  0

┏━MP715

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP716

┣━  0

┏━MP720

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP721

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP722

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP723

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP724

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5
┣━  6

┏━MP725

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP726

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP729

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP731

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4

┏━MP733

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  4

┏━MP734

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP735

┣━  0

┏━MP736

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP737

┣━  0
┣━  1

┏━MP738

┣━  0
┣━  1

┏━MP740

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP741

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3

┏━MP742

┣━  0

┏━MP743

┣━  0
┣━  1

┏━MP744

┣━  0

┏━MP760

┣━  0
┣━  1
┣━  2
┣━  3
┣━  4
┣━  5

┏━MP761

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP762

┣━  0
┣━  1
┣━  2

┏━MP780

┣━  0

┏━MP795

┣━  0
┣━  1

┏━MP796

┣━  0

┏━MP801

┣━  0

┏━STS_0

┣━  STS_0
Working on: MP445_0.LDP
   Translated and Edited. Quality check. Final in-game test.

Insert at cursor:
-{WS40xx}--{BL1016}-The default MANDATORY tag for all texts!
Entry 1: -{b2}-ガリィ:-{br}-ここが、青天井公園か・・・

ガリィ:ここが、青天井公園か・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 2: -{b2}-ガリィ:-{br}-それにしても・・・まだ、信じられない・・・

ガリィ:それにしても・・・まだ、信じられない・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 3: -{b2}-ガリィ:-{br}-私・・・-{\\}-ホントにザレムに立っているのか・・・

ガリィ:私・・・
ホントにザレムに立っているのか・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 4: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-この光景・・・ユーゴにも見せてやりたかったな・・・

この光景・・・ユーゴにも見せてやりたかったな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 5: -{b3}-市民:-{br}-ここは青天井公園。-{\\}-我々ザレム市民の、いこいの場だよ。

市民:ここは青天井公園。
我々ザレム市民の、いこいの場だよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 6: -{b3}-市民:-{br}-見たまえ・・・このゆとりに満ちた空間。

市民:見たまえ・・・このゆとりに満ちた空間。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 7: -{b3}-市民:-{br}-我々ザレム市民に、ふさわしい場所だと-{\\}-思わないかい?

市民:我々ザレム市民に、ふさわしい場所だと
思わないかい?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 8: -{b2}-ガリィ:-{br}-ザレムにフタをされた地上とは、-{\\}-大違いだな・・・

ガリィ:ザレムにフタをされた地上とは、
大違いだな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 9: -{b3}-市民:-{br}-!?

市民:!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 10: -{b3}-市民:-{br}-なッ・・・なんだお前はッ!?

市民:なッ・・・なんだお前はッ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 11: -{b3}-市民:-{br}-ザレム市民であることを示す・・・-{\\}-額の刻印が無い!

市民:ザレム市民であることを示す・・・
額の刻印が無い!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 12: -{b3}-市民:-{br}-市民不適格者か!?

市民:市民不適格者か!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 13: -{b2}-ガリィ:-{br}-私はね・・・地上からやって来たんだよ。-{\\}-この鏡の国へね・・・

ガリィ:私はね・・・地上からやって来たんだよ。
この鏡の国へね・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 14: -{b3}-市民:-{br}-ちっちっちっ・・・地上からァ!?

市民:ちっちっちっ・・・地上からァ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 15: -{b3}-市民:-{br}-けッ・・・汚らわしい地上の人間が・・・-{\\}-なぜこのザレムにいるんだ!?

市民:けッ・・・汚らわしい地上の人間が・・・
なぜこのザレムにいるんだ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 16: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 17: -{b3}-市民:-{br}-何故このザレムに、汚らしい地上の人間がッ!?

市民:何故このザレムに、汚らしい地上の人間がッ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 18: -{b3}-市民:-{br}-医療監察局は・・・何をやっているんだッ!?

市民:医療監察局は・・・何をやっているんだッ!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 19: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 20: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-きみ・・・額に刻印が無いようですが・・・

市民:きみ・・・額に刻印が無いようですが・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 21: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-化粧か何かで隠しているのですか?-{\\}-・・・感心しませんね・・・

市民:化粧か何かで隠しているのですか?
・・・感心しませんね・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 22: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-額の刻印は、正式なザレム市民であることを-{\\}-示すものですよ!きみはザレム人であることに、-{\\}-誇りを感じていないのですか?

市民:額の刻印は、正式なザレム市民であることを
示すものですよ!きみはザレム人であることに、
誇りを感じていないのですか?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 23: -{b2}-ガリィ:-{br}-いや・・・別に隠してるわけじゃ・・・

ガリィ:いや・・・別に隠してるわけじゃ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 24: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-ああ・・・ひょっとして、きみ・・・-{\\}-まだ19歳になっていないのですか?-{\\}-・・・けっこう大人びて見えますけどねぇ・・・

市民:ああ・・・ひょっとして、きみ・・・
まだ19歳になっていないのですか?
・・・けっこう大人びて見えますけどねぇ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 25: -{b2}-ガリィ:-{br}-額の刻印って・・・-{\\}-19歳になると、押されることになるの?

ガリィ:額の刻印って・・・
19歳になると、押されることになるの?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 26: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-そうですよ。ザレム人は19歳になると、-{\\}-イニシエーションを受けます・・・-{\\}-額の刻印は、その際に刻まれるのです。

市民:そうですよ。ザレム人は19歳になると、
イニシエーションを受けます・・・
額の刻印は、その際に刻まれるのです。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 27: -{b2}-ガリィ:-{br}-イニシエーション・・・って、具体的に-{\\}-どんなことをするのかな?

ガリィ:イニシエーション・・・って、具体的に
どんなことをするのかな?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 28: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-なに・・・寝ていれば終わりますから・・・-{\\}-特に心配するようなことはないですよ。

市民:なに・・・寝ていれば終わりますから・・・
特に心配するようなことはないですよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 29: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-イニシエーションは医療監察局で、-{\\}-1週間にわたっておこなわれます。

市民:イニシエーションは医療監察局で、
1週間にわたっておこなわれます。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 30: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-その間・・・イニシエーションを受ける若者は、-{\\}-ひたすら眠り続けるだけです。次に目覚めた時には、-{\\}-晴れて正式なザレム市民になっていますよ。

市民:その間・・・イニシエーションを受ける若者は、
ひたすら眠り続けるだけです。次に目覚めた時には、
晴れて正式なザレム市民になっていますよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 31: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-・・・なるほど・・・その間に脳をバイオチップに-{\\}-すげ替えるというわけだな・・・

・・・なるほど・・・その間に脳をバイオチップに
すげ替えるというわけだな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 32: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-きみも早くイニシエーションを受けて・・・-{\\}-正式なザレム市民になれるといいですね。

市民:きみも早くイニシエーションを受けて・・・
正式なザレム市民になれるといいですね。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 33: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-額の刻印は、誇り高きザレム市民であることの-{\\}-証です。

市民:額の刻印は、誇り高きザレム市民であることの
証です。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 34: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-君も早く19歳になって、医療監察局で-{\\}-イニシエーションを受け・・・-{\\}-正式なザレム市民になれるといいですね。

市民:君も早く19歳になって、医療監察局で
イニシエーションを受け・・・
正式なザレム市民になれるといいですね。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 35: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-あら?あなた・・・-{\\}-ちょっとめずらしい顔立ちをしてるわね・・・

市民:あら?あなた・・・
ちょっとめずらしい顔立ちをしてるわね・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 36: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-ザレム人ぽくないって言うか・・・

市民:ザレム人ぽくないって言うか・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 37: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・どうして?

ガリィ:・・・どうして?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 38: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-すべてのザレム人の遺伝子は、医療監察局に-{\\}-監理されてて・・・出産はすべて人工子宮によって、-{\\}-計画的におこなわれるの。

市民:すべてのザレム人の遺伝子は、医療監察局に
監理されてて・・・出産はすべて人工子宮によって、
計画的におこなわれるの。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 39: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-だから・・・似かよった顔立ちの人が多いはず-{\\}-なんだけど・・・あなたみたいなタイプは、初めて-{\\}-見るわね・・・

市民:だから・・・似かよった顔立ちの人が多いはず
なんだけど・・・あなたみたいなタイプは、初めて
見るわね・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 40: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-・・・そりゃ、そうだろうな・・・

・・・そりゃ、そうだろうな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 41: -{b3}-市民:-{br}-医療監察局では、ザレム市民の一生を-{\\}-データとして記録しておいて・・・-{@@}-遺伝子の組み合わせによって、どんな性質の人間が-{\\}-生まれるかという統計の材料にしてるって話よ。

市民:医療監察局では、ザレム市民の一生を
データとして記録しておいて・・・
遺伝子の組み合わせによって、どんな性質の人間が
生まれるかという統計の材料にしてるって話よ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 42: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-医療監察局のその努力が、私たちのような・・・-{\\}-優秀なザレム市民を生み出しているわけよ。

市民:医療監察局のその努力が、私たちのような・・・
優秀なザレム市民を生み出しているわけよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 43: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 44: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-ザレムを実質的に管理しているのは、-{\\}-医療監察局なのよ。

市民:ザレムを実質的に管理しているのは、
医療監察局なのよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 45: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-医療監察局のその努力が、私たちのような・・・-{\\}-優秀なザレム市民を生み出しているわけ。

市民:医療監察局のその努力が、私たちのような・・・
優秀なザレム市民を生み出しているわけ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 46: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・何の反応もないな・・・

ガリィ:・・・何の反応もないな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 47: -{b2}-ガリィ:-{br}-なんなんだろ?これ・・・

ガリィ:なんなんだろ?これ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 48: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・ザレム人じゃないと・・・-{\\}-利用できない施設なのかな?

ガリィ:・・・ザレム人じゃないと・・・
利用できない施設なのかな?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 49: -{b2}-ガリィ:-{br}-あのさ・・・聞きたいことがあるんだけど-{\\}-・・・医療監察局って、一体なんなの?

ガリィ:あのさ・・・聞きたいことがあるんだけど
・・・医療監察局って、一体なんなの?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 50: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-君、ザレム市民なのに・・・-{\\}-そんなことも知らないのかい?

市民:君、ザレム市民なのに・・・
そんなことも知らないのかい?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 51: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-あ・・・君、どうやらイニシエーションが-{\\}-まだみたいだね・・・それならあまり詳しくないのも-{\\}-無理はないかな。

市民:あ・・・君、どうやらイニシエーションが
まだみたいだね・・・それならあまり詳しくないのも
無理はないかな。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 52: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-医療監察局って言うのは、通称MIBとも-{\\}-言ってね・・・ザレム市民の出生から死までのすべてを-{\\}-管理する機関さ。

市民:医療監察局って言うのは、通称MIBとも
言ってね・・・ザレム市民の出生から死までのすべてを
管理する機関さ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 53: -{b2}-ガリィ:-{br}-犯罪を犯した人間は・・・医療監察局に処分-{\\}-されるって聞いたんだけど・・・それホント?

ガリィ:犯罪を犯した人間は・・・医療監察局に処分
されるって聞いたんだけど・・・それホント?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 54: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-そうだよ。医療監察局は、ザレムの治安維持や-{\\}-裁判権などの管理もおこなってるからね・・・

市民:そうだよ。医療監察局は、ザレムの治安維持や
裁判権などの管理もおこなってるからね・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 55: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-犯罪者達は医療監察局で、精神治療を-{\\}-施されるんだ。だから、いきなり処分される-{\\}-なんてことはないよ。-{@@}-でも、その精神治療で治療が不可能だと判断されると・-{\\}-・・最終処分されるって話だ・・・

市民:犯罪者達は医療監察局で、精神治療を
施されるんだ。だから、いきなり処分される
なんてことはないよ。
でも、その精神治療で治療が不可能だと判断されると・
・・最終処分されるって話だ・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 56: -{b2}-ガリィ:-{br}-最終処分って?

ガリィ:最終処分って?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 57: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-さあ・・・-{\\}-僕はそこまで詳しくは知らないけど・・・

市民:さあ・・・
僕はそこまで詳しくは知らないけど・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 58: -{s3}--{t0}--{a1}--{n1}-ルウ・・・無事なんだろうか・・・

ルウ・・・無事なんだろうか・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 59: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・ところで・・・-{\\}-この建物・・・一体何なの?

ガリィ:・・・ところで・・・
この建物・・・一体何なの?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 60: -{b2}-ガリィ:-{br}-ときどき人が入っていくけど、誰も-{\\}-出てこないから公衆トイレじゃないし・・・-{@@}-エレベーターでもなさそうだし・・・?

ガリィ:ときどき人が入っていくけど、誰も
出てこないから公衆トイレじゃないし・・・
エレベーターでもなさそうだし・・・?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 61: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-見たことないのかい?-{\\}-これは最終喜械・・・エンドジョイ!

市民:見たことないのかい?
これは最終喜械・・・エンドジョイ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 62: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-つまり、公衆自殺機械だよ。

市民:つまり、公衆自殺機械だよ。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 63: -{b2}-ガリィ:-{br}-!?

ガリィ:!?
 
Gally:!?
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 64: -{b3}-市民:-{br}-このザレムでは、生命の危険がないかわりに・・-{\\}-・個人の意志を尊重して、こうした喜びの機械を-{\\}-置いているんだよ!

市民:このザレムでは、生命の危険がないかわりに・・
・個人の意志を尊重して、こうした喜びの機械を
置いているんだよ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 65: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 66: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-高速で回る歯車が、一瞬にして肉体を-{\\}-粉砕し・・・実在的苦痛から開放してくれる。

市民:高速で回る歯車が、一瞬にして肉体を
粉砕し・・・実在的苦痛から開放してくれる。
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 67: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-まさに究極的な自由を象徴する・・・-{\\}-ザレムが誇る、文化的装置さ!

市民:まさに究極的な自由を象徴する・・・
ザレムが誇る、文化的装置さ!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 68: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・こんな・・・

ガリィ:・・・こんな・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 69: -{b2}-ガリィ:-{br}-こんなものが・・・-{\\}-自由の象徴だって・・・!?

ガリィ:こんなものが・・・
自由の象徴だって・・・!?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 70: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・はは・・・

ガリィ:・・・はは・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 71: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・これが・・・

ガリィ:・・・これが・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 72: -{b2}-ガリィ:-{br}-これが、ユーゴの憧れた・・・-{\\}-ザレムなのか・・・

ガリィ:これが、ユーゴの憧れた・・・
ザレムなのか・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 73: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-ここにある、最終喜械は・・・-{\\}-ザレムの自由を象徴する、文化的装置だね!

市民:ここにある、最終喜械は・・・
ザレムの自由を象徴する、文化的装置だね!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 74: -{WS2503}--{b3}-市民:-{br}-なかなか粋な、装置だろ?

市民:なかなか粋な、装置だろ?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 75: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 76: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・扉が開かない・・・

ガリィ:・・・扉が開かない・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 77: -{b2}-ガリィ:-{br}-ザレム人じゃないと・・・-{\\}-利用できないのかな?

ガリィ:ザレム人じゃないと・・・
利用できないのかな?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 78: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・

ガリィ:・・・
 
Gally:...
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 79: -{b2}-ガリィ:-{br}-それにしても・・・こんな・・・-{\\}-自殺のための機械が・・・

ガリィ:それにしても・・・こんな・・・
自殺のための機械が・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 80: -{b2}-ガリィ:-{br}-ザレムの、自由の象徴だって・・・?

ガリィ:ザレムの、自由の象徴だって・・・?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 81: -{b2}-ガリィ:-{br}-ザレムが誇る、文化的装置だって・・・?

ガリィ:ザレムが誇る、文化的装置だって・・・?
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 82: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・これが・・・

ガリィ:・・・これが・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 83: -{b2}-ガリィ:-{br}-これが、ユーゴの憧れた・・・-{\\}-ザレムなのか・・・

ガリィ:これが、ユーゴの憧れた・・・
ザレムなのか・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 84: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・最終喜械だって?ふざけるな!

ガリィ:・・・最終喜械だって?ふざけるな!
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 85: -{b2}-ガリィ:-{br}-・・・これが・・・

ガリィ:・・・これが・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Entry 86: -{b2}-ガリィ:-{br}-これが、ユーゴの憧れた・・・-{\\}-ザレムの真実なのか・・・

ガリィ:これが、ユーゴの憧れた・・・
ザレムの真実なのか・・・
 
Google
Yandex




Comment:
Historical edits:

Total execution time in seconds: 0.77005696296692

WP-xxx-yyy / WP+xxx+yyy

Window Position measured from top-left of the first character, NOT the actual text window.
The center is located 16 pixels to the right, 13 pixels down from the top-left of the text window.
Pixel coordinates from the top-left game window to the top-left of the text window = 302x227 First is the X offset (- is to the left of center), second the Y (+ is to the bottom from center.
The window offsets are to be multiplied by 1.25 for the XXX and 2.00 for the YYY
The default offsets are -200 for XXX and +032 for YYY when not specified.

WSxxyy

Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
xx = 25 / yy = 2 for a standard window on BL1616 and xx = 40 / yy = 2 on BL1016.

BLxxyy

Character box render width / height. Going lower just decreases the box, not the actual font. So less whitespace.
xx = character render width, yy = character render height.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.
1016 is the best spacing for western characters and provide more space on each line. 40 characters instead of 25.
1216 is a good alternative with a little more spacing for uppercase characters. 33 characters.

gx

Margin-left for the next character in pixels.
x = 0-9 where g0 is the default value. 0-9 = pixels, A-F = tab?

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

CSA0

No definitive answer on this. it looks like a tag used by the game to automatically advance the text through a timer or event.
Keep this at all times!

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The xx value is decimal, so 11 is 11 spaces

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached as a forced return or line-break.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

s3 + sr

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds

t0 + tr

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.
tr is return to default.

a0 + ar

Unknown atm.
ar is return to default.

n0 + nr

Unknown atm.
nr is return to default.

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

i010

Text display delay tag
i0xx, where xx is the amount of ???
This delays showing the text after the tag.
Also last tag after a menu with t0. xx used are 10, 25, 30.
If it is in the source text use it!

BKAx

Something with the text box background color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRAx

Something with the text box foreground color alpha channel i think. need to check it out more.
x used is either 0 or f.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.

Character names:

ガリィGallylink
イドIdolink
ゴンズGonzulink
ユーゴHugolink
アリタAlita (See Gally)
ノヴァNovalink
ケイオスKaoslink
ザパンZapanlink
ベクターVectorlink
デッキマンDeckmanlink
ネットマンNetmanlink
ハンター・ウォリア-Hunter Warriorlink
クライヴ・李Clive Leelink
マカクMakakulink
マードックMurdocklink
メギルMegillink
キヌバKinubalink
コヨミKoyomilink
ウィナValorlink
ラウドHubrislink
グローリーGlorylink
フューリーFurylink
シュミラShumiralink
バザルドBarzarldlink
イーライEelailink
エスドックEdlink
バーゼラルドBargeraldlink
ビゴットBigotlink
アジャカティAjakuttylink
ザファル・タキエZafal Takiélink
ディスティ・ノヴァDesty Novalink
アルムブレストArmblessedlink
ジャシュガンJashuganlink
ウンバUmbalink
GR-2AR-2link
ルウLoulink
ヨルグYolglink
フォギアFigure fourlink
バージャックBarjacklink
ボッズルBozzlelink
ケイナKaynalink
ヤスミンJasminelink
Denlink
MIBマシンMIB machinelink
スーパードグマSuper Dogmalink
ガルエデGaruedelink
ポチョムキンPotemkinlink
ベヘモスLe Béhémothlink
メルキゼデクMelchizedeklink
ホッパーHopperlink
リメイラLimeiralink
マスターMasterlink
キバ公Duke Fanglink
ティーゲルTiegellink
ナックルヘッドKnuckleheadlink
イズチIzuchilink
バーサーカーガンBerserker gunlink
地球大使Earth ambassador
月面大使Lunar ambassador
金星大使Venusian ambassador
金星人Venusian
木星大使Jupiter ambassador
火星大使Martian ambassador
土星大使Saturn ambassador
おやじOld man / Father
アナウンサーAnnouncer
オペレーターOperator
コスモ星丸Cosmo Hoshimaru / Cosmo Starfish
ゴンズ・イドGonzu - Ido
サイボーグ少女Cyborg girl
サイボーグ犬Cyborg dog
ズオウZuoh
センチネルSentinel
ハンターHunter
プレイヤーPlayer
ヘルンバインHelnwein (Halberd ?)
ュージョナーFusioner
住民Residents
側近Aides
傭兵Mercenary
執事Steward
執刀医Surgeon
女の子Girl
女性Woman
女性の声Female voice
子供Child
子供達Children
少年Boy / juvenile
巨漢Giant
市民Citizen
店主Shopkeeper
手下Subordinates / minions
技術者Engineer
村民Villagers
注※Note *
注射魔Injector
Man
盗賊Bandit / Thief
看護婦Nurse
老ハンターOld Hunter
Brain
脳髄女王Brain queen
衛兵Guard
謎のでぶMysterious bump
謎の男Mysterious man
警備兵Guards
警備員Security Guard
運転手Driver
Gun
闇医者王Shady doctor

Location names:

クズ鉄町Scrapyard (Scrap Iron City)link
ザレムTiphares (Zalem)link