Entry 1:
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-05-22 09:47:43 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈａｔ′ｓ ｉｔ！
Ｉｄｏ： Ｔｈａｔ′ｓ ｉｔ！
2019-12-01 14:09:10 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｄｏｎｅ！
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｄｏｎｅ！
2019-06-08 18:28:03 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｄｏｎｅ！
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｄｏｎｅ！
2018-03-24 14:00:21 : -{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ａｌｌ ｄｏｎｅ！
Ｉｄｏ：
Entry 2:
Ｉｄｏ： Ｏｋ！ Ｎｏｗ ｔｒｙ ｍｏｖｉｎｇ ｔｈｅｍ．．． Ａｌｉｔａ！
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-05-26 10:59:01 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｋ！ Ｎｏｗ ｔｒｙ ｍｏｖｉｎｇ ｔｈｅｍ．．． Ｇａｌｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｏｋ！ Ｎｏｗ ｔｒｙ ｍｏｖｉｎｇ ｔｈｅｍ．．． Ｇａｌｌｙ！
2021-05-22 09:48:47 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｋ！ Ｎｏｗ ｔｒｙ ｍｏｖｉｎｇ ｉｔ．．． Ｇａｌｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｏｋ！ Ｎｏｗ ｔｒｙ ｍｏｖｉｎｇ ｉｔ．．． Ｇａｌｌｙ！
2019-12-01 14:09:50 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ， Ｇａｌｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ， Ｇａｌｌｙ！
2019-12-01 14:09:31 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ，Ｇａｌｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ，Ｇａｌｌｙ！
2019-06-08 18:59:10 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ，Ｇａｌｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ，Ｇａｌｌｙ！
2019-06-08 18:28:14 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ， Ｇａｌｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ， Ｇａｌｌｙ！
2018-03-24 14:00:28 : -{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｎｏｗ ｔｒｙ ｔｏ ｍｏｖｅ， Ｇａｌｌｙ！
Ｉｄｏ：
Entry 3:
Ｉｄｏ： Ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ？ Ｉｓ ｉｔ ａｌｒｉｇｈｔ？
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-10-19 18:35:42 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ？ Ｉｓ ｉｔ ａｌｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ？ Ｉｓ ｉｔ ａｌｒｉｇｈｔ？
2021-10-19 18:35:15 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ？ Ｉｓ ｉｔ ａｌｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ？ Ｉｓ ｉｔ ａｌｒｉｇｈｔ？
2021-08-23 10:52:20 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ， ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ？-{\\}-Ｉｓ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｏｋａｙ？
Ｉｄｏ： Ｓｏ， ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ？
2021-07-10 07:34:19 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？ -{\\}-Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｆｅｅｌ？
Ｉｄｏ： Ｓｏ ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？
2021-07-01 19:49:55 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？ -{\\}-Ｈｏｗ ｄｏ ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ？
Ｉｄｏ： Ｓｏ ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？
2021-06-27 09:52:34 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？-{\\}-Ｄｏ ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｓｏ ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？
2021-05-26 11:00:05 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｔ？ Ｗｅｌｌ？
Ｉｄｏ： Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｔ？ Ｗｅｌｌ？
2021-05-23 09:46:36 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？ Ｄｏ ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ａｌｌ-{\\}-ｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ？ Ｄｏ ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ａｌｌ
2021-05-22 09:50:57 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｌｏｏｋ？ Ｄｏ ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ａｌｌ-{\\}-ｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｌｏｏｋ？ Ｄｏ ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ａｌｌ
2019-12-01 14:10:08 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ？ Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｆｅｅｌ？
Ｉｄｏ： Ｓｏ？ Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｆｅｅｌ？
2019-06-08 18:28:29 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ？ Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｆｅｅｌ？
Ｉｄｏ： Ｓｏ？ Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｆｅｅｌ？
2018-03-24 14:00:35 : -{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏ？ Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｉｔ ｆｅｅｌ？
Ｉｄｏ：
Entry 4:
Ａｌｉｔａ： Ｇｏｏｄ！ Ｔｈｅｙ′ｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ！
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-10-19 18:37:34 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｇｏｏｄ！ Ｔｈｅｙ′ｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｇｏｏｄ！ Ｔｈｅｙ′ｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ！
2021-08-23 10:53:12 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｇｏｏｄ！ Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ′ｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｇｏｏｄ！ Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ′ｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ！
2021-07-10 07:34:59 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！-{\\}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！
2021-07-01 19:50:39 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｅｍ！-{\\}-Ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉ ｌｏｖｅ ｔｈｅｍ！
2021-06-27 10:05:05 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！ Ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！ Ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！
2021-06-27 10:03:56 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！ Ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｓｏ ｇｏｏｄ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！ Ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｓｏ ｇｏｏｄ！
2021-05-26 11:01:32 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｙｅｓ！ Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！
Ｇａｌｌｙ： Ｙｅｓ！ Ｉ ｌｏｖｅ ｉｔ！
2021-05-23 18:23:48 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！-{\\}-Ｔｈｅｙ′ｒｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！
2021-05-23 09:48:41 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！-{\\}-Ｔｈｅｙ′ｒｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！
2021-05-22 09:55:05 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！ -{\\}-Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｙｅｓ， ｔｈｅｙ ｆｅｅｌ ｇｒｅａｔ！
2019-12-01 14:10:31 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｍｍ－ｈｍｍ！ Ｉｔ′ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｍｍ－ｈｍｍ！ Ｉｔ′ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
2019-06-08 18:28:47 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｍｍ－ｈｍｍ！ Ｉｔ’ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ： Ｍｍ－ｈｍｍ！ Ｉｔ’ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
2018-03-24 14:00:46 : -{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}-Ｍｍ－ｈｍｍ！ Ｉｔ’ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！
Ｇａｌｌｙ：
Entry 5:
Ａｌｉｔａ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ｔｏ ｆｉｎａｌｌｙ ｍｏｖｅ
ａｒｏｕｎｄ ａｇａｉｎ！
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-10-19 18:37:54 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ｔｏ ｆｉｎａｌｌｙ ｍｏｖｅ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ａｇａｉｎ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ｔｏ ｆｉｎａｌｌｙ ｍｏｖｅ
2021-08-23 10:55:24 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ｔｏ ｆｉｎａｌｌｙ ｍｏｖｅ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ｆｒｅｅｌｙ ａｇａｉｎ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ｔｏ ｆｉｎａｌｌｙ ｍｏｖｅ
2021-07-10 07:36:53 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｒｅａｔ ｔｏ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ａｇａｉｎ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｒｅａｔ ｔｏ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ
2021-07-01 19:51:10 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｍｏｖｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ-{\\}-ａｇａｉｎ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｍｏｖｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ
2021-05-26 11:02:10 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ｔｏ ｆｉｎａｌｌｙ ｂｅ ａｂｌｅ-{\\}-ｔｏ ｍｏｖｅ ｆｒｅｅｌｙ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ ｔｏ ｆｉｎａｌｌｙ ｂｅ ａｂｌｅ
2021-05-24 00:11:57 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｂｅｉｎｇ ａｂｌｅ ｔｏ-{\\}-ｍｏｖｅ ｆｒｅｅｌｙ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｂｅｉｎｇ ａｂｌｅ ｔｏ
2019-12-01 14:10:54 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｔｏ ｂｅ ｆｒｅｅ ｔｏ-{\\}-ｍｏｖｅ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｔｏ ｂｅ ｆｒｅｅ ｔｏ
2019-06-08 18:29:32 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｔｏ ｂｅ ｆｒｅｅ-{\\}-ｔｏ ｍｏｖｅ！
Ｇａｌｌｙ： Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｔｏ ｂｅ ｆｒｅｅ
2018-03-24 14:01:05 : -{WS2503}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}-Ｉｔ ｆｅｅｌｓ ｓｏ ｇｏｏｄ ｔｏ ｂｅ-{\\}-ｆｒｅｅ ｔｏ ｍｏｖｅ！
Ｇａｌｌｙ：
Entry 6:
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2019-12-01 14:11:33 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， Ｉｄｏ！
Ｇａｌｌｙ： Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， Ｉｄｏ！
2019-12-01 14:11:10 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ，Ｉｄｏ！
Ｇａｌｌｙ： Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ，Ｉｄｏ！
2019-06-08 18:59:32 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ，Ｉｄｏ！
Ｇａｌｌｙ： Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ，Ｉｄｏ！
2019-06-08 18:29:42 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， Ｉｄｏ！
Ｇａｌｌｙ： Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， Ｉｄｏ！
2018-03-24 14:01:14 : -{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}-Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ， Ｉｄｏ！
Ｇａｌｌｙ：
Entry 7:
ゴンズ： こりゃ見違えるようになったな。きれいな
Ｇｏｎｚｕ： Ｎｏｗ ｔｈａｔ′ｓ ａ ｂｉｇ ｓｕｒｐｒｉｓｅ！ Ｔｈａｔ
ｌｏｏｋｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｏｎ ｙｏｕ！
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2024-10-09 04:39:43 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｎｏｗ ｔｈａｔ′ｓ ａ ｂｉｇ ｓｕｒｐｒｉｓｅ！ Ｔｈａｔ-{\\}-ｌｏｏｋｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｏｎ ｙｏｕ！
Ｇｏｎｚｕ： Ｎｏｗ ｔｈａｔ′ｓ ａ ｂｉｇ ｓｕｒｐｒｉｓｅ！ Ｔｈａｔ
2021-10-19 18:40:16 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｎｏｗ ｔｈａｔ′ｓ ａ ｂｉｇ ｓｕｒｐｒｉｓｅ！ Ｔｈａｔ-{\\}-ｌｏｏｋｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｏｎ ｙｏｕ！
Ｇｏｎｚｕ： Ｎｏｗ ｔｈａｔ′ｓ ａ ｂｉｇ ｓｕｒｐｒｉｓｅ！ Ｔｈａｔ
2021-09-24 10:33:20 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｗｏｗ， ｎｏｗ ｔｈａｔ′ｓ ａ ｒｅａｌ ｓｕｒｐｒｉｓｅ！-{\\}-Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ！ Ｔｈｅｙ ａｒｅ-{\\}-ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｗｏｗ， ｎｏｗ ｔｈａｔ′ｓ ａ ｒｅａｌ ｓｕｒｐｒｉｓｅ！
2021-08-23 10:49:33 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｂｏｄｙ ｌｏｏｋｓ ａｍａｚｉｎｇ ｏｎ ｙｏｕ！-{\\}-Ｉｔ′ｓ ｌｏｖｅｌｙ！ Ｉｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ ｙｏｕ-{\\}-ｇｏｔ ｔｈｉｓ ｏｎｅ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｂｏｄｙ ｌｏｏｋｓ ａｍａｚｉｎｇ ｏｎ ｙｏｕ！
2021-08-19 18:29:01 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｂｏｄｙ ｌｏｏｋｓ ａｍａｚｉｎｇ ｏｎ ｙｏｕ！-{\\}-Ｉｔ′ｓ ｌｏｖｅｌｙ！ Ｉｓ ｔｈａｔ ａｌｓｏ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ-{\\}-ｙｏｕ ｇｏｔ ｔｈｉｓ ｏｎｅ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｂｏｄｙ ｌｏｏｋｓ ａｍａｚｉｎｇ ｏｎ ｙｏｕ！
2021-07-10 07:37:46 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｄｉｄｎ′ｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｙｏｕ．Ｔｈａｔ-{\\}-ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ， ｉｔ′ｓ ｌｏｖｅｌｙ． Ｉｓ ｔｈａｔ-{\\}-ｗｈｙ ｙｏｕ ｇｏｔ ｔｈｉｓ ｂｏｄｙ ｆｏｒ ｈｅｒ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｄｉｄｎ′ｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｙｏｕ．Ｔｈａｔ
2021-07-09 11:01:13 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｄｉｄｎ′ｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｙｏｕ．Ｔｈａｔ-{\\}-ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ， ｉｔ′ｓ ｌｏｖｅｌｙ． Ｉｓ ｔｈａｔ-{\\}-ａｌｓｏ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ ｙｏｕ ｇｏｔ ｔｈｉｓ ｆｏｒ ｈｅｒ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｄｉｄｎ′ｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｙｏｕ．Ｔｈａｔ
2021-07-01 20:00:42 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｄｉｄｎ′ｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｙｏｕ．Ｔｈａｔ-{\\}-ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ， ｔｈｅｙ′ｒｅ ｌｏｖｅｌｙ． Ｉｓ-{\\}-ｔｈａｔ ｔｈｅ ａｌｓｏ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ ｙｏｕ ｇｏｔ ｔｈｏｓｅ-{\\}-ｆｏｒ ｈｅｒ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｄｉｄｎ′ｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｙｏｕ．Ｔｈａｔ
2021-07-01 19:57:53 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ， ｔｈｅｙ′ｒｅ-{\\}-ｌｏｖｅｌｙ． Ｉｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ ａｌｓｏ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ ｙｏｕ-{\\}-ｇｏｔ ｔｈｏｓｅ ｆｏｒ ｈｅｒ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ， ｔｈｅｙ′ｒｅ
2021-05-26 11:03:49 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ． Ｉｔ′ｓ-{\\}-ｌｏｖｅｌｙ． Ｉｓｎ′ｔ ｔｈａｔ ｗｈｙ ｙｏｕ ｇｏｔ ｔｈｅ ｂｏｄｙ-{\\}-ｆｏｒ ｈｅｒ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ． Ｉｔ′ｓ
2021-05-24 00:43:51 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ． -{\\}-Ｉｔ′ｓ ｌｏｖｅｌｙ． Ｔｈａｔ′ｓ ｗｈｙ ｙｏｕ ｇｏｔ ｈｅｒ ｔｈｉｓ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｉｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ．
2021-05-24 00:17:13 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｈｅｒ． -{\\}-Ｉｔ′ｓ ｌｏｖｅｌｙ． Ｔｈａｔ′ｓ ｗｈｙ ｙｏｕ ｇｏｔ ｈｅｒ ｔｈｉｓ ｂｏｄｙ， ｉｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｈｅｒ．
2021-05-24 00:14:35 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ． -{\\}-Ｉｔ′ｓ ｌｏｖｅｌｙ． Ｔｈａｔ′ｓ ｗｈｙ ｙｏｕ ｇｏｔ ｈｅｒ ｔｈｉｓ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｉｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｇｒｅａｔ ｏｎ ｙｏｕ．
2019-12-29 13:27:14 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ．．．-{\\}-Ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｂｏｄｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ．．．
2019-12-01 14:12:05 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ－－-{\\}-Ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｂｏｄｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ－－
2019-06-08 18:30:12 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ－－-{\\}-Ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｂｏｄｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ－－
2018-03-24 14:01:46 : -{WS2504}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ－－-{\\}-Ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ-{\\}-ｂｏｄｙ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-03-24 14:01:33 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉ ｈａｒｄｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｙａ－－-{\\}-Ｎｏｔ ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｂｏｄｙ．
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 8:
ガリィ： ほら。ゴンズさん、見て！とってもきれいな手
Ａｌｉｔａ： Ｍｒ． Ｇｏｎｚｕ， ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ！ Ｌｏｏｋ！
Ｉ ｈａｖｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ．．．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-03-17 12:25:12 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｍｒ． Ｇｏｎｚｕ， ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ！ Ｌｏｏｋ！-{\\}-Ｉ ｈａｖｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ．．．
Ｇａｌｌｙ： Ｍｒ． Ｇｏｎｚｕ， ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ！ Ｌｏｏｋ！
2021-07-01 20:01:17 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｍｒ．Ｇｏｎｚｕ， ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ！ Ｌｏｏｋ！-{\\}-Ｉ ｈａｖｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ．．．
Ｇａｌｌｙ： Ｍｒ．Ｇｏｎｚｕ， ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ！ Ｌｏｏｋ！
2021-05-26 11:05:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｈｅｙ， ｌｏｏｋ． Ｍｒ． Ｇｏｎｚｕ， ｓｅｅ！ Ｍｙ-{\\}-ｈａｎｄｓ ａｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ａｎｄ ｍｙ．．．
Ｇａｌｌｙ： Ｈｅｙ， ｌｏｏｋ． Ｍｒ． Ｇｏｎｚｕ， ｓｅｅ！ Ｍｙ
2021-05-24 00:19:44 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｈｅｙ， ｌｏｏｋ． Ｍｒ． Ｇｏｎｚｕ， ｓｅｅ！ -{\\}-Ｍｙ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ ａｎｄ ｍｙ．．．
Ｇａｌｌｙ： Ｈｅｙ， ｌｏｏｋ． Ｍｒ． Ｇｏｎｚｕ， ｓｅｅ！
2019-12-01 14:12:35 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｌｏｏｋ， Ｍｉｓｔｅｒ Ｇｏｎｚｕ！-{\\}-Ｓｕｃｈ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ．．．
Ｇａｌｌｙ： Ｌｏｏｋ， Ｍｉｓｔｅｒ Ｇｏｎｚｕ！
2019-06-08 18:30:31 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}-Ｌｏｏｋ， Ｍｉｓｔｅｒ Ｇｏｎｚｕ！-{\\}-Ｓｕｃｈ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ．．．
Ｇａｌｌｙ： Ｌｏｏｋ， Ｍｉｓｔｅｒ Ｇｏｎｚｕ！
2018-04-07 15:58:54 : -{WS2503}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}-Ｌｏｏｋ， Ｍｉｓｔｅｒ Ｇｏｎｚｕ！-{\\}-Ｓｕｃｈ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ．．．
Ｇａｌｌｙ：
2018-03-24 14:02:07 : -{WS2503}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}-Ｌｏｏｋ， Ｍｉｓｔｅｒ Ｇｏｎｚｕ！-{\\}-Ｓｕｃｈ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｈａｎｄｓ…
Ｇａｌｌｙ：
Entry 9:
ゴンズ： よかったな、ガリィちゃん。大事にするんだ
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ′ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ， Ａｌｉｔａ．
Ｔａｋｅ ｇｏｏｄ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ！
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-05-24 00:20:58 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ′ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ， Ｇａｌｌｙ． -{\\}-Ｔａｋｅ ｇｏｏｄ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ！
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ′ｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ， Ｇａｌｌｙ．
2019-12-01 14:13:04 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ′ｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ， Ｇａｌｌｙ．-{\\}-Ｔａｋｅ ｇｏｏｄ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ′ｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ， Ｇａｌｌｙ．
2019-06-08 18:59:48 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ，Ｇａｌｌｙ．-{\\}-Ｔａｋｅ ｇｏｏｄ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ，Ｇａｌｌｙ．
2019-06-08 18:30:48 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ， Ｇａｌｌｙ．-{\\}-Ｔａｋｅ ｇｏｏｄ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ， Ｇａｌｌｙ．
2018-03-24 14:02:33 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｔｈａｔ’ｓ ｖｅｒｙ ｇｏｏｄ， Ｇａｌｌｙ．-{\\}-Ｔａｋｅ ｇｏｏｄ ｃａｒｅ ｏｆ ｔｈｅｍ．
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 10:
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ
ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ， ｗａｓｎ′ｔ ｉｔ？
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-08-23 10:57:34 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ-{\\}-ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ， ｗａｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ
2021-08-19 18:39:49 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ａ ｖｅｒｙ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ-{\\}-ｏｎｅ， ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ａ ｖｅｒｙ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ
2021-08-19 18:33:11 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ-{\\}-ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ， ｗａｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ
2021-07-09 11:03:04 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈａｔ ｂｏｄｙ ｍｕｓｔ ｏｆ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ-{\\}-ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ， ｗａｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈａｔ ｂｏｄｙ ｍｕｓｔ ｏｆ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ
2021-07-01 20:02:27 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｍｕｓｔ ｏｆ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ-{\\}-ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ， ｗｅｒｅｎ′ｔ ｔｈｅｙ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｍｕｓｔ ｏｆ ｂｅｅｎ ｖｅｒｙ
2021-05-26 11:07:31 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔ′ｓ ｌｏｏｋ ｖｅｒｙ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔ′ｓ ｌｏｏｋ ｖｅｒｙ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ．
2021-05-24 00:22:46 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｒａｔｈｅｒ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ，-{\\}-ｔｈｏｕｇｈ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｒａｔｈｅｒ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ，
2019-12-01 14:13:24 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｔｈｏｕｇｈ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｔｈｏｕｇｈ．
2019-06-08 18:31:11 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ-{\\}-ｔｈｏｕｇｈ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ
2019-06-08 18:31:05 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｔｈｏｕｇｈ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｔｈｏｕｇｈ．
2018-04-07 15:59:33 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ-{\\}-ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｔｈｏｕｇｈ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-04-07 15:59:20 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ-{\\}-ｔｈｏｕｇｈ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-03-24 14:02:52 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋ-{\\}-ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ ｔｈｏｕｇｈ．
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 11:
Ｇｏｎｚｕ： Ａｒｅｎ′ｔ ｙｏｕ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａ
ｂｉｔ， Ｉｄｏ？
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-10-19 18:41:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ａｒｅｎ′ｔ ｙｏｕ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａ-{\\}-ｂｉｔ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ａｒｅｎ′ｔ ｙｏｕ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ａ
2021-09-24 10:34:13 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ′ｒｅ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ-{\\}-ｉｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ′ｒｅ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ
2021-08-23 10:58:23 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ′ｒｅ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ-{\\}-ｉｔ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ′ｒｅ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ
2021-08-19 18:45:41 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ′ｒｅ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ-{\\}-ｉｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ′ｒｅ ｏｖｅｒｄｏｉｎｇ
2021-07-09 11:04:30 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ， ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕｒ ｏｖｅｒ-{\\}-ｄｏｉｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ， ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕｒ ｏｖｅｒ
2021-07-01 20:02:52 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕｒ ｏｖｅｒ ｄｏｉｎｇ ｉｔ-{\\}-ａ ｌｉｔｔｌｅ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｄｏｎ′ｔ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕｒ ｏｖｅｒ ｄｏｉｎｇ ｉｔ
2021-05-26 11:08:15 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｄｉｄｎ′ｔ ｙｏｕ ｐｕｔ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｔｈｒｏｕｇｈ-{\\}-ｅｎｏｕｇｈ ｓｔｒｅｓｓ ａｌｒｅａｄｙ， ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｄｉｄｎ′ｔ ｙｏｕ ｐｕｔ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｔｈｒｏｕｇｈ
2021-05-24 00:23:52 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ａｒｅｎ′ｔ ｙｏｕ ｐｕｓｈｉｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｔｏｏ-{\\}-ｈａｒｄ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ａｒｅｎ′ｔ ｙｏｕ ｐｕｓｈｉｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｔｏｏ
2019-12-01 14:14:00 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅｎ′ｔ ｔｏｏ ｕｎｒｅａｓｏｎａｂｌｅ，-{\\}-Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅｎ′ｔ ｔｏｏ ｕｎｒｅａｓｏｎａｂｌｅ，
2019-06-08 19:00:10 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅｎ’ｔ ｔｏｏ ｕｎｒｅａｓｏｎ－-{\\}-ａｂｌｅ，Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅｎ’ｔ ｔｏｏ ｕｎｒｅａｓｏｎ－
2019-06-08 18:31:48 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅｎ’ｔ ｔｏｏ ｕｎｒｅａｓｏｎ－-{\\}-ａｂｌｅ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅｎ’ｔ ｔｏｏ ｕｎｒｅａｓｏｎ－
2018-03-24 14:03:26 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅｎ’ｔ ｔｏｏ-{\\}-ｕｎｒｅａｓｏｎａｂｌｅ， Ｉｄｏ？
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 12:
Ｉｄｏ： Ｗ－Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？
Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ｉｎ ａ ｄｅｍｏｌｉｔｉｏｎ ｓｈｏｐ！
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-23 05:37:44 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ｉｎ ａ ｄｅｍｏｌｉｔｉｏｎ ｓｈｏｐ！
Ｉｄｏ： Ｗ－Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？
2023-08-23 05:22:57 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｗ－Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？
2022-02-20 08:56:15 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ Ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｗ－Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？
2021-10-19 18:42:38 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ Ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｍｅａｎ， Ｇｏｎｚｕ？
2021-09-24 10:34:45 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．
2021-08-19 18:46:44 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．
2021-08-19 18:46:20 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．
2021-07-09 11:05:55 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ａｔ ｔｈｅ Ｓｃｒａｐｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．
2021-07-09 10:54:29 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ Ｓｃｒａｐｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．
2021-07-01 20:03:29 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．-{\\}-Ｉ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｄｏｎ′ｔ ｂｅ ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ， Ｇｏｎｚｕ．
2021-05-26 11:09:25 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｉ′ｖｅ ｏｎｌｙ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ-{\\}-Ｓｃｒａｐ Ｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｗ－ｗｈａｔ？ Ｉ′ｖｅ ｏｎｌｙ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ｔｈｅ
2021-05-24 00:25:04 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｈｅｙ．．．ｃｏｍｅ ｏｎ． Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ａｔ ａ-{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｈｅｙ．．．ｃｏｍｅ ｏｎ． Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｉｔ ａｔ ａ
2021-01-01 14:43:53 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ， Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ ｊｕｎｋｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ， Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ ｊｕｎｋｙａｒｄ．
2019-12-01 14:14:21 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ ｊｕｎｋｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ ｊｕｎｋｙａｒｄ．
2019-06-27 22:13:31 UnlimitedFragworks : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ-{\\}-ｊｕｎｋｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ
2019-06-27 22:13:15 UnlimitedFragworks : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ-{\\}-ｊｕｎｋｙａｒｄ ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ
2019-06-08 19:00:21 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ-{\\}-ｄｉｓｍａｎｔｌｉｎｇ ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ，Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ
2019-06-08 18:32:14 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ， Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ-{\\}-ｄｉｓｍａｎｔｌｉｎｇ ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ， Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ ａｔ ａ
2018-03-24 14:03:42 : -{WS2503}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｈ， Ｉ ｊｕｓｔ ｆｏｕｎｄ ｔｈｅｍ-{\\}-ａｔ ａ ｄｉｓｍａｎｔｌｉｎｇ ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ：
Entry 13:
イド： それより・・・どうやらパーツに不具合はなさ
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ．．．ｗｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ
ｔｈｅｙ′ｒｅ ｉｎ ｇｏｏｄ ｗｏｒｋｉｎｇ ｏｒｄｅｒ， ｗｏｕｌｄｎ′ｔ
ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｓｏ？
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-02-20 08:56:25 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｅｓｉｄｅｓ．．．ｗｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ-{\\}-ｔｈｅｙ′ｒｅ ｉｎ ｇｏｏｄ ｗｏｒｋｉｎｇ ｏｒｄｅｒ， ｗｏｕｌｄｎ′ｔ-{\\}-ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｓｏ？
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ．．．ｗｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ
2021-10-19 18:44:25 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｅｓｉｄｅｓ．．．Ｗｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ-{\\}-ｔｈｅｙ′ｒｅ ｉｎ ｇｏｏｄ ｗｏｒｋｉｎｇ ｏｒｄｅｒ， ｗｏｕｌｄｎ′ｔ-{\\}-ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｓｏ？
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ．．．Ｗｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ
2021-08-19 18:47:54 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｅｓｉｄｅｓ．．． ｗｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ， ｉｓ-{\\}-ｔｈａｔ ｉｔ′ｓ ｗｏｒｋｉｎｇ ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ， ｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ．．． ｗｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ， ｉｓ
2021-07-09 11:07:55 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ ｂｅｓｉｄｅｓ．．． ａｌｌ ｔｈａｔ ｒｅａｌｌｙ -{\\}-ｍａｔｔｅｒｓ ｉｓ ｔｈａｔ ｉｔ′ｓ ｗｏｒｋｉｎｇ ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ，-{\\}-ｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ｂｅｓｉｄｅｓ．．． ａｌｌ ｔｈａｔ ｒｅａｌｌｙ
2021-07-01 20:06:04 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｅｓｉｄｅｓ ｔｈａｔ．．． ａｌｌ ｔｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ-{\\}-ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｉｔ′ｓ ｗｏｒｋｉｎｇ-{\\}-ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ， ｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ ｔｈａｔ．．． ａｌｌ ｔｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ
2021-07-01 20:04:41 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｅｓｉｄｅｓ ｔｈａｔ．．． ａｌｌ ｔｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｉｔ′ｓ ｗｏｒｋｉｎｇ ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ， ｒｉｇｈｔ？
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ ｔｈａｔ．．． ａｌｌ ｔｈａｔ′ｓ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｉｔ′ｓ ｗｏｒｋｉｎｇ ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ， ｒｉｇｈｔ？
2021-05-26 11:10:23 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ ｂｅｓｉｄｅｓ．．．ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋｅｄ ｉｎ-{\\}-ｇｏｏｄ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ｂｅｓｉｄｅｓ．．．ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｌｏｏｋｅｄ ｉｎ
2021-05-24 00:27:10 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｅｓｉｄｅｓ．．． ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｄｉｄｎ′ｔ ａｐｐｅａｒ-{\\}-ｔｏ ｈａｖｅ ａｎｙ ｄｅｆｅｃｔｓ． Ｉ ｍｅａｎ．．．
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ．．． ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ ｄｉｄｎ′ｔ ａｐｐｅａｒ
2019-12-01 14:15:19 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｙｗａｙｓ．．． Ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｃａｎ ｔｅｌｌ，-{\\}-ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅｓｅ ｐａｒｔｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｙｗａｙｓ．．． Ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｃａｎ ｔｅｌｌ，
2019-06-08 18:32:53 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｙｗａｙｓ．．． Ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｃａｎ-{\\}-ｔｅｌｌ，ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ-{\\}-ｔｈｅｓｅ ｐａｒｔｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｙｗａｙｓ．．． Ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｃａｎ
2018-03-24 14:04:28 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ａｎｙｗａｙｓ．．． Ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ-{\\}-ｃａｎ ｔｅｌｌ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ-{\\}-ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅｓｅ ｐａｒｔｓ．
Ｉｄｏ：
Entry 14:
イド： よし。じゃあ、ボディの調整もかねて、少し
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｈｏｗ， ｍａｙｂｅ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ
ｇｏ ａｎｄ ｌｏｏｋ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．
Ｉｔ′ｌｌ ｈｅｌｐ ｃａｌｉｂｒａｔｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-03-17 12:31:36 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｈｏｗ， ｍａｙｂｅ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ-{\\}-ｇｏ ａｎｄ ｌｏｏｋ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．-{\\}-Ｉｔ′ｌｌ ｈｅｌｐ ｃａｌｉｂｒａｔｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｈｏｗ， ｍａｙｂｅ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ
2021-10-19 18:46:34 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗｈｏ， ｍａｙｂｅ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ-{\\}-ｇｏ ａｎｄ ｌｏｏｋ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．-{\\}-Ｉｔ′ｌｌ ｈｅｌｐ ｃａｌｉｂｒａｔｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗｈｏ， ｍａｙｂｅ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ
2021-09-24 10:35:35 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｐｒｏｂａｂｌｙ-{\\}-ｇｏ ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ， ｉｔ′ｌｌ-{\\}-ｈｅｌｐ ｃａｌｉｂｒａｔｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ａｒｍｓ．
Ｉｄｏ： Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｐｒｏｂａｂｌｙ
2021-08-19 18:49:32 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｐｒｏｂａｂｌｙ-{\\}-ｇｏ ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ， ｉｔ′ｌｌ-{\\}-ｈｅｌｐ ｃａｌｉｂｒａｔｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｐｒｏｂａｂｌｙ
2021-08-17 04:15:12 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ， Ｉｔ′ｌｌ ｈｅｌｐ-{\\}-ｙｏｕ ａｄｊｕｓｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ
2021-07-09 11:09:43 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ， Ｉｔ′ｌｌ ｈｅｌｐ-{\\}-ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ
2021-07-01 20:05:23 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ， ｉｔ′ｌｌ ｈｅｌｐ-{\\}-ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｅ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｐａｒｔｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ-{\\}-ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ｒｉｇｈｔ． Ａｎｙｗａｙ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ
2021-05-26 11:11:20 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ｎｏｗ ｔｈｅｎ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｆａｃｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ａ-{\\}-ｂｉｔ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ｎｏｗ ｔｈｅｎ， Ｉ ｇｕｅｓｓ ｙｏｕ
2021-05-24 00:28:47 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ｉ ｔｈｉｎｋ ｉｔ′ ｓ ｔｉｍｅ ｔｏ ｄｏ-{\\}-ｓｏｍｅ ｔｕｎｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ． Ｙｏｕ ｍａｙ ｗａｎｔ-{\\}-ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｌｏｏｋ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｆａｃｉｌｉｔｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ｉ ｔｈｉｎｋ ｉｔ′ ｓ ｔｉｍｅ ｔｏ ｄｏ
2019-12-01 14:15:53 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ-{\\}-ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．-{@@}-Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｄｊｕｓｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ-{\\}-ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ
2019-06-08 18:33:47 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ-{\\}-ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ-{\\}-ｂｉｔ．-{@@}-Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｄｊｕｓｔｅｄ ｔｏ-{\\}-ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ： Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ
2018-03-24 15:29:37 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．-{@@}-Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ-{\\}-ａｄｊｕｓｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ-{\\}-ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:29:26 : -{WS2503}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．-{@@}-Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ-{\\}-ａｄｊｕｓｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ-{\\}-ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:18:07 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．Ｉｔ ｗｉｌｌ-{\\}-ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｄｊｕｓｔｅｄ-{\\}-ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:17:58 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．Ｉｔ ｗｉｌｌ-{\\}-ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｄｊｕｓｔｅｄ-{\\}-ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:08:12 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａ ｂｉｔ．-{\\}-Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ-{\\}-ａｄｊｕｓｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ-{\\}-ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:07:46 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ ｆｏｒ ａｗｈｉｌｅ．-{\\}-Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ-{\\}-ａｄｊｕｓｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ-{\\}-ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:05:52 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ-{\\}-ｓｈｏｕｌｄ ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ－－ ｅｖｅｎ ｊｕｓｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ．-{\\}-Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｄｊｕｓｔｅｄ-{\\}-ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:04:57 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｋ， ｔｈｅｎ！ Ｉ ｔｈｉｎｋ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ-{\\}-ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ－－-{\\}-ｅｖｅｎ ｊｕｓｔ ａ ｌｉｔｔｌｅ． Ｉｔ ｗｉｌｌ ｈｅｌｐ-{\\}-ｙｏｕ ｇｅｔ ａｄｊｕｓｔｅｄ ｔｏ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｂｏｄｙ．
Ｉｄｏ：
Entry 15:
イド： おっと、その前に・・・君の部屋について説明
Ｉｄｏ： Ｏｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔａｌｋ
ｔｏ ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ ｆｉｒｓｔ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-02-20 08:56:39 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔａｌｋ-{\\}-ｔｏ ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ ｆｉｒｓｔ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔａｌｋ
2021-10-19 18:49:04 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔａｌｋ-{\\}-ｗｉｔｈ ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ， ｆｉｒｓｔ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔａｌｋ
2021-08-19 18:50:29 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔａｌｋ ｔｏ-{\\}-ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ ｆｉｒｓｔ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｔａｌｋ ｔｏ
2021-07-09 11:10:50 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ-{\\}-ｔａｌｋ ｔｏ ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ
2021-07-09 10:56:33 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ-{\\}-ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ
2021-07-09 10:55:10 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ-{\\}-ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ
2021-07-01 20:06:36 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ-{\\}-ｔａｌｋ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ ｙｅａｈ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｇｏ．．． Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ
2021-05-29 14:35:50 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｔｈａｔ．．．Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｔｅｌｌ-{\\}-ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｂｅｄｒｏｏｍ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｔｈａｔ．．．Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｔｅｌｌ
2021-05-26 11:13:35 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｔｈａｔ．．．Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｔｅｌｌ-{\\}-ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｂｅｄｒｏｏｍ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ， ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｔｈａｔ．．．Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｔｅｌｌ
2021-05-24 00:30:57 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．． Ｉ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ-{\\}-ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｄｅｔａｉｌｓ ｔｏ ｓｈａｒｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ-{\\}-ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ． Ｉ ｗｉｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ｓｏｍｅ-{\\}-ｄｅｔａｉｌｓ ａｂｏｕｔ ｉｔ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．． Ｉ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ
2021-01-01 14:44:02 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ， ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．-{@@}-Ｉ′ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｓｏｍｅ ｔｈｉｎｇｓ ａｂｏｕｔ-{\\}-ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ！
Ｉｄｏ： Ｏｈ， ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．
2019-12-01 14:16:20 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ，ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．-{@@}-Ｉ′ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｓｏｍｅ ｔｈｉｎｇｓ ａｂｏｕｔ-{\\}-ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ！
Ｉｄｏ： Ｏｈ，ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．
2019-06-08 19:00:45 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ，ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．-{@@}-Ｉ’ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｓｏｍｅ ｔｈｉｎｇｓ-{\\}-ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ！
Ｉｄｏ： Ｏｈ，ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．
2019-06-08 18:34:27 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ， ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．-{@@}-Ｉ’ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｓｏｍｅ ｔｈｉｎｇｓ-{\\}-ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ！
Ｉｄｏ： Ｏｈ， ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．
2018-04-08 11:49:22 : -{WS2502}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｈ， ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．-{@@}-Ｉ’ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｓｏｍｅ-{\\}-ｔｈｉｎｇｓ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:08:40 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｈ， ｓｈｏｏｔ！ Ｂｅｆｏｒｅ ｔｈａｔ．．．-{\\}-Ｉ’ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｓｏｍｅ-{\\}-ｔｈｉｎｇｓ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ！
Ｉｄｏ：
Entry 16:
イド： この整備処の２階にある僕の部屋の正面にあった
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｏｎ ｔｈｅ
ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｒｉｇｈｔ
ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ ｏｆｆｉｃｅ，
ｓｏ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｒｏｏｍ．
Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-10 20:06:09 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｒｉｇｈｔ-{\\}-ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ ｏｆｆｉｃｅ，-{@@}-ｓｏ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｒｏｏｍ．-{\\}-Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ．
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｏｎ ｔｈｅ
2022-01-10 20:05:56 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｒｉｇｈｔ-{\\}-ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ ｏｆｆｉｃｅ，-{@@}-ｓｏ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｃａｎ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｏｗｎ ｒｏｏｍ．-{\\}-Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ．
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｏｎ ｔｈｅ
2021-10-19 18:52:55 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ-{\\}-Ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｔｅｄ ｒｏｏｍ ｂｙ ｍｙ-{\\}-ｏｆｆｉｃｅ， ａｎｄ Ｉ ｒｅｍｏｄｅｌｌｅｄ ｉｔ ｉｎｔｏ ａ-{\\}-ｂｅｄｒｏｏｍ ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｉｎ．-{@@}-Ｐｌｅａｓｅ， ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ
2021-08-19 18:57:08 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ，-{\\}-ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｏｆｆｉｃｅ， ａｎｄ Ｉ ｒｅｍｏｄｅｌｌｅｄ ｔｈａｔ ｓｐａｃｅ ｉｎｔｏ-{\\}-ａ ｂｅｄｒｏｏｍ ｆｏｒ ｙｏｕ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｉｎ．-{@@}-Ｐｌｅａｓｅ， ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ，
2021-07-10 07:23:47 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ-{\\}-Ｓｈｏｐ，ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｔｅ ｓｐａｃｅ ｂｙ ｍｙ-{\\}-ｏｆｆｉｃｅ， Ｉ ｈａｄ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ，-{\\}--{@@}-ｓｏ ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ
2021-07-10 06:47:27 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ-{\\}-Ｓｈｏｐ，ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｔｅ ｒｏｏｍ ｂｙ ｍｙ-{\\}-ｏｆｆｉｃｅ， Ｉ ｈａｄ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ，-{\\}--{@@}-ｓｏ ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ
2021-07-09 11:20:00 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ-{\\}-Ｓｈｏｐ，ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｔｅ ｒｏｏｍ ｂｙ ｍｙ ｏｆｆｉｃｅ，ｓｏ Ｉ ｇｏｔ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｒｅｎｏｖａｔｅｄ ｆｏｒ-{\\}-ｙｏｕ，-{@@}-ｓｏ ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ
2021-07-01 20:08:42 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ，-{\\}-ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ａｖａｉｌａｂｌｅ ｂｙ ｍｙ-{\\}-ｏｆｆｉｃｅ， ａｎｄ Ｉ ｇｏｔ ｉｔ ｒｅｎｏｖａｔｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ，-{@@}-ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｍｕｃｈ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ，
2021-05-29 14:36:38 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ-{\\}-ｖａｃａｎｔ Ｕｎｉｔ ｌｏｃａｔｅｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｍｙ ｒｏｏｍ． Ｉ-{\\}-ｇｏｔ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｓｅｔ ｕｐ ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｙｏｕ，-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｏｆｔｅｎ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ
2021-05-26 11:18:35 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ-{\\}-ｖａｃａｎｔｅ Ｕｎｉｔ ｌｏｃａｔｅｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｍｙ ｒｏｏｍ． Ｉ-{\\}-ｇｏｔ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｓｅｔ ｕｐ ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｙｏｕ，-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｏｆｔｅｎ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ
2021-05-26 11:16:24 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ-{\\}-ｖａｃａｎｔｅ Ｕｎｉｔ ｌｏｃａｔｅｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｍｙ ｒｏｏｍ． -{\\}- Ｉ ｇｏｔ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｓｅｔ ｕｐ ｊｕｓｔ ｆｏｒ ｙｏｕ，
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ
2021-05-24 00:35:03 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｏｆｆｉｃｅ ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｆａｃｉｌｉｔｙ． Ｉ′ｖｅ ｒｅｎｏｖａｔｅｄ ｉｔ ｆｏｒ ｙｏｕ．-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ａｓ ｏｆｔｅｎ ａｓ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ
2021-05-24 00:33:13 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｏｆｆｉｃｅ ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｆａｃｉｌｉｔｙ． Ｉ′ｖｅ ｒｅｎｏｖａｔｅｄ ｉｔ ｆｏｒ ｙｏｕ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎ ｅｍｐｔｙ ｒｏｏｍ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ
2020-06-29 11:37:59 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｎｃｙ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ｔｏ ｂｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{\\}-Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ-{\\}-ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ
2019-12-01 14:17:17 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｎｃｙ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ｔｏ ｂｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ． Ｉ-{\\}-ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ-{\\}-ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ
2019-06-08 19:01:05 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ，ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｎｃｙ-{\\}-ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ｔｏ ｂｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｒｏｏｍ．Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ-{\\}-ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ
2019-06-08 18:35:38 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ ｖａｃａｎｃｙ-{\\}-ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ｔｏ ｂｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｒｏｏｍ．Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ-{\\}-ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ
2018-03-24 15:32:40 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ-{\\}-ｖａｃａｎｃｙ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ-{\\}-ｔｏ ｂｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．Ｉ ｗａｎｔ-{\\}-ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ-{\\}-ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:32:33 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ-{\\}-ｖａｃａｎｃｙ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ-{\\}-ｔｏ ｂｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．Ｉ ｗａｎｔ-{\\}-ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ-{\\}-ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:10:30 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ-{\\}-ｖａｃａｎｃｙ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｒｏｏｍ．Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ-{\\}-ｔｏ ｂｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．Ｉ ｗａｎｔ-{\\}-ｙｏｕ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ-{\\}-ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:09:24 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｏｎ ｔｈｅ ２ｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ， ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａ-{\\}-ｖａｃａｎｃｙ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ ｒｏｏｍ．-{\\}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｒｅｍｏｄｅｌｅｄ ｔｏ ｂｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ ｔｏ-{\\}-ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．
Ｉｄｏ：
Entry 17:
疲れて体力が減ったりした場合には、そのベッドで
Ｉｄｏ： Ａｎｄ Ｉ′ｖｅ ｇｏｔ ａ ｂｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．
Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｔｉｒｅｄ ａｎｄ ｗｅａｋ， ｙｏｕ ｃａｎ
ｔａｋｅ ａ ｒｅｓｔ ｉｎ ｔｈａｔ ｂｅｄ．．．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-10 20:09:43 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ Ｉ′ｖｅ ｇｏｔ ａ ｂｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．-{@@}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｔｉｒｅｄ ａｎｄ ｗｅａｋ， ｙｏｕ ｃａｎ-{\\}-ｔａｋｅ ａ ｒｅｓｔ ｉｎ ｔｈａｔ ｂｅｄ．．．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ Ｉ′ｖｅ ｇｏｔ ａ ｂｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．
2021-10-19 19:09:41 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｒｅａｄｙ．-{@@}-Ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｗｅａｋ ｏｒ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ， ｕｓｅ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．．．
Ｉｄｏ： Ｉ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｒｅａｄｙ．
2021-10-19 18:55:49 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｂｅｄ ｒｅａｄｙ．-{@@}-Ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｗｅａｋ ｏｒ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ， ｕｓｅ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．．．
Ｉｄｏ： Ｉ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｂｅｄ ｒｅａｄｙ．
2021-08-19 19:00:17 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ， Ｉ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｂｅｄ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕ，-{\\}-ｔｏｏ．．．-{@@}-Ｓｏ， ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ ｏｒ ｗｅａｋ，-{\\}-ｕｓｅ ｔｈａｔ ｂｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．．．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ， Ｉ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｂｅｄ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕ，
2021-07-10 06:49:02 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｂｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ-{\\}-ｔｏｏ．-{@@}-Ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｔｉｒｅｄ ｏｒ ｗｅａｋ， ｊｕｓｔ-{\\}-ｕｓｅ ｔｈａｔ ｂｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ．．．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｂｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ
2021-07-09 11:21:25 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ ａｌｓｏ．．． Ｉ ｇｏｔ ｙｏｕ ａ ｂｅｄ ｔｏｏ．-{@@}-Ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｔｉｒｅｄ ｏｒ ｗｅａｋ， ｊｕｓｔ-{\\}-ｕｓｅ ｔｈａｔ ｂｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ．．．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ａｌｓｏ．．． Ｉ ｇｏｔ ｙｏｕ ａ ｂｅｄ ｔｏｏ．
2021-07-01 20:10:39 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ ａｌｓｏ．．． Ｉ ｇｏｔ ｙｏｕ ａ ｂｅｄ ｔｏｏ．-{@@}-Ｓｏ ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｗｅａｋ ｏｒ ｔｉｒｅｄ， ｊｕｓｔ-{\\}-ｕｓｅ ｔｈａｔ ｂｅｄ ｔｏ ｓｌｅｅｐ．．．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ａｌｓｏ．．． Ｉ ｇｏｔ ｙｏｕ ａ ｂｅｄ ｔｏｏ．
2021-05-26 11:20:28 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ ｓ ｅｖｅｎ ａ ｎｉｃｅ ｂｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．-{@@}-Ｉｆ ｙｏｕ ｅｖｅｒ ｆｅｅｌ ｔｉｒｅｄ ｏｒ ｗｅａｋ， Ｙｏｕ ｃａｎ-{\\}-ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ．．．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ ｓ ｅｖｅｎ ａ ｎｉｃｅ ｂｅｄ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．
2021-05-24 00:49:46 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ ｓ ａｌｓｏ ａ ｎｉｃｅ ｂｅｄ ｆｏｒ-{\\}-ｙｏｕ．．．-{@@}-Ｉｆ ｙｏｕ ｂｅｃｏｍｅ ｔｉｒｅｄ ｏｒ ｆｅｅｌ ｄｒａｉｎｅｄ， -{\\}-ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｉｎ ｔｈａｔ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ ｓ ａｌｓｏ ａ ｎｉｃｅ ｂｅｄ ｆｏｒ
2019-12-01 14:17:52 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｉｎｃｅ ａ ｐｒｏｐｅｒ ｂｅｄ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｍａｄｅ ｆｏｒ-{\\}-ｙｏｕ．．．-{@@}-Ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｗｉｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌ ｂｅｔｔｅｒ ｗｈｅｎ-{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｇｅｔｓ ｄｅｐｌｅｔｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｓｉｎｃｅ ａ ｐｒｏｐｅｒ ｂｅｄ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｍａｄｅ ｆｏｒ
2019-06-08 18:36:57 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｉｎｃｅ ａ ｐｒｏｐｅｒ ｂｅｄ ｈａｓ ｂｅｅｎ-{\\}-ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．-{@@}-Ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｗｉｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ ｆｅｅｌ-{\\}-ｂｅｔｔｅｒ ｗｈｅｎ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｇｅｔｓ ｄｅｐｌｅｔｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｓｉｎｃｅ ａ ｐｒｏｐｅｒ ｂｅｄ ｈａｓ ｂｅｅｎ
2018-04-08 11:49:55 : -{WS2503}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｉｎｃｅ ａ ｐｒｏｐｅｒ ｂｅｄ ｈａｓ-{\\}-ｂｅｅｎ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．-{@@}-Ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｗｉｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ-{\\}-ｆｅｅｌ ｂｅｔｔｅｒ ｗｈｅｎ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ ｇｅｔｓ ｄｅｐｌｅｔｅｄ．
Ｉｄｏ：
2018-04-08 11:49:48 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｉｎｃｅ ａ ｐｒｏｐｅｒ ｂｅｄ ｈａｓ-{\\}-ｂｅｅｎ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．-{@@}-Ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｗｉｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ-{\\}-ｆｅｅｌ ｂｅｔｔｅｒ ｗｈｅｎ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ ｇｅｔｓ ｄｅｐｌｅｔｅｄ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:11:06 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｉｎｃｅ ａ ｐｒｏｐｅｒ ｂｅｄ ｈａｓ-{\\}-ｂｅｅｎ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．-{\\}-Ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｗｉｌｌ ｍａｋｅ ｙｏｕ-{\\}-ｆｅｅｌ ｂｅｔｔｅｒ ｗｈｅｎ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ ｇｅｔｓ ｄｅｐｌｅｔｅｄ．
Ｉｄｏ：
Entry 18:
イド： ベッドに向かって○ ボタン を押せば、ベッドで
一度休めば、消耗していた体力を完全に回復することが
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ
○ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｄ．
Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ， ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ
ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-03-17 12:33:15 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}--{\\}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｄ．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ， ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ○
2022-02-20 08:57:07 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ-{\\}-ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｄ．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ， ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ
2022-01-10 20:57:24 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ-{\\}-ｂｕｔｔｏｎ， ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｄ．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ， ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ
2022-01-10 20:56:10 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｂｕｔｔｏｎ，-{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｄ．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ， ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔ ｂｙ ｐｒｅｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｂｕｔｔｏｎ，
2022-01-10 20:54:33 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-
Ｉｄｏ：
2022-01-10 20:48:39 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}You can take a nap by pressing-{\\}-ｂｕｔｔｏｎ， ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｄ．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｈａｄ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ， ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}You can ke a nap by pressing-{
2022-01-10 20:37:43 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}You can take a nap by pressing-{\\}-ｔｈｅ-{cf30}--{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}-， ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｂｅｄ．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｈａｄ ｅｎｏｕｇｈ ｒｅｓｔ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｃｏｖｅｒｅｄ ｆｒｏｍ ｙｏｕｒ ｅｘｈａｕｓｔｉｏｎ．
WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}You can ke a nap by pressing-{
2021-10-20 11:14:11 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ
2021-10-20 10:54:26 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:31:50 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-Ｏ-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏＯ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:30:23 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-Ｏ-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏＯ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:29:48 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-Ｏ-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏＯ ｂｕｔｔｏｎ．
2021-10-19 19:28:42 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-Ｏ-{b6}- -{br}-ｂｕｔｔｏｎ．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏＯ ｂｕｔｔｏｎ．
2021-10-19 19:26:10 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}- -{br}-ｂｕｔｔｏｎ．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ．
2021-10-19 19:24:43 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:24:01 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:22:58 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}--{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．-{@@}-Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ
2021-10-19 19:17:57 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:16:59 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{\\}--{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:15:14 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:14:16 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-10-19 19:13:05 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ０ ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ．
2021-08-19 19:05:33 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ-{\\}-ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-08-19 19:05:02 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ-{\\}-ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}- ○ -{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-08-19 19:03:32 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ-{\\}-ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-＠-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｔｈａｔ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ＠ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-07-10 06:49:58 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔ， ｇｏ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ-{\\}-ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○ -{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｒｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔ， ｇｏ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-07-09 11:22:51 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｇｏ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ-{\\}-ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○ -{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｒｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓｌｅｅｐ， ｇｏ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-07-01 21:01:41 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｓｌｅｅｐ， ｇｏ ｎｅｘｔ-{\\}-ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○ -{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｒｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｓｌｅｅｐ， ｇｏ ｎｅｘｔ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-05-29 14:33:27 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ， ｊｕｓｔ-{\\}-ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{\\}--{cf30}-○ -{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{\\}--{@@}-Ａｆｔｅｒ ｗａｋｉｎｇ ｕｐ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ， ｊｕｓｔ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-05-26 22:21:16 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ， ｊｕｓｔ-{\\}-ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{\\}--{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．-{\\}--{@@}-Ａｆｔｅｒ ｗａｃｋｉｎｇ ｕｐ， ｙｏｕ′ｒｅ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ， ｊｕｓｔ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-05-26 21:47:48 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ -{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{b2}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ．-{b0}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．-{\\}--{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕｒ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ ○ ｂｕｔｔｏｎ． Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．
2021-05-26 14:33:14 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ -{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{b2}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ．-{b0}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．-{\\}--{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕｒ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ ○ ｂｕｔｔｏｎ． Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．
2021-05-26 14:30:13 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ -{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{b2}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ．-{b0}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．-{\\}--{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕｒ ｄｏｎｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ ○ ｂｕｔｔｏｎ． Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．
2021-05-26 14:27:33 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ -{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{b2}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ．-{b0}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．-{\\}--{@@}-Ａｎｄ ｏｎｃｅ ｙｏｕｒ ｄｏｎｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ ｆｒｏｍ ｅｘｈａｕｓｔｉｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ ○ ｂｕｔｔｏｎ． Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．
2021-05-26 14:26:29 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ -{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{b2}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ．-{b0}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．-{\\}--{@@}-Ａｎｄ ｏｎｃｅ ｙｏｕｒ ｄｏｎｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ ｆｒｏｍ ｅｘｈａｕｓｔｉｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ○ ｂｕｔｔｏｎ． Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｉｎ ｉｔ．
2021-05-26 11:28:01 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ -{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{b2}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ．-{b0}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｏｎ ｉｔ．-{\\}--{@@}-Ａｎｄ ｏｎｃｅ ｙｏｕｒ ｄｏｎｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ ｆｒｏｍ ｅｘｈａｕｓｔｉｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｊｕｓｔ ｓｔａｎｄ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ○ ｂｕｔｔｏｎ． Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｔａｋｅ ａ ｎａｐ ｏｎ ｉｔ．
2021-05-24 00:54:51 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ ｂｕｔｔｏｎ． Ｙｏｕ′ ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ-{\\}-ｓｌｅｅｐ．-{@@}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｖｅ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｒｅｓｔｉｎｇ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｃｏｖｅｒｅｄ ｆｒｏｍ ｅｘｈａｕｓｔｉｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｊｕｓｔ ｈｅａｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ
2020-04-27 07:01:18 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｂｅｄ ｒｅｓｔ．-{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ-{\\}-ｂｙ ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ
2019-12-01 14:21:14 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-〇-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｂｅｄ ｒｅｓｔ．-{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ-{\\}-ｂｙ ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ 〇 ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ
2019-06-08 18:38:01 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｂｅｄ-{\\}-ｒｅｓｔ．-{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ ｂｙ ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 15:34:03 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｔｏ ｇｅｔ-{\\}-ｓｏｍｅ ｂｅｄ ｒｅｓｔ．-{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｂｙ-{\\}-ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:13:03 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｔｏ ｇｅｔ-{\\}-ｓｏｍｅ ｂｅｄ ｒｅｓｔ． Ｙｏｕ ｃａｎ-{\\}-ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ ｂｙ ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ-{\\}-ｏｎｃｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:12:30 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｔｏ ｇｅｔ-{\\}-ｓｏｍｅ ｂｅｄ ｒｅｓｔ． Ｙｏｕ ｃａｎ-{\\}-ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ-{\\}-ｂｙ ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:11:50 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅ-{\\}-ｂｅｄ ｒｅｓｔ． Ｙｏｕ ｃａｎ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｂｙ-{\\}-ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
Entry 19:
イド： それと・・・同じく君の部屋の机の上に、
これは、君の行動記録をセーブしていくためのものだ。
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｄｉａｒｙ ｏｎ ｔｈｅ
ｄｅｓｋ ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ
ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-22 10:30:22 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｄｉａｒｙ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｄｅｓｋ ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｄｉａｒｙ ｏｎ ｔｈｅ
2023-08-22 10:28:50 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｄｉａｒｙ ｏｎ ａ-{\\}-ｄｅｓｋ， ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｄｉａｒｙ ｏｎ ａ
2022-01-10 21:11:22 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ａ-{\\}-ｄｅｓｋ， ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ａ
2022-01-10 21:08:26 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｎｏｔｅｂｏｏｋ ｏｎ ａ-{\\}-ｄｅｓｋ， ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｎｏｔｅｂｏｏｋ ｏｎ ａ
2022-01-10 21:08:14 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｎｏｔｅｂｏｏｋ ｏｎ ａ-{\\}-ｄｅｓｋ， ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｔｒａｎｓｃｒｉｐｔ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｓｏ ｌｅｆｔ ａ ｎｏｔｅｂｏｏｋ ｏｎ ａ
2021-08-19 19:17:30 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ-{\\}-ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ａ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ ｐｒｏｇｒｅｓｓ， ｗｉｔｈ-{\\}-ｉｔ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ
2021-08-19 19:16:56 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ-{\\}-ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ａ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ， ｗｉｔｈ ｉｔ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ
2021-08-19 19:16:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ-{\\}-ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ａ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｗｉｔｈ ｉｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ
2021-08-19 19:10:21 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ-{\\}-ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ａ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｗｉｔｈ ｉｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅｒｅ′ｓ
2021-07-10 07:22:45 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ．．．Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｆｏｒｇｏｔ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｂｏｏｋ，-{\\}-Ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｌｏｃａｔｅｄ ｏｎ ａ ｄｅｓｋ．-{\\}--{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｗｉｔｈ ｉｔ， -{\\}-ｓｏ ｕｓｅ ｉｔ ｗｅｌｌ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ．．．Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｆｏｒｇｏｔ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｂｏｏｋ，
2021-07-09 11:26:17 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ．．． Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｆｏｒｇｏｔ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ-{\\}-ｄｉａｒｙ， ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｌｏｃａｔｅｄ ｏｎ ａ ｄｅｓｋ．-{\\}--{@@}-Ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｗｉｔｈ ｉｔ， -{\\}-ｓｏ ｕｓｅ ｉｔ ｗｅｌｌ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ．．． Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｆｏｒｇｏｔ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ
2021-07-01 21:04:21 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｆｏｒｇｏｔ ａｂｏｕｔ -{\\}-ｔｈｅ ｄｉａｒｙ， ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｏｎ ａ ｄｅｓｋ．-{\\}--{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ， ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ．．． Ｉ ａｌｍｏｓｔ ｆｏｒｇｏｔ ａｂｏｕｔ
2021-05-26 22:24:34 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ ａｌｓｏ．．．Ｉ ｇｏｔ ｙｏｕ ａ ｄａｉｒｙ． -{\\}-Ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｏｎ ｙｏｕｒ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｆｏｒ ｓａｖｉｎｇ ｙｏｕｒ Ｇａｍｅ Ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ａｌｓｏ．．．Ｉ ｇｏｔ ｙｏｕ ａ ｄａｉｒｙ．
2021-05-26 13:51:33 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ．．．ａｎｄ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｄａｉｒｙ Ｉ ｇｏｔ-{\\}-ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｙｏｕｒ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｆｏｒ ｓａｖｉｎｇ ｙｏｕｒ Ｇａｍｅ Ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ．．．ａｎｄ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｄａｉｒｙ Ｉ ｇｏｔ
2021-05-26 13:47:17 PSXCraver : -{WS4001}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ．．．ａｎｄ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｄａｉｒｙ Ｉ ｇｏｔ-{\\}-ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｙｏｕｒ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｆｏｒ ｓａｖｉｎｇ ｙｏｕｒ Ｇａｍｅ Ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ．．．ａｎｄ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｄａｉｒｙ Ｉ ｇｏｔ
2021-05-26 11:30:05 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｈ．．．ａｎｄ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｄａｉｒｙ Ｉ ｇｏｔ-{\\}-ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｙｏｕｒ ｄｅｓｋ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｆｏｒ ｓａｖｉｎｇ ｙｏｕｒ Ｇａｍｅ Ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｏｈ．．．ａｎｄ， ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｌｓｏ ａ ｄａｉｒｙ Ｉ ｇｏｔ
2021-05-24 00:57:45 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ ａｌｓｏ．．． Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ-{\\}-ｙｏｕｒ ｄｅｓｋ ｉｎｓｉｄｅ．-{@@}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ａｌｓｏ．．． Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ
2019-12-01 14:21:45 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ-{\\}-ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ
2019-06-27 13:23:09 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ-{\\}-ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ
2019-06-27 13:22:49 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ-{\\}-ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ
2019-06-08 18:38:46 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ-{\\}-ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ ｄｉａｒｙ
2018-03-24 15:34:50 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ-{\\}-ｄｉａｒｙ ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ-{\\}-ｏｆ ｙｏｕｒ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:34:42 : -{WS2503}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ-{\\}-ｄｉａｒｙ ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ．-{@@}-Ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ-{\\}-ｏｆ ｙｏｕｒ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:14:14 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ-{\\}-ｄｉａｒｙ ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ． Ｕｓｅ ｉｔ ｔｏ -{\\}-ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:13:46 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｎｅｘｔ．．． Ｙｏｕ ａｌｓｏ ｈａｖｅ ａ-{\\}-ｄｉａｒｙ ｓｉｔｔｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｏｆ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ． Ｕｓｅ ｉｔ-{\\}-ｔｏ ｓａｖｅ ａ ｒｅｃｏｒｄ ｏｆ ｙｏｕｒ-{\\}-ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．
Ｉｄｏ：
Entry 20:
イド： ダイアリーに向かって○ ボタン を押せば、
あとは、その画面の指示にしたがって必要な操作をおこ
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ
ｔｈｅ
○ ｂｕｔｔｏｎ ， ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ
ａｐｐｅａｒ．．．
Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ
ｓｃｒｅｅｎ ａｎｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｓｔｅｐｓ，
ａｎｄ ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-23 05:24:40 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-， ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ-{\\}-ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ａｎｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｓｔｅｐｓ，-{\\}-ａｎｄ ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ， ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ
2022-03-17 12:34:06 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-， ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ-{\\}-ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ａｎｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｓｔｅｐｓ，-{\\}-ａｎｄ ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ， ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ
2022-01-10 21:20:06 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ ｂｕｔｔｏｎ， ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ-{\\}-ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ａｎｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｓｔｅｐｓ，-{\\}-ａｎｄ ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ
2022-01-10 21:19:28 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ ｂｕｔｔｏｎ， ａ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ-{\\}-ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ａｎｄ ｃｏｍｐｌｅｔｅ ｔｈｅ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｓｔｅｐｓ，-{\\}-ａｎｄ ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ
2021-08-19 19:35:27 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｉｎ ｈｅｒｅ， ｓｅｌｅｃｔ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｉｓ ｙｏｕ ｗａｎｔ-{\\}-ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-08-19 19:34:57 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ-{cf30}-＠-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｉｎ ｈｅｒｅ， ｓｅｌｅｃｔ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｉｓ ｙｏｕ ｗａｎｔ-{\\}-ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ＠ ｂｕｔｔｏｎ ． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-08-19 19:34:29 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｉｎ ｈｅｒｅ， ｓｅｌｅｃｔ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｉｓ ｙｏｕ ｗａｎｔ-{\\}-ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-08-19 19:34:15 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｉｎ ｈｅｒｅ， ｓｅｌｅｃｔ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｉｓ ｙｏｕ ｗａｎｔ-{\\}-ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ． Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-08-19 19:31:42 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ-{cf30}-＠-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｉｎ ｈｅｒｅ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ-{\\}-ｄｉｓｐｌａｙｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ， ａｎｄ ｓｅｌｅｃｔ-{\\}-ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｉｓ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ-{\\}-ｇａｍｅ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ＠ ｂｕｔｔｏｎ ．Ａ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-07-10 07:24:36 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．Ａ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{\\}--{@@}-Ｈｅｒｅ，ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｄｉｓｐｌａｙｅｄ-{\\}-ｏｎ ｓｃｒｅｅｎ， ａｎｄ ｓｅｌｅｃｔ ｄｅｓｉｒｅｄ ｏｐｔｉｏｎｓ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ．Ａ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-07-10 06:58:46 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．Ａ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{\\}--{@@}-Ｈｅｒｅ，ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｄｉｓｐｌａｙｅｄ-{\\}-ｏｎ ｓｃｒｅｅｎ， ａｎｄ ｓｅｌｅｃｔ ｄｅｓｉｒｅｄ ｏｐｔｉｏｎｓ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ．Ａ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-07-09 11:39:23 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ-{\\}-ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．Ａ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ-{\\}-ａｐｐｅａｒ．．．-{\\}--{@@}-Ｈｅｒｅ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒｅｅｎ， ａｎｄ ｓｅｌｅｃｔ ｔｈｅ ｄｅｓｉｒｅｄ ｏｐｔｉｏｎｓ．-{\\}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｖｅ ｇａｍｅ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｏ ｓａｖｅ， ｇｏ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ○ ｂｕｔｔｏｎ ．Ａ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ
2021-07-01 21:23:50 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｇｏ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○ -{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．Ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．-{\\}--{@@}-Ｈｅｒｅ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒｅｅｎ， ａｎｄ ｓｅｌｅｃｔ ｔｈｅ ｄｅｓｉｒｅｄ ｏｐｔｉｏｎｓ．-{\\}-Ｔｈｉｓ ｉｓ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｖｅ ｇａｍｅ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｇｏ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ．Ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ．．．
2021-05-29 14:33:49 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ，-{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○ -{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．Ａ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ-{\\}-ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｉｎ ｈｅｒｅ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｇｉｖｅｎ-{\\}-ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ， ａｎｄ ｔｈｅｎ ｄｅｃｉｄｅ ｉｆ ｙｏｕ-{\\}-ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｏｒ ｎｏｔ．
Ｉｄｏ： Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ，○ ｂｕｔｔｏｎ ．Ａ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ
2021-05-26 22:32:26 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ，-{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{cf30}-○-{b6}-ｂｕｔｔｏｎ-{b0}-．Ａ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ-{\\}-ａｐｐｅａｒ．．．-{@@}-Ｉｎ ｈｅｒｅ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｇｉｖｅｎ-{\\}-ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ， ａｎｄ ｔｈｅｎ ｄｅｃｉｄｅ ｉｆ ｙｏｕ-{\\}-ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｏｒ ｎｏｔ．
Ｉｄｏ： Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ，○ ｂｕｔｔｏｎ ．Ａ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ
2020-06-29 11:39:12 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ-{\\}-ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{@@}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ-{\\}-ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ
2020-04-27 07:01:35 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ-{\\}-ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}--{@@}-Ｔｈｅｎ，ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ
2019-12-01 14:22:30 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-〇-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ-{\\}-ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}--{@@}-Ｔｈｅｎ，ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ 〇 ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ
2019-06-08 19:02:17 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ-{\\}-ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{@@}-Ｔｈｅｎ，ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ-{\\}-ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ-{\\}-ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2019-06-08 19:01:58 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ-{\\}-ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{@@}-Ｔｈｅｎ，ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ-{\\}-ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2019-06-08 19:01:36 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ-{\\}-ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{@@}-Ｔｈｅｎ，ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃ－-{\\}-ｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2019-06-08 18:40:01 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ ｔｈｅ-{\\}-ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{@@}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃ－-{\\}-ｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 15:35:25 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{@@}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ-{\\}-ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:17:56 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ-{\\}-ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:17:38 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ-{\\}-ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:17:14 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ-{\\}-ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ-{\\}-ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:17:00 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ-{\\}-ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:16:25 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ-{\\}-ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:15:42 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｍａｋｅ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ-{\\}-ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:15:23 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-－ ｗｈｉｌｅ｛＼＼}--{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ ｍａｋｅ-{\\}-ｍａｋｅ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ-{\\}-ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ － ｗｈｉｌｅ｛＼＼}-
2018-03-24 14:14:51 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｔｏ-{\\}-ｍａｋｅ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ａｐｐｅａｒ．-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｊｕｓｔ ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ-{\\}-ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ
Entry 21:
イド： 君の部屋に机は２つ置いてあるけど、扉から
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ
ｒｏｏｍ， ｂｕｔ ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｆａｒｔｈｅｓｔ
ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．．．ｊｕｓｔ ｓｏ ｙｏｕ ｄｏｎ′ｔ
ｃｏｎｆｕｓｅ ｔｈｅ ｔｗｏ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-02-20 08:57:41 Ripper : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ-{\\}-ｒｏｏｍ， ｂｕｔ ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｆａｒｔｈｅｓｔ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．．．ｊｕｓｔ ｓｏ ｙｏｕ ｄｏｎ′ｔ-{\\}-ｃｏｎｆｕｓｅ ｔｈｅ ｔｗｏ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ
2022-01-10 21:37:29 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ-{\\}-ｒｏｏｍ， ｂｕｔ ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｆａｒｔｈｅｓｔ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．．． Ｊｕｓｔ ｓｏ ｙｏｕ ｄｏｎ′ｔ-{\\}-ｃｏｎｆｕｓｅ ｔｈｅ ｔｗｏ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ
2022-01-10 21:31:46 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ-{\\}-ｒｏｏｍ， ｂｕｔ ｉｔ′ｌｌ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｆａｒｔｈｅｓｔ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．．． ｊｕｓｔ ｓｏ ｙｏｕ ｄｏｎ′ｔ-{\\}-ｃｏｎｆｕｓｅ ｔｈｅ ｔｗｏ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ
2022-01-10 21:29:53 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ-{\\}-ｒｏｏｍ， ｂｕｔ ｉｔ ｗｉｌｌ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｆａｒｔｈｅｓｔ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．．． ｊｕｓｔ ｓｏ ｙｏｕ ｄｏｎ′ｔ-{\\}-ｃｏｎｆｕｓｅ ｔｈｅ ｔｗｏ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｓｅｔ ｕｐ ｉｎ ｙｏｕｒ
2021-08-19 19:37:32 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ， ｔｈｅ-{\\}-ｊｏｕｒｎａｌ ｗｉｌｌ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ｏｎｅ ｆｒｏｍ-{\\}-ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ， ｔｈｅ
2021-08-19 19:36:57 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ， ｔｈｅ-{\\}-ｊｏｕｒｎａｌ ｗｉｌｌ ｂｅ ｏｎ ｔｈｅ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ｄｅｓｋ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ， ｔｈｅ
2021-07-10 07:25:34 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ-{\\}-ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ａｗａｙ ｏｆ ｔｈｅ-{\\}-ｄｏｏｒ ｉｓ ｗｈｅｒｅ ｔｈａｔ ｂｏｏｋ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｌａｃｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ
2021-07-10 07:06:22 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ-{\\}-ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ａｗａｙ ｏｆ ｔｈｅ-{\\}-ｄｏｏｒ ｉｓ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｗｉｌｌ ｂｅ ｐｌａｃｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ
2021-07-01 21:26:05 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ-{\\}-ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｔｈｅ ｏｎｅ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｉｓ-{\\}-ｗｅ′ｒｅ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｗｉｌｌ ｂｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｉｎｓｉｄｅ
2021-05-26 22:43:00 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ-{\\}-ｉｎｓｉｄｅ， ｅｘｃｅｐｔ ｙｏｕｒ ｄｅｓｋ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｅ-{\\}-ｆａｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．．．-{@@}-Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｇｅｔ ｃｏｎｆｕｓｅｄ ｈｅｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ
2020-06-29 11:39:56 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{@@}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｆｕｒｔｈｅｓｔ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{@@}-Ｄｏｎ′ｔ ｇｅｔ ｔｈｅｍ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ
2019-12-01 14:23:08 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{@@}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{@@}-Ｄｏｎ′ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ
2019-06-08 18:40:59 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｐｌａｃｅｄ-{\\}-ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{@@}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ-{\\}-ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{@@}-Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｐｌａｃｅｄ
2018-04-08 11:50:56 : -{WS2503}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ-{\\}-ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{@@}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ-{\\}-ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{@@}-Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:36:20 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ-{\\}-ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{\\}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ-{\\}-ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{@@}-Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:36:09 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ-{\\}-ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{}--{\\}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ-{\\}-ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{@@}-Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:36:02 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ-{\\}-ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{}--{\\}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ-{\\}-ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{@@}-Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:19:28 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ-{\\}-ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{\\}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ-{\\}-ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{\\}-Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:19:08 : -{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ-{\\}-ｐｌａｃｅｄ ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ，-{\\}-ｂｕｔ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ-{\\}-ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{\\}-…Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:18:32 : -{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｔｗｏ ｄｅｓｋｓ ｐｌａｃｅｄ-{\\}-ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ， ｂｕｔ-{\\}-ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ-{\\}-ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．-{\\}-…Ｄｏｎ’ｔ ｇｅｔ ｍｉｘｅｄ ｕｐ！
Ｉｄｏ：
Entry 22:
Ｉｄｏ： Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｈａｔ？ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｍｅ
ｔｏ ｒｅｐｅａｔ ｉｔ ａｇａｉｎ？
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-10 21:35:24 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｈａｔ？ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｍｅ-{\\}-ｔｏ ｒｅｐｅａｔ ｉｔ ａｇａｉｎ？
Ｉｄｏ： Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｈａｔ？ Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｍｅ
2021-08-19 19:38:22 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？-{\\}-Ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｍｅ ｔｏ ｒｅｐｅａｔ ｉｔ ａｇａｉｎ？
Ｉｄｏ： Ｄｉｄ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？
2021-07-01 21:27:04 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？-{\\}-Ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｍｅ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ ａｇａｉｎ？
Ｉｄｏ： Ｄｉｄ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？
2021-05-26 22:46:45 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？ -{\\}-Ｏｒ ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｍｅ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ ａｇａｉｎ？
Ｉｄｏ： Ｄｉｄ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？
2021-05-26 22:46:25 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？ -{\\}-Ｏｒ ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｍｅ ｔｏ ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ ａｇａｉｎ？
Ｉｄｏ： Ｄｏ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ？
2019-12-01 14:23:36 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｌｌ ｔｈａｔ？ Ｏｒ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ-{\\}-ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ？
Ｉｄｏ： Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｌｌ ｔｈａｔ？ Ｏｒ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ
2019-06-08 18:42:07 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｌｌ ｔｈａｔ？-{\\}-Ｏｒ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ ｏｎｅ ｍｏｒｅ-{\\}-ｔｉｍｅ？
Ｉｄｏ： Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｌｌ ｔｈａｔ？
2018-03-24 14:19:56 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｌｌ ｔｈａｔ？-{\\}-Ｏｒ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ-{\\}-ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ？
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:19:50 : -{WS2503}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｌｌ ｔｈａｔ？-{\\}-Ｏｒ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｅｘｐｌａｉｎ ｉｔ-{\\}-ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ？
Ｉｄｏ：
Entry 23:
Ａｌｉｔａ： Ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ ｐｌｅａｓｅ．．．
Ｉ ｇｏｔ ｉｔ！
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2021-08-19 19:39:19 PSXCraver : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-Ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ ｐｌｅａｓｅ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ ｇｏｔ ｉｔ！-{i010}-
Ｇａｌｌｙ：
2021-05-27 11:24:52 PSXCraver : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-Ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ ｐｌｅａｓｅ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ′ｍ ｇｏｏｄ！-{i010}-
Ｇａｌｌｙ：
2021-05-26 22:49:12 PSXCraver : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-Ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ ｐｌｅａｓｅ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ′ｍ ｇｏｏｄ！-{i010}-
Ｇａｌｌｙ：
2020-05-13 13:08:06 Ripper : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-Ｏｎｅ ｍｏｒｅ ｔｉｍｅ ｐｌｅａｓｅ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ′ｍ ｏｋａｙ！-{i010}-
Ｇａｌｌｙ：
2020-04-27 06:55:44 Ripper : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-ＯＮＥ ＭＯＲＥ ＴＩＭＥ，ＰＬＥＡＳＥ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ′Ｍ ＯＫＡＹ！-{i010}-
Ｇａｌｌｙ：
2019-12-01 14:24:56 Ripper : -{WP-200+050}--{WS4003}--{BL1016}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-ＯＮＥ ＭＯＲＥ ＴＩＭＥ，ＰＬＥＡＳＥ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ′Ｍ ＯＫＡＹ！-{i010}-
b2Ｇａｌｌｙ：br
2019-06-08 18:42:51 Ripper : -{WP-200+050}--{WS3303}--{BL1216}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-ＯＮＥ ＭＯＲＥ ＴＩＭＥ，ＰＬＥＡＳＥ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ’Ｍ ＯＫＡＹ！-{i010}-
Ｇａｌｌｙ：
2018-03-24 14:20:34 : -{WP-200+050}--{WS2503}--{t0}--{b2}-Ｇａｌｌｙ：-{br}--{\\}--{[0 }-ＯＮＥ ＭＯＲＥ ＴＩＭＥ，ＰＬＥＡＳＥ．．．-{\\}--{[1 }-Ｉ’Ｍ ＯＫＡＹ！-{i010}-
Ｇａｌｌｙ：
Entry 24:
Ｉｄｏ： Ｉ ｈａｖｅ ｐｒｅｐａｒｅｄ ａ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ
ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｆａｃｉｌｉｔｙ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-10 21:40:52 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｈａｖｅ ｐｒｅｐａｒｅｄ ａ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ-{\\}-ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｆａｃｉｌｉｔｙ．
Ｉｄｏ： Ｉ ｈａｖｅ ｐｒｅｐａｒｅｄ ａ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ
2022-01-10 21:39:52 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｈａｖｅ ｐｒｅｐａｒｅｄ ａ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ-{\\}-ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｂｕｉｌｄｉｎｇ．
Ｉｄｏ： Ｉ ｈａｖｅ ｐｒｅｐａｒｅｄ ａ ｒｏｏｍ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ
2021-08-19 19:40:37 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ ｒｏｏｍ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ ｒｏｏｍ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｔｈｅ
2021-07-10 07:07:08 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ ｒｏｏｍ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ Ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ ｒｏｏｍ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｔｈｅ
2021-07-01 21:27:46 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ ｒｏｏｍ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ａ ｒｏｏｍ ｍａｄｅ ｆｏｒ ｙｏｕ ｏｎ ｔｈｅ
2019-12-01 14:25:59 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ ｉｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ-{\\}-ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ ｉｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ
2019-06-08 18:43:37 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ ｉｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ-{\\}-ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ ｉｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ
2018-03-24 14:20:51 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ ｉｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｏｆ ｔｈｉｓ-{\\}-ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．
Ｉｄｏ：
Entry 25:
イド： その部屋では、体力の回復とデータセーブが
Ｉｄｏ： Ｉｎ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ
ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-10 21:44:07 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｉｎ ｔｈａｔ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ
2021-08-19 19:43:08 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ａｌｓｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ
2021-08-19 19:42:43 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ＡＬＳＯ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ
2021-08-19 19:41:33 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ
2021-07-10 07:14:17 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎｓｉｄｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｉｎｓｉｄｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ
2021-07-10 07:08:19 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎｓｉｄｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ -{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｉｎｓｉｄｅ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ
2021-07-01 21:28:51 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎｓｉｄｅ ｉｔ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ -{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｉｎｓｉｄｅ ｉｔ， ｙｏｕ′ｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ
2019-12-01 14:26:22 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ
2019-06-08 18:44:12 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ ｒｅｓｔｏｒｅ
2018-03-24 14:21:15 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｏｏｍ， ｙｏｕ ｃａｎ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ：
Entry 26:
イド： 消耗した体力を回復したい場合には・・・○ ボタン を押すんだ。
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ
ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ．．． Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ
○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-23 05:25:52 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ．．． Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{\\}--{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ．
2022-03-17 12:35:29 Ripper : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ．．．-{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ
2022-03-17 12:35:08 Ripper : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ．．．-{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ
2022-01-11 16:53:59 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ-{\\}-ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｅｘｈａｕｓｔｅｄ．．．-{\\}-Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｅｎｅｒｇｙ
2021-08-19 19:46:11 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ．．． Ｈｅａｄ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{\\}--{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-08-19 19:45:10 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．．．-{\\}-Ｈｅａｄ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．．．○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-07-10 07:11:08 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ，-{\\}-ｈｅａｄ ｔｏ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ，○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2021-07-01 21:31:03 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．．．Ｇｏ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．．．Ｇｏ ｔｏｗａｒｄｓ ｔｈｅ ｂｅｄ ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2020-05-03 03:40:49 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ，-{\\}-ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ-{\\}-ｙｏｕｒ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ，○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ
2019-12-01 14:27:32 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ，-{\\}-ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-〇-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ-{\\}-ｙｏｕｒ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ，〇 ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ
2019-06-08 19:02:46 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ，ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ○ ｂｕｔｔｏｎ
2019-06-08 18:44:52 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ， ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ○ ｂｕｔｔｏｎ
2018-03-24 14:21:44 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉｆ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｅｓｔｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ， ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ-{\\}-ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｅｄ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
Entry 27:
イド： そうすれば、ベッドで休憩を取ることができる
Ｉｄｏ： Ｔｈａｔ ｗａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ．
Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｒｅ ｄｏｎｅ ｓｌｅｅｐｉｎｇ， ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ
ｂｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｆｕｌｌ ｈｅａｌｔｈ．．．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-11 17:04:45 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈａｔ ｗａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ．-{\\}-Ｏｎｃｅ ｙｏｕ′ｒｅ ｄｏｎｅ ｓｌｅｅｐｉｎｇ， ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ-{\\}-ｂｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｆｕｌｌ ｈｅａｌｔｈ．．．
Ｉｄｏ： Ｔｈａｔ ｗａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｒｅｓｔ．
2021-12-10 20:51:01 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｂｅｄ． Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．．．
Ｉｄｏ： Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ
2021-08-19 20:12:24 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈａｔ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｇｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｂｅｄ． Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．．．
Ｉｄｏ： Ｔｈａｔ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｇｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ
2021-08-19 19:47:47 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈａｔ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｂｅｄ． Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．．．
Ｉｄｏ： Ｔｈａｔ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ
2021-07-10 07:13:26 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ ｂｅｄ．-{\\}-Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ ｔｈｅ ｂｅｄ．
2021-07-01 21:35:32 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ． Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ
2021-07-01 21:34:20 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ．-{\\}--{@@}-Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ
2021-07-01 21:33:58 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ．-{\\}--{@@}-Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅｄ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ
2021-07-01 21:33:22 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ-{\\}-ｔｈｅ ｂｅｄ．-{\\}--{@@}-Ｏｎｃｅ ｄｏｎｅ， ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｗｉｌｌ ｂｅ ｆｕｌｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅｄ．．．
Ｉｄｏ： Ｔｈｉｓ ｗａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｔｈｅｎ ｇｏ ｔｏ ｓｌｅｅｐ ｏｎ
2019-12-01 14:28:04 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｉｎｇ ｓｏ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｂｅｄ-{\\}-ｒｅｓｔ． Ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．
Ｉｄｏ： Ｄｏｉｎｇ ｓｏ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｂｅｄ
2019-06-08 18:45:33 Ripper : -{WS3304}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｉｎｇ ｓｏ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｇｅｔ-{\\}-ｓｏｍｅ ｂｅｄ ｒｅｓｔ． Ｒｅｓｔｉｎｇ ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ-{\\}-ｗｉｌｌ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｈｅａｌｔｈ．
Ｉｄｏ： Ｄｏｉｎｇ ｓｏ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｇｅｔ
2018-03-24 14:22:05 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｄｏｉｎｇ ｓｏ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｙｏｕ ｇｅｔ-{\\}-ｓｏｍｅ ｂｅｄ ｒｅｓｔ． Ｒｅｓｔｉｎｇ-{\\}-ｊｕｓｔ ｏｎｃｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ-{\\}-ｒｅｓｔｏｒｅ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ．
Ｉｄｏ：
Entry 28:
扉から離れた方の机の上に置かれた、ダイアリーに○ ボタン を押すんだ。
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．． Ｇｏ
ｔｏ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆａｒｔｈｅｓｔ
ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ， ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ
○ ｂｕｔｔｏｎ ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-23 05:27:26 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．． Ｇｏ-{\\}-ｔｏ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆａｒｔｈｅｓｔ-{@@}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ， ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}-．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．． Ｇｏ○ ｂｕｔｔｏｎ ．
2022-01-11 17:13:52 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．．-{\\}-Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆａｒｔｈｅｓｔ-{@@}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ， ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ-{\\}-ｂｕｔｔｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．．
2022-01-11 17:13:31 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．．-{\\}-Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆａｒｔｈｅｓｔ-{@@}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ， ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ Ｃｉｒｃｌｅ-{//}--{\\}-ｂｕｔｔｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．．
2022-01-11 17:12:17 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．．-{\\}-Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎａｌ ｏｎ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{@@}-ｆａｒｔｈｅｓｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ， ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ-{\\}-Ｃｉｒｃｌｅ ｂｕｔｔｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．．．
2021-08-19 20:16:29 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．．．-{@@}-Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ，-{\\}-ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｅｎ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ-{\\}-ｊｏｕｒｎａｌ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ
2021-08-19 20:15:02 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ-{\\}-ｐｒｏｇｒｅｓｓ．．．-{@@}-Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｓｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ，-{\\}-ａｎｄ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ ｏ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ-{\\}-ｊｏｕｒｎａｌ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ
2021-07-10 07:19:09 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ．．．-{\\}--{@@}-Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ，ａｎｄ-{\\}-ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｏｋ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ．．．○ ｂｕｔｔｏｎ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｏｋ．
2021-07-01 21:40:52 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ-{\\}-ｄａｔａ．．．-{@@}-Ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ， -{\\}-ａｎｄ ｔｈｅｎ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｅｎ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｅｎ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｄｉａｒｙ．
2020-06-29 11:41:50 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ-{\\}-ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ，-{@@}-ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｓｔ-{\\}-ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ
2020-05-03 03:40:58 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ-{\\}-ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ，-{@@}-ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ
2019-12-01 14:29:18 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-〇-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ-{\\}-ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ，-{@@}-ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．〇 ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ
2019-06-08 18:46:43 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ-{\\}-ｇａｍｅ．．．Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ，-{@@}-ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ○ ｂｕｔｔｏｎ
2018-03-24 15:37:11 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ，-{@@}-ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ-{\\}-ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ-{\\}-ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ
2018-03-24 14:24:11 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ，-{\\}-ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ-{\\}-ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ-{\\}-ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ
2018-03-24 14:23:56 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}--{\\}-ｗｈｉｌｅ ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ，-{\\}-ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ-{\\}-ｄｅｓｋ ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ-{\\}-ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ
2018-03-24 14:23:07 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ， ｗｈｉｃｈ-{\\}-ｉｓ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
2018-03-24 14:22:32 : -{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．．．-{\\}-．．．Ｊｕｓｔ ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}- ｂｕｔｔｏｎ-{br}- ｗｈｉｌｅ-{\\}-ｆａｃｉｎｇ ｙｏｕｒ ｄｉａｒｙ， ｗｈｉｃｈ ｉｓ-{\\}-ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈｅ ｄｅｓｋ-{\\}-ｆｕｒｔｈｅｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．
Ｉｄｏ： ○ ｂｕｔｔｏｎ ｗｈｉｌｅ
Entry 29:
イド： するとセーブ画面が表示されるから、その画面の
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ，
ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｄｉｓｐｌａｙｅｄ ｏｎ
ｓｃｒｅｅｎ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-11 17:34:59 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ，-{\\}-ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｄｉｓｐｌａｙｅｄ ｏｎ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ，
2022-01-11 17:18:29 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ，-{\\}-ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｄｉｓｐｌａｙｅｄ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ，
2021-12-10 20:53:15 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ， ａｎｄ ｆｒｏｍ-{\\}-ｈｅｒｅ ｓｅｌｅｃｔ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｉｓ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ-{\\}-ｄｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ， ａｎｄ ｆｒｏｍ
2021-08-19 20:20:32 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ， ａｎｄ ｔｈｅｎ-{\\}-ｓｅｌｅｃｔ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｉｔ ｉｓ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｄｏ-{\\}-ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ′ｓ ｄａｔａ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅ Ｓａｖｅ Ｍｅｎｕ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ， ａｎｄ ｔｈｅｎ
2021-07-10 07:27:47 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ｔｈｅｎ ｐｏｐ ｕｐ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｓｃｒｅｅｎ， ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｉｎ ｈｅｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ｔｈｅｎ ｐｏｐ ｕｐ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｓｃｒｅｅｎ， ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ ｉｎ ｈｅｒｅ．
2021-07-01 21:42:16 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ｔｈｅｎ ｐｏｐ ｕｐ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｗｉｌｌ ｔｈｅｎ ｐｏｐ ｕｐ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｙｏｕｒ ｇａｍｅ ｐｒｏｇｒｅｓｓ．
2019-12-01 14:30:03 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ
2019-12-01 14:29:42 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｎ，ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｎ，ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ
2019-06-08 19:03:07 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｎ，ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ-{\\}-ｏｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｎ，ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ
2019-06-08 18:47:19 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ-{\\}-ｏｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ-{\\}-ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ
2018-04-09 14:13:29 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ-{\\}-ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:24:56 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}- ｔｈｅ-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｖｅ-{\\}-ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｓａｖｅ-{\\}-ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ｔｈｅ
2018-03-24 14:24:31 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}- ｔｈｅ-{\\}-Ｔｈｅｎ， ｆｏｌｌｏｗ ｔｈｅ-{\\}-ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ ｏｎ ｔｈｅ-{\\}-ｓａｖｅ ｓｃｒｅｅｎ ｉｎ ｏｒｄｅｒ-{\\}-ｔｏ ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
Ｉｄｏ： ｔｈｅ
Entry 30:
イド： それじゃあ、行ってくるといい。・・・だけど、
Ｉｄｏ： Ｗｅｌｌ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ．．． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ
ｒｅｍｅｍｂｅｒ， ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ａｒｅａ ｊｕｓｔ ｙｅｔ．
Ｙｏｕ′ｒｅ ｌｉｋｅ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-02-20 08:58:35 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｅｌｌ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ．．． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ-{\\}-ｒｅｍｅｍｂｅｒ， ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ａｒｅａ ｊｕｓｔ ｙｅｔ．-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ｌｉｋｅ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ｗｅｌｌ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ．．． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ
2022-02-20 08:58:13 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｅｌｌ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ．．． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ-{\\}-ｒｅｍｅｍｂｅｒ， ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ａｒｅａ ｊｕｓｔ ｙｅｔ．-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ｌｉｋｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂａｂｙ ｔｈａｔ′ｓ ｊｕｓｔ-{\\}-ｂｅｅｎ ｂｏｒｎ．
Ｉｄｏ： Ｗｅｌｌ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ．．． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ
2022-01-11 17:46:34 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｅｌｌ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ．．． ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ-{\\}-ｒｅｍｅｍｂｅｒ， ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ａｒｅａ ｊｕｓｔ ｙｅｔ．-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ｌｉｋｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂａｂｙ ｔｈａｔ′ｓ ｊｕｓｔ-{\\}-ｂｅｅｎ ｂｏｒｎ．
Ｉｄｏ： Ｗｅｌｌ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ．．． ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ
2021-12-10 21:05:50 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｙｅｔ， ｏｋａｙ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｐｌｅａｓｅ，
2021-12-10 21:05:40 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｙｅｔ， ｏｋａｙ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｐｌｅａｓｅ，
2021-12-10 20:58:28 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｙｅｔ， ｏｋａｙ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｐｌｅａｓｅ，
2021-12-10 20:58:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ．Ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｙｅｔ， ｏｋａｙ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ．Ｐｌｅａｓｅ，
2021-12-10 20:57:41 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｙｅｔ， ｏｋａｙ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，
2021-12-10 20:57:22 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｋａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｙｅｔ， ｏｋａｙ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ｏｋａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，
2021-12-10 20:57:06 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｋａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｌｅａｖｅ ｔｈｅ Ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ ｙｅｔ， ｏｋａｙ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ｏｋａｙ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，
2021-08-19 20:23:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｋａｙ， ｎｏｗ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｗａｎｄｅｒ ｔｏｏ ｆａｒ ａｗａｙ， ａｌｌ ｒｉｇｈｔ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ｏｋａｙ， ｎｏｗ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，
2021-08-17 04:16:54 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ａｎｄ ｄｏｎ′ｔ-{\\}-ｗｏｎｄｅｒ ｏｆｆ ｔｏｏ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ， ＯＫ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ａｎｄ ｄｏｎ′ｔ
2021-07-10 07:31:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ａｎｄ ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｗｏｎｄｅｒ ｏｆｆ ｔｏｏ ｆａｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｈｏｐ，ＯＫ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ａｎｄ ｐｌｅａｓｅ，
2021-07-10 07:29:56 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ａｎｄ ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｗｏｎｄｅｒ ｏｆｆ ｔｏｏ ｆａｒ ｆｒｏｍ Ｓｈｏｐ，ＯＫ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｒｉｇｈｔ， ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ ｎｏｗ． Ａｎｄ ｐｌｅａｓｅ，
2021-07-09 10:58:42 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｒｉｇｈｔ， ｎｏｗ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ． Ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｗｏｎｄｅｒ ｔｏｏ ｆａｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｈｅｒｅ，ＯＫ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｒｉｇｈｔ， ｎｏｗ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ． Ｐｌｅａｓｅ，
2021-07-01 21:47:12 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｒｉｇｈｔ， ｎｏｗ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，-{\\}-ｄｏｎ′ｔ ｗｏｎｄｅｒ ｔｏｏ ｆａｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｈｅｒｅ，ＯＫ？-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ａｓ ｖｕｌｎｅｒａｂｌｅ ａｓ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ．
Ｉｄｏ： Ａｌｒｉｇｈｔ， ｎｏｗ ｙｏｕ ｃａｎ ｇｏ． Ｂｕｔ ｐｌｅａｓｅ，
2019-12-01 14:31:17 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ！-{\\}-Ｂｕｔ ｄｏｎ′ｔ ｓｔｒａｙ ｔｏｏ ｆａｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ｓｈｏｐ．-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ｓｔｉｌｌ ｌｉｋｅ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ，-{\\}-ａｆｔｅｒａｌｌ！
Ｉｄｏ： Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ！
2019-06-08 19:03:22 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ，ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ ｇｅｔ-{\\}-ｇｏｉｎｇ！ Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｓｔｒａｙ ｔｏｏ ｆａｒ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．-{@@}-Ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｉｌｌ ｌｉｋｅ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ，-{\\}-ａｆｔｅｒａｌｌ！
Ｉｄｏ： Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ，ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ ｇｅｔ
2019-06-08 18:48:05 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ ｇｅｔ-{\\}-ｇｏｉｎｇ！ Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｓｔｒａｙ ｔｏｏ ｆａｒ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．-{@@}-Ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｉｌｌ ｌｉｋｅ ａ ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ，-{\\}-ａｆｔｅｒａｌｌ！
Ｉｄｏ： Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ ｇｅｔ
2018-04-08 11:53:32 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ-{\\}-ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ！ -{\\}-Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｓｔｒａｙ ｔｏｏ ｆａｒ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．-{@@}-Ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｉｌｌ ｌｉｋｅ ａ-{\\}-ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ， ａｆｔｅｒａｌｌ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:37:42 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ-{\\}-ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ！ -{\\}-Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｓｔａｙ ｔｏｏ ｆａｒ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．-{@@}-Ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｉｌｌ ｌｉｋｅ ａ-{\\}-ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ， ａｆｔｅｒａｌｌ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:37:34 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ-{\\}-ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ！ -{\\}-Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｓｔａｙ ｔｏｏ ｆａｒ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．-{@@}-Ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｉｌｌ ｌｉｋｅ ａ-{\\}-ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ， ａｆｔｅｒａｌｌ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:25:48 : -{WS2507}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｗｅｌｌ ｔｈｅｎ， ｙｏｕ′ｄ ｂｅｓｔ-{\\}-ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ！ -{\\}-Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｓｔａｙ ｔｏｏ ｆａｒ-{\\}-ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒｅｐａｉｒ ｓｈｏｐ．-{\\}-Ｙｏｕ’ｒｅ ｓｔｉｌｌ ｌｉｋｅ ａ-{\\}-ｎｅｗｂｏｒｎ ｂａｂｙ， ａｆｔｅｒａｌｌ！
Ｉｄｏ：
Entry 31:
イド： もしボディの調子が悪くなったら、すぐに僕の
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ
ｂｏｄｙ， ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-02-20 08:58:48 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ
2022-01-11 18:00:47 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，-{\\}-ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，
2021-12-11 05:15:59 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ．
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ
2021-12-11 05:15:21 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ
2021-12-10 21:02:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ -{\\}-{\\}-－ｂｏｄｙ，ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ！
WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ -{\\}-{
2021-12-10 21:02:13 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ -{\\}-{\\}-－ｂｏｄｙ，ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ！
WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ -{\\}-{
2021-12-10 21:01:26 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ -{\\}-{\\}-－ｂｏｄｙ，ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ！
WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ -{\\}-{
2021-12-10 21:00:40 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，-{\\}-ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，
2021-09-24 10:37:43 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ-{\\}-ａｒｍｓ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ
2021-08-19 20:27:19 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ
2021-08-19 20:27:10 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ
2021-08-19 20:26:33 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ
2021-08-19 20:25:18 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｏｄｙ， ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ-{\\}-ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ
2021-07-10 07:33:57 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ′ｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，-{\\}-ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ-{\\}-ｐｏｓｓｉｂｌｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ′ｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，
2021-07-10 07:33:17 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ′ｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，-{\\}-ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ-{\\}-ｐｏｓｓｉｂｌｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ′ｓ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｏｄｙ，
2021-07-01 21:52:16 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ′ｓ ｎｏｔ ｗｏｒｋｉｎｇ ｒｉｇｈｔ，-{\\}-ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｅ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ′ｓ ｎｏｔ ｗｏｒｋｉｎｇ ｒｉｇｈｔ，
2019-12-01 14:31:46 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ ｔｏ ｄｒｏｐ， ｈｕｒｒｙ-{\\}-ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ ｐｌａｃｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ ｔｏ ｄｒｏｐ， ｈｕｒｒｙ
2019-06-08 19:03:31 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ ｔｏ-{\\}-ｄｒｏｐ，ｈｕｒｒｙ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ ｐｌａｃｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ ｔｏ
2019-06-08 18:49:58 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ ｔｏ-{\\}-ｄｒｏｐ， ｈｕｒｒｙ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ ｐｌａｃｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ ｔｏ
2018-03-24 14:26:43 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ-{\\}-ｔｏ ｄｒｏｐ， ｈｕｒｒｙ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ-{\\}-ｐｌａｃｅ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:26:20 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}- ｔｈｅ-{\\}-Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ-{\\}-ｔｏ ｄｒｏｐ， ｈｕｒｒｙ ｂａｃｋ ｔｏ ｍｙ-{\\}-ｐｌａｃｅ！
Ｉｄｏ： ｔｈｅ
2018-03-24 14:26:07 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}- ｔｈｅ-{\\}-Ｉｆ ｙｏｕｒ ｈｅａｌｔｈ ｓｔａｒｔｓ-{\\}-ｔｏ ｄｒｏｐ， ｈｕｒｒｙ ｂａｃｋ-{\\}-ｔｏ ｍｙ ｐｌａｃｅ！
Ｉｄｏ： ｔｈｅ
Entry 32:
イド： それにしても、君をスクラップ置場で偶然
Ｉｄｏ： Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ
ｗｈｅｎ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ
Ｓｃｒａｐｙａｒｄ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-24 11:32:36 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ-{\\}-ｗｈｅｎ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ-{\\}-Ｓｃｒａｐｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ
2023-08-23 05:43:20 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ-{\\}-ｗｈｅｎ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ-{\\}-ｓｃｒａｐｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ
2023-08-23 05:27:47 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ-{\\}-ｗｈｅｎ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ-{\\}-ｊｕｎｋｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ
2022-01-15 06:09:53 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ-{\\}-ｗｈｅｎ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ-{\\}-Ｊｕｎｋｙａｒｄ．
Ｉｄｏ： Ｂｙ ｔｈｅ ｗａｙ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ
2021-09-07 17:03:27 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ， ｗｈｅｎ Ｉ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ｙｏｕ ｂｙ ｍｅｒｅ ｃｈａｎｃｅ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ， ｗｈｅｎ Ｉ ｆｏｕｎｄ
2021-09-07 17:03:10 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ， ｗｈｅｎ Ｉ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ｙｏｕ ｂｙ ｍｅｒｅ ｃｈａｎｃｅ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ， ｗｈｅｎ Ｉ ｆｏｕｎｄ
2021-09-07 17:00:58 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ， ｗｈｅｎ ｂｙ-{\\}-ｃｈａｎｃｅ Ｉ ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ， ｗｈｅｎ ｂｙ
2021-08-23 11:01:42 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ，-{\\}-ｗｈｅｎ ｂｙ ｃｈａｎｃｅ Ｉ ｆｏｕｎｄ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ-{\\}-ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ，
2021-08-23 11:01:08 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ，-{\\}-ｗｈｅｎ ｂｙ ｃｈａｎｃｅ Ｉ ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ-{\\}-ｊｕｎｋｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ，
2021-07-11 18:41:44 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ-{\\}-ｗｈｅｎ Ｉ ｆｏｕｎｄ ｙｏｕ ａｔ ｔｈｅ Ｓｃｒａｐｙａｒｄ！
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ ｋｎｏｗ， Ｉ ｗａｓ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ
2020-06-29 11:43:39 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ-{\\}-ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ．．．ｉｎ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ，-{\\}-ｏｆ ａｌｌ ｐｌａｃｅｓ！
Ｉｄｏ： Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ
2019-12-01 14:32:19 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ-{\\}-ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ－－ ｉｎ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ，-{\\}-ｏｆ ａｌｌ ｐｌａｃｅｓ！
Ｉｄｏ： Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ
2019-06-08 18:50:39 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ-{\\}-ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ ｙｏｕ－－ ｉｎ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ-{\\}-ｙａｒｄ，ｏｆ ａｌｌ ｐｌａｃｅｓ！
Ｉｄｏ： Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ
2018-03-24 14:27:41 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ-{\\}-ｗｈｅｎ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ-{\\}-ｙｏｕ－－ ｉｎ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ，-{\\}-ｏｆ ａｌｌ ｐｌａｃｅｓ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:27:16 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｕｒｐｒｉｓｅｄ ｍｅ-{\\}-ｗｈｅｎ Ｉ ｓｔｕｍｂｌｅｄ ｕｐｏｎ-{\\}-ｙｏｕ－－ ｉｎ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ-{\\}-ｙａｒｄ， ｏｆ ａｌｌ ｐｌａｃｅｓ！
Ｉｄｏ：
Entry 33:
イド： 僕はたまに、リサイクル可能なサイボーグ
君みたいに生きている脳を見つけたのは初めてのこと
Ｉｄｏ： Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ
ｃｏｌｌｅｃｔ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ Ｉ ｃｏｕｌｄ
ｕｓｅ．
Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ′ｖｅ
ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ ｌｉｋｅ ｙｏｕｒｓ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 06:13:53 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ-{\\}-ｃｏｌｌｅｃｔ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ Ｉ ｃｏｕｌｄ-{\\}-ｕｓｅ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ′ｖｅ-{\\}-ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ ｌｉｋｅ ｙｏｕｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ
2022-01-15 06:04:15 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ-{\\}-ｆｏｒ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ， ｔｏ ｈａｖｅ ｅｖｅｒ-{\\}-ｆｉｎｄ ａ ｂｒａｉｎ ａｓ ｈｅａｌｔｈｙ ａｓ ｙｏｕｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ
2021-09-07 17:23:07 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ-{\\}-ｆｏｒ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ， ｔｏ ｈａｖｅ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ａ ｂｒａｉｎ ａｓ ｈｅａｌｔｈｙ ａｓ ｙｏｕｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ
2021-09-07 17:22:39 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ-{\\}-ｆｏｒ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ， ｔｏ ｈａｖｅ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ａ ｂｒａｉｎ ａｓ ｈｅａｌｔｈｙ ａｒｅ ｙｏｕｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ
2021-09-07 17:19:49 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ-{\\}-ｆｏｒ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ， ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ Ｉ ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ａ ｈｅａｌｔｈｙ-{\\}-ｂｒａｉｎ ｓｕｃｈ ａｓ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｂｅｆｏｒｅ， ｔｈａｔ ｗａｓ-{\\}-ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ′ｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｌｏｏｋｉｎｇ
2021-08-23 11:03:55 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ-{\\}-ｌｏｏｋ ｆｏｒ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ，-{@@}-Ｂｕｔ， ｎｅｖｅｒ ｈａｖｅ Ｉ ｆｏｕｎｄ ａ ｂｒａｉｎ ａｓ ａｌｉｖｅ-{\\}-ａｓ ｙｏｕｒｓ ｂｅｆｏｒｅ， ｉｔ ｗａｓ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｏｃｃａｓｉｏｎａｌｌｙ， Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ
2021-07-11 18:48:18 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ ｌｏｏｋ ｆｏｒ-{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｓｅｌｌ，-{@@}-ｂｕｔ ｔｏ ｄｉｓｃｏｖｅｒ ａ ｈｅａｌｔｈｙ ｂｒａｉｎ ｓｕｃｈ ａｓ-{\\}-ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｉｓ ｍｙ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ ｌｏｏｋ ｆｏｒ
2020-12-29 04:59:51 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ-{\\}-ｓｅａｒｃｈ ｏｆ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ′ｖｅ ｅｖｅｒ-{\\}-ｆｏｕｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ： Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ
2019-12-01 14:32:51 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ-{\\}-ｓｅａｒｃｈ ｏｆ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{\\}--{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ′ｖｅ ｅｖｅｒ-{\\}-ｆｏｕｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ： Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ
2019-06-08 18:51:38 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ，Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ-{\\}-ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ-{\\}-ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ-{\\}-ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ｂｒａｉｎ．．． ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ： Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ，Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｓｃｒａｐ
2018-04-08 12:10:03 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ -{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ-{\\}-ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ｂｒａｉｎ．．． ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:39:51 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ -{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ-{\\}-ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ｂｒａｉｎ．．． ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:39:27 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ -{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ-{\\}-ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:39:16 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ -{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ-{\\}-ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ-{\\}-ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 15:38:39 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ -{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ ｐａｒｔｓ．-{@@}-Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ-{\\}-Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ ｆｏｕｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ-{\\}-ｗｉｔｈ ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:29:18 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ -{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ｐａｒｔｓ．．． Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ-{\\}-ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ-{\\}-ｆｏｕｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ-{\\}-ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:29:01 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ -{\\}-ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ ｏｆ -{\\}-ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ｐａｒｔｓ．．． Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ-{\\}-ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ-{\\}-ｆｏｕｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａ-{\\}-ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:28:17 : -{WS2509}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ， Ｉ ｇｏ ｔｏ-{\\}-ｔｈｅ ｓｃｒａｐ ｙａｒｄ ｉｎ ｓｅａｒｃｈ-{\\}-ｏｆ ｒｅｃｙｃｌａｂｌｅ ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ｐａｒｔｓ… Ｂｕｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ-{\\}-ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｔｉｍｅ Ｉ’ｖｅ ｅｖｅｒ-{\\}-ｆｏｕｎｄ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｗｉｔｈ-{\\}-ａ ｌｉｖｉｎｇ ｂｒａｉｎ．．．-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ：
Entry 34:
イド： しかし、あの状態で脳が保存されていたのは、
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ｂｅｓｉｄｅｓ， Ｉ′ｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｓａｙ ｉｔ ｗａｓ
ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｓｏ
ｗｅｌｌ－ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ， ｉｎ ｔｈａｔ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 06:54:21 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｎｄ ｂｅｓｉｄｅｓ， Ｉ′ｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｓａｙ ｉｔ ｗａｓ-{\\}-ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｓｏ-{\\}-ｗｅｌｌ－ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ， ｉｎ ｔｈａｔ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ．
Ｉｄｏ： Ａｎｄ ｂｅｓｉｄｅｓ， Ｉ′ｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｓａｙ ｉｔ ｗａｓ
2022-01-15 06:15:23 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｅｓｉｄｅｓ， Ｉ′ｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｓａｙ ｉｔ ｗａｓ ａ-{\\}-ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｓｏ ｗｅｌｌ-{\\}-ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ， ｉｎ ｔｈａｔ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ．
Ｉｄｏ： Ｂｅｓｉｄｅｓ， Ｉ′ｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｓａｙ ｉｔ ｗａｓ ａ
2021-09-07 17:26:02 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｌｓｏ， Ｉ′ｄ ｓａｙ ｉｔ′ｓ ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ-{\\}-ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｓｏ ｗｅｌｌ－ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ！
Ｉｄｏ： Ａｌｓｏ， Ｉ′ｄ ｓａｙ ｉｔ′ｓ ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ
2021-08-23 11:05:46 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｅｔ， ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｓｏ-{\\}-ｗｅｌｌ－ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ， Ｉ ｃａｌｌ ｔｈａｔ ａ ｍｉｒａｃｌｅ！
Ｉｄｏ： Ｙｅｔ， ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｓｏ
2021-07-11 18:51:26 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｏｕｇｈ， ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ-{\\}-ｆｕｌｌｙ ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ， Ｉ ｃａｌｌ ｔｈａｔ ａ ｍｉｒａｃｌｅ！
Ｉｄｏ： Ｔｈｏｕｇｈ， ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ
2019-12-01 14:33:19 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ′ｄ ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ ｓｏ ｗｅｌｌ．
Ｉｄｏ： Ｉ′ｄ ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ ｙｏｕｒ
2019-06-08 18:52:04 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ’ｄ ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ-{\\}-ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ ｓｏ ｗｅｌｌ．
Ｉｄｏ： Ｉ’ｄ ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｍｉｒａｃｌｅ ｔｈａｔ
2018-03-24 14:29:41 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉ’ｄ ｃａｌｌ ｉｔ ａ ｍｉｒａｃｌｅ-{\\}-ｔｈａｔ ｙｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｗａｓ-{\\}-ｐｒｅｓｅｒｖｅｄ ｓｏ ｗｅｌｌ．
Ｉｄｏ：
Entry 35:
イド： パーツを分析してみたけど、どうやら君は２～
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ａｎａｌｙｚｅｄ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ， ａｎｄ ｉｔ
ｓｅｅｍｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｈｉｂｅｒｎａｔｉｎｇ ｆｏｒ
ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ２００－３００ ｙｅａｒｓ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2024-10-09 04:42:58 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ａｎａｌｙｚｅｄ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ， ａｎｄ ｉｔ-{\\}-ｓｅｅｍｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｈｉｂｅｒｎａｔｉｎｇ ｆｏｒ-{\\}-ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ２００－３００ ｙｅａｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ａｎａｌｙｚｅｄ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ， ａｎｄ ｉｔ
2022-01-15 06:18:18 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ａｎａｌｙｚｅｄ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ， ａｎｄ ｉｔ-{\\}-ｓｅｅｍｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｈｉｂｅｒｎａｔｉｎｇ ｆｏｒ-{\\}-ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ ｈｕｎｄｒｅｄ-{\\}-ｙｅａｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ａｎａｌｙｚｅｄ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ， ａｎｄ ｉｔ
2021-09-07 17:28:46 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ａｆｔｅｒ ｅｘａｍｉｎｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ， Ｉ-{\\}-ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ｔｈａｔ， ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｓｌｅｅｐｉｎｇ-{\\}-ｆｏｒ ａｔ ｌｅａｓｔ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ．
Ｉｄｏ： Ａｆｔｅｒ ｅｘａｍｉｎｉｎｇ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ， Ｉ
2021-08-23 11:08:23 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｅｘａｍｉｎｅｄ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｏｆ-{\\}-ｙｏｕｒ ｏｌｄ ｂｏｄｙ， ａｎｄ ｉｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ｙｏｕ′ｖｅ-{\\}-ｂｅｅｎ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｆｏｒ ａｔ ｌｅａｓｔ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ-{\\}-ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ｅｘａｍｉｎｅｄ ｗｈａｔｅｖｅｒ ｗａｓ ｌｅｆｔ ｏｆ
2021-07-11 19:04:40 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｓｔｕｄｉｅｄ ｙｏｕｒ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ， ａｎｄ ｉｔ-{\\}-ｓｅｅｍｓ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ａ-{\\}-ｐｅｒｉｏｄ ｏｆ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ．
Ｉｄｏ： Ｉ′ｖｅ ｓｔｕｄｉｅｄ ｙｏｕｒ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓ， ａｎｄ ｉｔ
2019-12-01 14:34:02 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ ｐａｒｔｓ，-{\\}-ｂｕｔ ｉｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｓｌｅｐｔ ｆｏｒ ａ ｒｅａｌｌｙ-{\\}-ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ－－-{@@}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｆｏｒ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ-{\\}-ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ， ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ ｐａｒｔｓ，
2019-06-27 22:21:47 UnlimitedFragworks : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ-{\\}-ｐａｒｔｓ， ｂｕｔ ｉｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ｙｏｕ-{\\}-ｓｌｅｐｔ ｆｏｒ ａ ｒｅａｌｌｙ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ－－-{@@}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｓｌｅｅｐｉｎｇ ｆｏｒ ｔｗｏ ｔｏ-{\\}-ｔｈｒｅｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ ，ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ
2019-06-08 18:52:52 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ-{\\}-ｐａｒｔｓ， ｂｕｔ ｉｔ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ｙｏｕ-{\\}-ｓｌｅｐｔ ｆｏｒ ａ ｒｅａｌｌｙ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ－－-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ-{\\}-ｏｌｄ，ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ！
Ｉｄｏ： Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ ｂｏｄｙ
2018-03-24 15:40:14 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｏｄｙ ｐａｒｔｓ， ｂｕｔ ｉｔ ｌｏｏｋｓ-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｓｌｅｐｔ ｆｏｒ ａ-{\\}-ｒｅａｌｌｙ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ－－-{@@}-Ｙｏｕ′ｒｅ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ-{\\}-ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ，-{\\}-ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:30:34 : -{WS2508}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｎａｌｙｚｅ ｙｏｕｒ-{\\}-ｂｏｄｙ ｐａｒｔｓ， ｂｕｔ ｉｔ ｌｏｏｋｓ-{\\}-ｌｉｋｅ ｙｏｕ ｓｌｅｐｔ ｆｏｒ ａ-{\\}-ｒｅａｌｌｙ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ－－-{\\}-Ｙｏｕ′ｒｅ ｔｗｏ ｔｏ ｔｈｒｅｅ-{\\}-ｈｕｎｄｒｅｄ ｙｅａｒｓ ｏｌｄ，-{\\}-ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ！
Ｉｄｏ：
Entry 36:
イド： それだけ長い間眠っていたんだから、記憶を
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ
ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ′ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ
ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 06:19:24 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ-{\\}-ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ′ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ
2021-09-07 17:33:17 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｃａｎ′ｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ-{\\}-ａｎｙｔｈｉｎｇ， ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ-{\\}-ｔｉｍｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｃａｎ′ｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ
2021-09-07 17:31:53 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ， ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ａ ｖｅｒｙ-{\\}-ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ
2021-09-07 17:31:12 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ， ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｕｃｈ ａ-{\\}-ｖｅｒｙ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ！
Ｉｄｏ： Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ
2021-08-23 11:09:32 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ-{\\}-ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｙ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ！
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ
2021-08-23 11:09:24 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ-{\\}-ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｙ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ
2021-08-23 11:09:17 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ-{\\}-ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｙ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ
2021-08-23 11:09:08 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ-{\\}-ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｙ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ
2021-07-11 19:06:29 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ-{\\}-ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｙ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｙ．
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｂｅｅｎ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ， ｔｈａｔ
2019-12-01 14:34:38 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ-{\\}-ｌｏｎｇ．．．
Ｉｄｏ： Ｉｔ′ｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ
2019-06-27 22:24:07 UnlimitedFragworks : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｎｏｔ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ -{\\}-ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｉｅｓ ａｆｔｅｒ ｂｅｉｎｇ ａｓｌｅｅｐ -{\\}-ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ．．．
Ｉｄｏ： Ｉｔ′ｓ ｎｏｔ ｗｏｎｄｅｒ ｙｏｕ ｌｏｓｔ
2019-06-08 18:53:16 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ａｓｌｅｅｐ-{\\}-ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ．．．
Ｉｄｏ： Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ
2018-04-07 16:03:56 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｗｅｒｅ -{\\}-ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ．．．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:31:42 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｗｅｒｅ -{\\}-ｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ．．．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:31:21 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｙ ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ-{\\}-ｗｅｒｅ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ ｓｏ ｌｏｎｇ…
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:30:58 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｉｆ ｙｏｕ ｌｏｓｔ-{\\}-ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｙ ｂｅｃａｕｓｅ-{\\}-ｙｏｕ ｗｅｒｅ ａｓｌｅｅｐ ｆｏｒ-{\\}-ｓｏ ｌｏｎｇ…
Ｉｄｏ：
Entry 37:
イド： でも、君にも本当の名前や家族や故郷があった
Ｉｄｏ： Ｔｈａｔ ａｓｉｄｅ， Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ
ｎａｍｅ， ａ ｆａｍｉｌｙ ａｎｄ ｈｏｍｅ ｔｏｏ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 06:53:03 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈａｔ ａｓｉｄｅ， Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ-{\\}-ｎａｍｅ， ａ ｆａｍｉｌｙ ａｎｄ ｈｏｍｅ ｔｏｏ．
Ｉｄｏ： Ｔｈａｔ ａｓｉｄｅ， Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ
2022-01-15 06:51:45 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｒｅｇａｒｄｌｅｓｓ， Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ-{\\}-ｎａｍｅ， ａ ｆａｍｉｌｙ ａｎｄ ｈｏｍｅ ｔｏｏ．
Ｉｄｏ： Ｒｅｇａｒｄｌｅｓｓ， Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ
2021-08-23 11:12:52 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｈｏｗｅｖｅｒ， Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ-{\\}-ｎａｍｅ， ａ ｆａｍｉｌｙ ａｎｄ ａ ｈｏｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｈｏｗｅｖｅｒ， Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ
2021-07-11 19:08:39 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ ｎａｍｅ，-{\\}-ｆａｍｉｌｙ， ａｎｄ ｈｏｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ ｎａｍｅ，
2019-12-01 14:35:03 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ-{\\}-ｎａｍｅ， ｆａｍｉｌｙ， ａｎｄ ｈｏｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ
2019-06-08 18:54:11 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ-{\\}-ｎａｍｅ，ｆａｍｉｌｙ，ａｎｄ ｈｏｍｅ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ ｒｅａｌ
2018-03-24 14:32:37 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｂｕｔ Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ-{\\}-ｒｅａｌ ｎａｍｅ， ｆａｍｉｌｙ， ａｎｄ-{\\}-ｈｏｍｅ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:32:26 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｂｕｔ Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ ａ-{\\}-ｒｅａｌ ｎａｍｅ， ｆａｍｉｌｙ，-{\\}-ａｎｄ ｈｏｍｅ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:31:58 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｂｕｔ Ｉ’ｍ ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｈａｄ-{\\}-ａ ｒｅａｌ ｎａｍｅ， ｆａｍｉｌｙ，-{\\}-ａｎｄ ｈｏｍｅ．
Ｉｄｏ：
Entry 38:
イド： あせることはないと思うけど・・・いつか本当の
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｗｏｒｒｉｅｄ
ａｂｏｕｔ．．． Ｓｏｍｅｄａｙ ｓｏｏｎ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ
ｗｈｏ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 06:59:22 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｗｏｒｒｉｅｄ-{\\}-ａｂｏｕｔ．．． Ｓｏｍｅｄａｙ ｓｏｏｎ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ-{\\}-ｗｈｏ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｗｏｒｒｉｅｄ
2021-09-07 17:37:49 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ．．．-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｏ ｙｏｕ-{\\}-ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ．．．
2021-09-07 17:37:12 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ．．．-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， ｙｏｕ′ｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｏ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ．．．
2021-09-07 17:36:50 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， ｙｏｕ′ｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｏ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ
2021-09-07 17:36:36 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ＠-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， ｙｏｕ′ｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｏ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｓｏ， ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ＠
2021-08-23 11:14:21 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ Ｉ ｗｏｕｌｄｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ．．．-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｏ ｙｏｕ-{\\}-ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ Ｉ ｗｏｕｌｄｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ．．．
2021-08-23 11:14:04 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ Ｉ ｗｏｕｌｄｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ．．．-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｏ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ-{\\}-ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ Ｉ ｗｏｕｌｄｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ．．．
2021-08-23 11:13:44 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｂｕｔ Ｉ ｗｏｕｌｄｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ．．．-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， ｙｏｕ′ｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｗｈｏ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ-{\\}-ａｒｅ．
Ｉｄｏ： Ｂｕｔ Ｉ ｗｏｕｌｄｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ．．．
2021-07-11 19:12:23 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｉ ｄｏｎ′ｔ ｔｈｉｎｋ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ．．．ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ ａｇａｉｎ．
Ｉｄｏ： Ｉ ｄｏｎ′ｔ ｔｈｉｎｋ ｔｈｅｒｅ′ｓ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ．．．ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ ａｇａｉｎ．
2019-12-01 14:35:28 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｕｓｈ ｂｕｔ．．．-{\\}-Ｓｏｍｅｄａｙ， Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ′ｓ ｎｏ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｕｓｈ ｂｕｔ．．．
2019-06-08 18:54:41 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｕｓｈ-{\\}-ｂｕｔ．．． Ｓｏｍｅｄａｙ， Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ-{\\}-ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ： Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｕｓｈ
2018-03-24 14:34:08 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｕｓｈ-{\\}-ｂｕｔ．．． Ｓｏｍｅｄａｙ， Ｉ ｈｏｐｅ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:33:40 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｎｅｅｄ ｔｏ ｒｕｓｈ-{\\}-ｂｕｔ．．． Ｓｏｍｅｄａｙ， Ｉ ｈｏｐｅ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:32:57 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｔｈｅｒｅ’ｓ ｎｏ ｎｅｅｄ ｔｏ-{\\}-ｒｕｓｈ， ｂｕｔ… Ｓｏｍｅｄａｙ，-{\\}-Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅａｌ ｍｅｍｏｒｉｅｓ．
Ｉｄｏ：
Entry 39:
イド： 失われた君の本当の記憶・・・心配しないでも、
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ！ Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ， ｙｏｕｒ
ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ．．．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 08:58:57 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ！ Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ， ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ．．．
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ！ Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ， ｙｏｕｒ
2022-01-15 08:58:33 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ！ Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ， ｙｏｕｒ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｆｏｒ ｙｏｕ．．．
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ！ Ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ， ｙｏｕｒ
2022-01-15 07:02:06 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ．．．Ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ，-{\\}-ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ．．．Ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ，
2022-01-15 07:01:56 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ．．．Ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ，-{\\}-ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ！
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ．．．Ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ，
2021-09-07 17:44:00 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｓｔ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｉｔ′ｌｌ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ-{\\}-ｙｏｕ ｓｏｏｎ！
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｓｔ
2021-09-07 17:42:01 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｓｔ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗｉｌｌ-{\\}-ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ ｓｏｏｎ！
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｓｔ
2021-08-23 11:15:00 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｓｔ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｉ′ｍ ｓｕｒｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗｉｌｌ-{\\}-ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ ｓｏｏｎ！
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｌｏｓｔ
2021-07-11 19:16:59 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｉｅｓ， Ｉ′ｍ-{\\}-ｓｕｒｅ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ ａｇａｉｎ ｓｏｏｎ！
Ｉｄｏ： Ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｍｅｍｏｒｉｅｓ， Ｉ′ｍ
2019-12-01 14:35:55 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ′ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．．-{\\}-Ｂｕｔ ｄｏｎ′ｔ ｗｏｒｒｙ．．．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｊｕｓｔ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ-{\\}-ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ！
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ′ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．．
2019-06-08 18:55:20 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}-Ｙｏｕ’ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｗｏｒｒｙ．．．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｊｕｓｔ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ！
Ｉｄｏ： Ｙｏｕ’ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ
2018-04-08 12:09:21 : -{WS2504}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｙｏｕ’ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ-{\\}-ｗｏｒｒｙ．．．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｊｕｓｔ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ-{\\}-ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ-{\\}-ｔｈｅｍ！
Ｉｄｏ：
2018-04-08 12:08:53 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｙｏｕ’ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ-{\\}-ｗｏｒｒｙ．．．-{@@}-Ｉｔ′ｓ ｊｕｓｔ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ-{\\}-ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ-{\\}-ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:35:28 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｙｏｕ’ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ-{\\}-ｗｏｒｒｙ．．．Ｉｔ′ｓ ｊｕｓｔ ａ-{\\}-ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ-{\\}-ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:35:07 : -{WS2506}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｙｏｕ’ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ-{\\}-ｗｏｒｒｙ．．．Ｉｔ′ｓ ｊｕｓｔ ａ ｍａｔｔｅｒ-{\\}-ｏｆ ｔｉｍｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ-{\\}-ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ！
Ｉｄｏ：
2018-03-24 14:34:31 : -{WS2505}--{b3}-Ｉｄｏ：-{br}--{\\}-Ｙｏｕ’ｖｅ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｒｅａｌ-{\\}-ｍｅｍｏｒｉｅｓ．．． Ｂｕｔ ｄｏｎ’ｔ ｗｏｒｒｙ．．．-{\\}-Ｉｔ′ｓ ｊｕｓｔ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｔｉｍｅ-{\\}-ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｍ！
Ｉｄｏ：
Entry 40:
Ｇｏｎｚｕ： Ｓｏ ｈｏｗ′ｓ ｔｈｅ ｎｅｗ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｃｏｍｉｎｇ
ａｌｏｎｇ？ Ｎｏｔ ｂａｄ， ｈｕｈ？
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 09:01:23 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｓｏ ｈｏｗ′ｓ ｔｈｅ ｎｅｗ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｃｏｍｉｎｇ-{\\}-ａｌｏｎｇ？ Ｎｏｔ ｂａｄ， ｈｕｈ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｓｏ ｈｏｗ′ｓ ｔｈｅ ｎｅｗ ａｄｄｉｔｉｏｎ ｃｏｍｉｎｇ
2021-09-24 10:39:16 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ ａｒｅ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｏｓｅ-{\\}-ａｒｍｓ？ Ｆｅｅｌｓ ｇｒｅａｔ， ｄｏｅｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ ａｒｅ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｏｓｅ
2021-09-07 17:46:46 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ ａｒｅ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ-{\\}-ｂｏｄｙ？ Ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ， ｄｏｅｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ ａｒｅ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ
2021-09-07 17:46:36 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ ａｒｅ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ-{\\}-ｂｏｄｙ？ Ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ， ｄｏｅｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ ａｒｅ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ
2021-09-07 16:53:33 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ′ｓ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎｅｗ-{\\}-ｂｏｄｙ？ Ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ， ｄｏｅｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ′ｓ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎｅｗ
2021-08-23 14:45:01 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ′ｓ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎｅｗ-{\\}-ｂｏｄｙ？ Ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ， ｄｏｅｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ′ｓ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎｅｗ
2021-08-23 11:15:56 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎｅｗ-{\\}-ｂｏｄｙ？ Ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ， ｄｏｅｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ ｔｈｉｎｇｓ ｇｏｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｎｅｗ
2021-07-11 19:18:53 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗｓ ｔｈｅ ｎｅｗ ｂｏｄｙ ｃｏｍｉｎｇ ａｌｏｎｇ？-{\\}-Ｆｅｅｌｓ ｇｏｏｄ， ｄｏｅｓｎ′ｔ ｉｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗｓ ｔｈｅ ｎｅｗ ｂｏｄｙ ｃｏｍｉｎｇ ａｌｏｎｇ？
2019-12-01 14:36:30 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ ′ｂｏｕｔ ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ？ Ｎｏｔ ｂａｄ，-{\\}-ｒｉｇｈｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ ′ｂｏｕｔ ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ？ Ｎｏｔ ｂａｄ，
2019-06-08 19:04:20 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ ′ｂｏｕｔ ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ？-{\\}-Ｎｏｔ ｂａｄ，ｒｉｇｈｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ ′ｂｏｕｔ ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ？
2019-06-08 18:55:34 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗ ′ｂｏｕｔ ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ？-{\\}-Ｎｏｔ ｂａｄ， ｒｉｇｈｔ？
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗ ′ｂｏｕｔ ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ？
2018-03-24 14:35:45 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｈｏｗ ′ｂｏｕｔ ｔｈｏｓｅ ｐａｒｔｓ？-{\\}-Ｎｏｔ ｂａｄ， ｒｉｇｈｔ？
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 41:
ゴンズ： イドはサイバネ医師の中でも特に腕がいい
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ
ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ Ｉ′ｖｅ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-23 05:30:29 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ-{\\}-ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ Ｉ′ｖｅ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ
2022-02-20 08:59:27 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ-{\\}-ｐｈｙｓｉｃｉａｎｓ Ｉ′ｖｅ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ
2022-01-15 09:04:13 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ-{\\}-ｐｈｙｓｉｃｉａｎ Ｉ′ｖｅ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ
2022-01-15 09:04:04 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ-{\\}-ｐｈｙｓｉｃｉａｎ Ｉ′ｖｅ ｅｖｅｒ ｓｅｅｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ ｉｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ
2021-10-19 15:28:15 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ-{\\}-Ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ′ｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ
2021-10-19 15:28:04 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ-{\\}-Ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ′ｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ
2021-09-07 17:47:37 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ
2021-09-07 17:47:13 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ
2021-08-23 11:16:39 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ
2021-07-11 19:19:50 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ-{\\}-Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒｓ ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ
2021-01-01 13:37:00 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ-{\\}-Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒｓ ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ
2021-01-01 13:36:19 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ-{\\}-ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ
2019-12-01 14:36:49 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ-{\\}-Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒｓ ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ′ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｓｋｉｌｌｅｄ
2019-06-09 06:14:19 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｄｏ’ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ-{\\}-ｓｋｉｌｌｅｄ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒｓ ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｄｏ’ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ
2018-03-24 14:36:04 : -{WS2504}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉｄｏ’ｓ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｍｏｓｔ-{\\}-ｓｋｉｌｌｅｄ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒｓ-{\\}-ｏｕｔ ｔｈｅｒｅ．
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 42:
ゴンズ： サイバネ医師ってのは、生身の人間に
生身の体とサイボーグボディのそれぞれの知識がない
Ｇｏｎｚｕ： Ａ ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ
ｐｅｒｆｏｒｍｓ ｃｙｂｅｒ ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ ｏｎ ｌｉｖｉｎｇ
ｐｅｏｐｌｅ， ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ
ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ
ｈａｖｅ ｂｏｔｈ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ ｆｌｅｓｈ ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ
ｓｙｓｔｅｍｓ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ．Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ
ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ
ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-23 05:33:44 Ripper : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ａ ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ-{\\}-ｐｅｒｆｏｒｍｓ ｃｙｂｅｒ ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ ｏｎ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ｐｅｏｐｌｅ， ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ-{\\}-ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ-{@@}-ｈａｖｅ ｂｏｔｈ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ ｆｌｅｓｈ ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ｓｙｓｔｅｍｓ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ．Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ-{\\}-ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ-{\\}-ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ａ ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ
2022-01-15 09:13:33 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ Ｐｈｙｓｉｃｉａｎ ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ-{\\}-ｗｈｏ ｐｅｒｆｏｒｍｓ ｃｙｂｅｒ ｍｏｄｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ ｏｎ-{\\}-ｌｉｖｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ， ｔｈｅｙ ａｌｓｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ-{\\}-ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ-{@@}-ｈａｖｅ ｂｏｔｈ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｏｆ ｆｌｅｓｈ ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ｓｙｓｔｅｍｓ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ．Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ-{\\}-ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ-{\\}-ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ Ｐｈｙｓｉｃｉａｎ ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ
2021-10-18 06:59:43 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ａｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｏ-{\\}-ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｓ ｗｅｌｌ-{\\}-ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ
2021-09-24 10:44:01 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ａｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｏ-{\\}-ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｓ ｗｅｌｌ-{\\}-ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ
2021-09-24 10:43:16 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ａｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｏ-{\\}-ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｓ ｗｅｌｌ-{\\}-ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ
2021-09-24 10:42:58 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ａｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｏ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ａｒｅ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｏ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．
2021-09-24 10:41:15 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， ｔｏ ｂｅ ａ-{\\}-Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ ｄｏｃｔｏｒ， ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ-{\\}-ｋｎｏｗｓ ｈｏｗ ｔｏ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ-{\\}-ｃｙｂｏｒｇ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ-{\\}-ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， ｔｏ ｂｅ ａ
2021-09-24 10:40:29 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ ｄｏｃｔｏｒ， ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗｓ ｈｏｗ ｔｏ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ｂｅｅｎ ｓａｉｄ ｔｈａｔ， ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ ｄｏｃｔｏｒ， ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗｓ ｈｏｗ ｔｏ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．
2021-09-20 13:37:50 Ripper : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ， ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗｓ ｈｏｗ ｔｏ-{\\}-ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇ， ａｓ ｗｅｌｌ-{\\}-ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ
2021-09-07 17:54:28 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ， ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗｓ ｈｏｗ ｔｏ-{\\}-ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇ， ａｓ ｗｅｌｌ-{\\}-ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋｅｄ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ
2021-09-07 17:54:08 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ， Ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ ｋｎｏｗｓ ｈｏｗ ｔｏ-{\\}-ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｈｕｍａｎｓ ｔｏ ｃｙｂｏｒｇ， ａｓ ｗｅｌｌ-{\\}-ａｓ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋｅｄ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｏ ｂｅ ａ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ′ｓ
2021-08-23 11:20:10 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｈａｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒｓ，-{\\}-ａｒｅ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓ ｗｈｏ ｃａｎ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋｅｄ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｆｏｒｍｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｈａｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒｓ，
2021-08-23 11:19:55 PSXCraver : -{WS4004}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｔｈｅｙ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒｓ，-{\\}-ａｒｅ ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｓ ｗｈｏ ｃａｎ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｒｅｐａｉｒ-{\\}-ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉ ｗａｓｎ′ｔ ａｂｌｅ ｔｏ ｄｏ ｉｔ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｍｙ-{\\}-ｌａｃｋｅｄ ｏｆ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ ｗｉｔｈ ｂｏｔｈ ｔｈｅ ｌｉｖｉｎｇ-{\\}-ａｎｄ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｆｏｒｍｓ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｔｈｅｙ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒｓ，
2021-07-11 19:29:03 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ａ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒ ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ-{\\}-ｃａｎ ｍｏｄｉｆｙ ｌｉｖｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎｔｏ ｃｙｂｏｒｇｓ，-{\\}-ａｌｓｏ ｒｅｐａｉｒｓ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎｓ ｔｈｅｉｒ ｂｏｄｉｅｓ．-{@@}-Ｉｔ ｃａｎ′ｔ ｂｅ ｄｏｎｅ ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ-{\\}-ｏｆ ｂｏｔｈ ｈｕｍａｎ ａｎｄ ｃｙｂｏｒｇ ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ａ ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒ ｉｓ ｓｏｍｅｏｎｅ ｗｈｏ
2021-01-01 13:37:15 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ｊｏｂ ｔｏ-{\\}-ｒｅｍｏｄｅｌ ｆｌｅｓｈ－ａｎｄ－ｂｌｏｏｄ ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ-{\\}-Ｃｙｂｏｒｇｓ．．．-{@@}-ａｎｄ ｔｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｙｂｏｒｇ ｂｏｄｉｅｓ．-{\\}-Ｙｏｕ ｃａｎ′ｔ ｄｏ ｉｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｓｍａｒｔｓ ｆｏｒ-{\\}-ｂｏｔｈ ｈｕｍａｎ ａｎｄ Ｃｙｂｏｒｇ ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ｊｏｂ ｔｏ
2019-12-01 14:37:24 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ′ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ｊｏｂ ｔｏ-{\\}-ｒｅｍｏｄｅｌ ｆｌｅｓｈ－ａｎｄ－ｂｌｏｏｄ ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ-{\\}-Ｃｙｂｏｒｇｓ-{@@}-ａｎｄ ｔｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｙｂｏｒｇ ｂｏｄｉｅｓ．-{\\}-Ｙｏｕ ｃａｎ′ｔ ｄｏ ｉｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｓｍａｒｔｓ ｆｏｒ-{\\}-ｂｏｔｈ ｈｕｍａｎ ａｎｄ Ｃｙｂｏｒｇ ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ′ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ′ｓ ｊｏｂ ｔｏ
2019-06-08 18:56:59 Ripper : -{WS3304}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ’ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ’ｓ ｊｏｂ-{\\}-ｔｏ ｒｅｍｏｄｅｌ ｆｌｅｓｈ－ａｎｄ－ｂｌｏｏｄ ｈｕｍａｎｓ-{\\}-ｉｎｔｏ Ｃｙｂｏｒｇｓ-{@@}-ａｎｄ ｔｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｄｏ ｉｔ ｗｉｔｈｏｕｔ-{\\}-ｔｈｅ ｓｍａｒｔｓ ｆｏｒ ｂｏｔｈ ｈｕｍａｎ ａｎｄ-{\\}-Ｃｙｂｏｒｇ ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ’ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ’ｓ ｊｏｂ
2018-03-24 15:41:16 : -{WS2505}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉｔ’ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ’ｓ ｊｏｂ-{\\}-ｔｏ ｒｅｍｏｄｅｌ ｆｌｅｓｈ－ａｎｄ－-{\\}-ｂｌｏｏｄ ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ Ｃｙｂｏｒｇｓ-{@@}-ａｎｄ ｔｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ-{\\}-Ｃｙｂｏｒｇ ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ-{\\}-ｄｏ ｉｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｓｍａｒｔｓ-{\\}-ｆｏｒ ｂｏｔｈ ｈｕｍａｎ ａｎｄ Ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-03-24 14:37:49 : -{WS2509}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉｔ’ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ’ｓ ｊｏｂ-{\\}-ｔｏ ｒｅｍｏｄｅｌ ｆｌｅｓｈ－ａｎｄ－-{\\}-ｂｌｏｏｄ ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ Ｃｙｂｏｒｇｓ-{\\}-ａｎｄ ｔｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ-{\\}-Ｃｙｂｏｒｇ ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ-{\\}-ｄｏ ｉｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｓｍａｒｔｓ-{\\}-ｆｏｒ ｂｏｔｈ ｈｕｍａｎ ａｎｄ Ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-03-24 14:37:31 : -{WS2509}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉｔ’ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ’ｓ ｊｏｂ-{\\}-ｔｏ ｒｅｍｏｄｅｌ ｆｌｅｓｈ－ａｎｄ－-{\\}-ｂｌｏｏｄ ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ Ｃｙｂｏｒｇｓ，-{\\}-ａｎｄ ｔｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ-{\\}-Ｃｙｂｏｒｇ ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ-{\\}-ｄｏ ｉｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｓｍａｒｔｓ-{\\}-ｆｏｒ ｂｏｔｈ ｈｕｍａｎ ａｎｄ Ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-03-24 14:36:37 : -{WS2509}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉｔ’ｓ ａ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ’ｓ ｊｏｂ-{\\}-ｔｏ ｒｅｍｏｄｅｌ ｆｌｅｓｈ－ａｎｄ－ｂｌｏｏｄ-{\\}-ｈｕｍａｎｓ ｉｎｔｏ Ｃｙｂｏｒｇｓ， ａｎｄ-{\\}-ｔｏ ｒｅｐａｉｒ ａｎｄ ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｙｂｏｒｇ-{\\}-ｂｏｄｉｅｓ． Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｄｏ ｉｔ-{\\}-ｗｉｔｈｏｕｔ ｔｈｅ ｓｍａｒｔｓ ｆｏｒ ｂｏｔｈ-{\\}-ｈｕｍａｎ ａｎｄ Ｃｙｂｏｒｇ ａｎａｔｏｍｙ．
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 43:
ゴンズ： もう引退して長いが、ワシも昔は腕のいい
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
ｎｏｗ， ｂｕｔ Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｗｅｌｌ ｋｎｏｗｎ ａｓ ａ
ｔａｌｅｎｔｅｄ ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2023-08-23 05:33:55 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ-{\\}-ｎｏｗ， ｂｕｔ Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｗｅｌｌ ｋｎｏｗｎ ａｓ ａ-{\\}-ｔａｌｅｎｔｅｄ ｃｙｂｅｒｐｈｙｓｉｃｉａｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
2022-01-15 09:15:43 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ-{\\}-ｎｏｗ， ｂｕｔ Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｗｅｌｌ ｋｎｏｗｎ ａｓ ａ-{\\}-ｔａｌｅｎｔｅｄ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃｓ Ｐｈｙｓｉｃｉａｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
2021-09-07 17:58:34 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ-{\\}-ｎｏｗ， ｂｕｔ ｓｔｉｌｌ Ｉ ａｍ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ａｓ ａ-{\\}-ｆａｍｏｕｓ Ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
2021-08-23 11:23:37 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ-{\\}-ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｎｏｗ， Ｉ′ｍ ｓｔｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ａｓ-{\\}-ａ ｆａｍｏｕｓ， ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ
2021-08-23 11:23:21 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ-{\\}-ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｎｏｗ， Ｉ′ｍ ｓｔｉｌｌ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ ａｓ-{\\}-ａ ｆａｍｏｕｓ， ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒ
Ｇｏｎｚｕ： Ｅｖｅｎ ｔｈｏｕｇｈ Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ
2021-07-11 19:32:11 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ-{\\}-ｎｏｗ， ｂｕｔ Ｉ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ｆａｍｏｕｓ ｓｋｉｌｌｅｄ-{\\}-ｃｙｂｅｒｎｅｔｉｃ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｖｅ ｂｅｅｎ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ
2021-01-01 14:44:10 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ． Ｂｕｔ ｉｎ ｔｈｅ-{\\}-ｇｏｏｄ ｏｌ′ｄａｙｓ， Ｉ ｗａｓ ａｌｓｏ ｆａｍｏｕｓ ａｓ ａ-{\\}-ｓｋｉｌｌｅｄ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ． Ｂｕｔ ｉｎ ｔｈｅ
2019-12-01 14:38:01 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ． Ｂｕｔ ｉｎ ｔｈｅ-{\\}-ｇｏｏｄ ｏｌ′ｄａｙｓ，Ｉ ｗａｓ ａｌｓｏ ｆａｍｏｕｓ ａｓ ａ-{\\}-ｓｋｉｌｌｅｄ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ． Ｂｕｔ ｉｎ ｔｈｅ
2019-06-08 18:58:00 Ripper : -{WS3303}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ．Ｂｕｔ ｉｎ-{\\}-ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｏｌ’ｄａｙｓ，Ｉ ｗａｓ ａｌｓｏ-{\\}-ｆａｍｏｕｓ ａｓ ａ ｓｋｉｌｌｅｄ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ．Ｂｕｔ ｉｎ
2018-04-07 16:04:43 : -{WS2505}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ． Ｂｕｔ-{\\}-ｉｎ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｏｌ’ ｄａｙｓ，-{\\}-Ｉ ｗａｓ ａｌｓｏ ｆａｍｏｕｓ ａｓ-{\\}-ａ ｓｋｉｌｌｅｄ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-03-24 14:38:18 : -{WS2505}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｉ ｒｅｔｉｒｅｄ ｌｏｎｇ ａｇｏ… Ｂｕｔ-{\\}-ｉｎ ｔｈｅ ｇｏｏｄ ｏｌ’ ｄａｙｓ，-{\\}-Ｉ ｗａｓ ａｌｓｏ ｆａｍｏｕｓ ａｓ-{\\}-ａ ｓｋｉｌｌｅｄ Ｃｙｂｅｒ ｄｏｃｔｏｒ．
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 44:
ゴンズ： もっとも、人間相手の医師じゃなくて・・・
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ
ｐｈｙｓｉｃｉａｎ．．． ｂｕｔ ａｓ ａ ｖｅｔｅｒｉｎａｒｉａｎ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 09:17:37 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ-{\\}-Ｐｈｙｓｉｃｉａｎ．．． ｂｕｔ ａｓ ａ Ｖｅｔｅｒｉｎａｒｉａｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ
2021-09-07 18:00:14 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ， -{\\}-ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ．．． Ｂｕｔ ａｓ ａ Ｖｅｔｅｒｉｎａｒｉａｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｈｏｗｅｖｅｒ， ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ，
2021-07-11 19:34:08 PSXCraver : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｅｘｃｅｐｔ， ｎｏｔ ａｓ ａ ｄｏｃｔｏｒ ｗｈｏ ｄｅａｌｓ-{\\}-ｗｉｔｈ ｈｕｍａｎｓ．．．Ｂｕｔ ａｓ ａ ｖｅｔｅｒｉｎａｒｉａｎ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｅｘｃｅｐｔ， ｎｏｔ ａｓ ａ ｄｏｃｔｏｒ ｗｈｏ ｄｅａｌｓ
2021-01-01 14:44:29 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．．-{\\}-Ｎｏｐｅ， ａｓ ａ ｖｅｔ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．．
2019-12-01 14:38:39 Ripper : -{WS4003}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．-{\\}-Ｎｏｐｅ，ａｓ ａ ｖｅｔ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．
2019-12-01 14:38:20 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．-{\\}-Ｎｏｐｅ，ａｓ ａ ｖｅｔ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．
2019-06-08 18:58:24 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．-{\\}-Ｎｏｐｅ，ａｓ ａ ｖｅｔ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ ｄｏｃｔｏｒ．．
2018-03-24 14:38:37 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｂｕｔ ｎｏｔ ａｓ ａ ｈｕｍａｎ-{\\}-ｄｏｃｔｏｒ．． Ｎｏｐｅ， ａｓ ａ ｖｅｔ．
Ｇｏｎｚｕ：
Entry 45:
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｍ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ
ａｒｏｕｎｄ ａｔ ｗｉｌｌ．
Raw
DeepL v1
DeepL v2
DeepL v3
DeepL Live
Historical edits:
2022-01-15 09:26:25 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｍ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ａｔ ｗｉｌｌ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｍ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ
2021-09-07 18:02:27 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｍ ｈａｐｐｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ａｇａｉｎ！
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｍ ｈａｐｐｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ
2021-08-23 13:35:41 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｍ ｈａｐｐｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ｓｏ ｆｒｅｅｌｙ ｎｏｗ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｍ ｈａｐｐｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ
2021-08-23 11:25:05 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉ′ｍ ｈａｐｐｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ-{\\}-ａｒｏｕｎｄ ｓｏ ｆｒｅｅｌｙ ｎｏｗ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉ′ｍ ｈａｐｐｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ′ｒｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｍｏｖｅ
2021-07-11 19:51:15 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｉｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｓｏ ｆｒｅｅｌｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｉｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｓｏ ｆｒｅｅｌｙ．
2021-07-11 19:40:22 PSXCraver : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｉｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｓｏ ｆｒｅｅｌｙ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｉｔ ｒｅａｌｌｙ ｉｓ ｎｉｃｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ ｍｏｖｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｓｏ ｆｒｅｅｌｙ．
2019-12-01 14:39:01 Ripper : -{WS4002}--{BL1016}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｇｌａｄ ｙｏｕ′ｒｅ ｕｐ ａｎｄ ａｂｏｕｔ ｎｏｗ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｇｌａｄ ｙｏｕ′ｒｅ ｕｐ ａｎｄ ａｂｏｕｔ ｎｏｗ．
2019-06-08 18:58:45 Ripper : -{WS3302}--{BL1216}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}-Ｇｌａｄ ｙｏｕ’ｒｅ ｕｐ ａｎｄ ａｂｏｕｔ-{\\}-ｎｏｗ．
Ｇｏｎｚｕ： Ｇｌａｄ ｙｏｕ’ｒｅ ｕｐ ａｎｄ ａｂｏｕｔ
2018-03-24 14:39:06 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｇｌａｄ ｙｏｕ’ｒｅ ｕｐ ａｎｄ ａｂｏｕｔ-{\\}-ｎｏｗ．
Ｇｏｎｚｕ：
2018-03-24 14:38:53 : -{WS2503}--{b3}-Ｇｏｎｚｕ：-{br}--{\\}-Ｇｌａｄ ｙｏｕ’ｒｅ ｕｐ ａｎｄ-{\\}-ａｂｏｕｔ ｎｏｗ．
Ｇｏｎｚｕ：