Working on: SLPS_014.08
Entry 135
Location: b70
Pointer location: 07D4A4 - Pointer data : 70230180
Original Text : パーツ
Translated Text : Ｐａｒｔｓ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07E4A8 - Pointer data : A8FC0880
Original HEX : 8370815B8363814000000000
Translated Hex : 826F828182928294829381408140
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Parts
Historical edits:
2022-04-04 08:29:05 Ripper : Ｐａｒｔｓ
2022-03-05 07:59:56 Ripper : Ｐａｒｔｓ
2019-09-17 12:40:38 Ripper : Ｐａｒｔ－－－
2019-08-27 12:01:42 Ripper : Ｐａｒｔ
2019-08-26 13:29:31 Ripper : Ｐａｒｔ
Entry 136
Location: b7c
Pointer location: 07D4A0 - Pointer data : 7C230180
Original Text : 飛び道具
Translated Text : Ｍｉｓｓｉｌｅ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F2B0 - Pointer data : B00A0980
Original HEX : 94F282D193B98BEF00000000
Translated Hex : 826C8289829382938289828C8285
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Jump tool
Historical edits:
2022-04-09 13:29:05 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ
2022-04-04 08:33:05 Ripper : Ｐｒｏｊｅｃｔｉｌｅ
2019-08-26 13:29:37 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ
2019-08-26 13:06:56 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅｓ
2019-08-26 12:40:39 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ
2019-08-26 12:40:30 Ripper : Ｒｏｃｋｅｔ
2019-08-26 12:40:01 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ
2019-07-31 12:26:19 Ripper : ＪＴｏｏｌ
2019-07-28 08:37:59 Ripper : Ｒｏｃｋｅｔ
2019-07-28 08:33:51 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ
Entry 137
Location: b88
Pointer location: 07D49C - Pointer data : 88230180
Original Text : 武 器
Translated Text : Ｗｅａｐｏｎ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F328 - Pointer data : 280B0980
Original HEX : 959081408AED814000000000
Translated Hex : 8276828582818290828F828E8140
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Weapon
Historical edits:
2019-09-17 12:40:31 Ripper : Ｗｅａｐｏｎ－
2019-08-26 13:29:40 Ripper : Ｗｅａｐｏｎ
2019-08-26 13:05:58 Ripper : Ｗｅａｐｏｎｓ
2019-08-26 12:52:08 Ripper : Ａｒｍｓ
2019-07-30 13:03:01 Ripper : Ｇｕｎ
2019-07-28 08:38:16 Ripper : Ａｒｍｓ
Entry 138
Location: b94
Pointer location: 07D498 - Pointer data : 94230180
Original Text : ボディ
Translated Text : Ｂｏｄｙ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F350 - Pointer data : 500B0980
Original HEX : 837B83668342814000000000
Translated Hex : 8261828F82848299814081408140
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Body
Historical edits:
2019-09-17 12:40:22 Ripper : Ｂｏｄｙ－－－
Entry 139
Location: ba0
Pointer location: 07D494 - Pointer data : A0230180
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07EBDC - Pointer data : DC030980
Original HEX : 814081408140814000000000
Translated Hex : 81408140814081400000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : 4 blank spaces
Historical edits:
Entry 140
Location: bac
Pointer location: 07D4D8 - Pointer data : AC230180
Original Text : 戦闘時のマーク表示
Translated Text : Ｓｈｏｗ Ｂａｔｔｌｅ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07D3E0 - Pointer data : E0EB0880
Original HEX : 90ED93AC8E9E82CC837D815B834E955C8EA60000
Translated Hex : 82728288828F829781408261828182948294828C8285
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Mark display at battle
Historical edits:
2019-10-01 14:49:22 Ripper : Ｓｈｏｗ Ｂａｔｔｌｅ
2019-08-26 13:45:48 Ripper : ＳｈｏＢａｔｔｌｅ
2019-08-26 13:00:17 Ripper : Ｍａｒｋ Ｂａｔｔｌｅ
Entry 141
Location: bc0
Pointer location: 07D4D4 - Pointer data : C0230180
Original Text : サウンド
Translated Text : Ｓｏｕｎｄ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07E77C - Pointer data : 7CFF0880
Original HEX : 835483458393836800000000
Translated Hex : 8272828F8295828E82840000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Sound
Historical edits:
Entry 142
Location: bcc
Pointer location: 07D4D0 - Pointer data : CC230180
Original Text : メッセージスピード
Translated Text : Ｔｅｘｔ ｓｐｅｅｄ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08EA34 - Pointer data : 34020A80
Original HEX : 83818362835A815B835783588373815B83680000
Translated Hex : 8273828582988294814082938290828582858284
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Message speed
Historical edits:
2019-10-06 10:36:10 Ripper : Ｔｅｘｔ ｓｐｅｅｄ
2019-10-01 14:49:40 Ripper : Ｍｅｓｓａｇｅ ｓｐｅｅｄ
2019-08-26 13:46:00 Ripper : Ｍｓｇ ｓｐｅｅｄ
2019-08-26 13:00:37 Ripper : Ｍｅｓｓａｇｅ ｓｐｅｅｄ
Entry 143
Location: be0
Pointer location: 07D4EC - Pointer data : E0230180
Original Text : ステレオ
Translated Text : Ｓｔｅｒｅｏ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F300 - Pointer data : 000B0980
Original HEX : 83588365838C834900000000
Translated Hex : 82728294828582928285828F
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Stereo
Historical edits:
2019-10-01 14:49:49 Ripper : Ｓｔｅｒｅｏ
2019-08-26 13:46:08 Ripper : ２－ＣＨ
2019-08-26 13:00:45 Ripper : Ｓｔｅｒｅｏ
Entry 144
Location: bec
Pointer location: 07D4E8 - Pointer data : EC230180
Original Text : モノラル
Translated Text : Ｍｏｎｏ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07E894 - Pointer data : 94000980
Original HEX : 8382836D8389838B00000000
Translated Hex : 826C828F828E828F0000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Mono
Historical edits:
Entry 145
Location: c18
Original Text : -{\\}-をはずしました。
Translated Text : Ｒｅｍｏｖｅｄ．
Transl. Status :
Original HEX : 5C5C82F082CD82B882B582DC82B582BD81420000
Translated Hex : 82718285828D828F82968285828481440000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Removed
Historical edits:
2019-10-21 11:35:22 Ripper : Ｒｅｍｏｖｅｄ．
Entry 146
Location: c2c
Pointer location: 07D550 - Pointer data : 2C240180
Original Text : -{\\}-をはずしますか？
Translated Text : Ｒｅｍｏｖｅ？
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F170 - Pointer data : 70090980
Original HEX : 5C5C82F082CD82B882B582DC82B782A981480000
Translated Hex : 82718285828D828F8296828581480000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Want to remove?
Historical edits:
2022-03-05 07:56:55 Ripper : Ｒｅｍｏｖｅ？
2019-10-21 11:35:46 Ripper : Ｒｅｍｏｖｅ ｉｔ？
2019-10-06 11:02:57 Ripper : -{\\}-Ｒｅｍｏｖｅ？
2019-10-06 10:35:43 Ripper : -{\\}-Ｒｅｍｏｖｅ ｉｔ？
Entry 147
Location: c40
Pointer location: 07D54C - Pointer data : 40240180
Original Text : -{\\}-を装備しました。
Translated Text : Ｅｑｕｉｐｅｄ．
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08EA4C - Pointer data : 4C020A80
Original HEX : 5C5C82F0919594F582B582DC82B582BD81420000
Translated Hex : 826482918295828982908285828481440000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Equiped
Historical edits:
2019-10-21 11:36:01 Ripper : Ｅｑｕｉｐｅｄ．
Entry 148
Location: c54
Pointer location: 07D548 - Pointer data : 54240180
Original Text : -{\\}-を装備しますか？
Translated Text : Ｅｑｕｉｐ？
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F2D8 - Pointer data : D80A0980
Original HEX : 5C5C82F0919594F582B582DC82B782A981480000
Translated Hex : 8264829182958289829081480000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Want to equip?
Historical edits:
2022-03-05 07:56:45 Ripper : Ｅｑｕｉｐ？
2019-10-21 11:36:08 Ripper : Ｅｑｕｉｐ ｉｔ？
Entry 149
Location: c68
Pointer location: 07D544 - Pointer data : 68240180
Original Text : -{\\}-を使った。
Translated Text : Ｕｓｅｄ．
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07EB14 - Pointer data : 14030980
Original HEX : 5C5C82F08E6782C182BD814200000000
Translated Hex : 827482938285828481440000
Max SJIS space : 7 characters!
Google Transl. : Used
Historical edits:
2019-10-21 11:34:50 Ripper : Ｕｓｅｄ．
Entry 150
Location: c78
Pointer location: 07D540 - Pointer data : 78240180
Original Text : -{\\}-を使いますか？
Translated Text : Ｕｓｅ？
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F288 - Pointer data : 880A0980
Original HEX : 5C5C82F08E6782A282DC82B782A9814800000000
Translated Hex : 82748293828581480000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Want to use?
Historical edits:
2022-03-05 07:56:34 Ripper : Ｕｓｅ？
2019-10-21 11:34:24 Ripper : Ｕｓｅ ｉｔ？
2019-10-06 11:03:38 Ripper : -{\\}-Ｕｓｅ？
Entry 151
Location: c8c
Pointer location: 07D55C - Pointer data : 8C240180
Original Text : -{\\}-を捨てました。
Translated Text : Ｄｉｓｃａｒｄｅｄ．
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07D404 - Pointer data : 04EC0880
Original HEX : 5C5C82F08ECC82C482DC82B582BD814200000000
Translated Hex : 8263828982938283828182928284828582848144
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Thrown Away
Historical edits:
2022-03-05 07:55:53 Ripper : Ｄｉｓｃａｒｄｅｄ．
2019-10-21 11:35:00 Ripper : Ｄｒｏｐｐｅｄ．
2019-10-06 11:17:27 Ripper : -{\\}-Ｄｒｏｐｐｅｄ．
2019-10-06 11:14:42 Ripper : -{\\}-Ｒｅｍｏｖｅｄ．
2019-10-06 10:34:48 Ripper : -{\\}-Ｄｉｓｃａｒｄｅｄ．
Entry 152
Location: ca0
Pointer location: 07D558 - Pointer data : A0240180
Original Text : -{\\}-を捨てますか？
Translated Text : Ｄｉｓｃａｒｄ？
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07D41C - Pointer data : 1CEC0880
Original HEX : 5C5C82F08ECC82C482DC82B782A9814800000000
Translated Hex : 826382898293828382818292828481480000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : Want to throw away?
Historical edits:
2022-03-05 07:55:11 Ripper : Ｄｉｓｃａｒｄ？
2019-10-21 11:35:07 Ripper : Ｄｒｏｐ ｉｔ？
2019-10-06 11:17:19 Ripper : -{\\}-Ｄｒｏｐ ｉｔ？
2019-10-06 11:14:35 Ripper : -{\\}-Ｒｅｍｏｖｅ？
2019-10-06 10:33:52 Ripper : -{\\}-Ｔｈｒｏｗ ａｗａｙ？
2019-10-06 10:33:02 Ripper : -{\\}-Ｔｒａｓｈ ｉｔ？
2019-08-26 12:43:18 Ripper : -{\\}-Ｔｈｒｏｗ？
Entry 153
Location: 7d3e0
Pointer location: 07D478 - Pointer data : E0EB0880
Original Text : アイテム
Translated Text : Ｉｔｅｍｓ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F260 - Pointer data : 600A0980
Original HEX : 834183438365838000000000
Translated Hex : 826882948285828D82930000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Items
Historical edits:
Entry 154
Location: 7d3ec
Pointer location: 07D480 - Pointer data : ECEB0880
Original Text : 飛び道具
Translated Text : Ｍｉｓｓｉｌｅ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F238 - Pointer data : 380A0980
Original HEX : 94F282D193B98BEF00000000
Translated Hex : 826C8289829382938289828C8285
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Jump Tool
Historical edits:
2022-04-09 10:53:53 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ
2019-08-26 13:07:01 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅｓ
2019-08-26 12:43:39 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ
Entry 155
Location: 7d3f8
Original Text : プラズマ
Translated Text : Ｐｌａｓｍ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D00000000
Translated Hex : 826F828C82818293828D0000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Plasma
Historical edits:
2022-03-05 07:54:49 Ripper : Ｐｌａｓｍ
2022-03-05 07:54:45 Ripper : Ｐｌａｓｍａ
2020-05-24 13:37:09 Ripper : Ｐｌａｓｍ
2020-05-24 13:37:00 Ripper : Ｐｌａｓｍａ
2019-10-01 14:51:39 Ripper : Ｐｌａｓｍ
2019-08-26 13:01:32 Ripper : Ｐｌａｓｍａ
Entry 156
Location: 7d404
Pointer location: 07D488 - Pointer data : 04EC0880
Original Text : オプション
Translated Text : Ｏｐｔｉｏｎｓ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F210 - Pointer data : 100A0980
Original HEX : 834983768356838783930000
Translated Hex : 826E829082948289828F828E8293
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Options
Historical edits:
2019-08-26 12:44:52 Ripper : Ｏｐｔｉｏｎｓ
Entry 157
Location: 7d410
Pointer location: 07D4A8 - Pointer data : 10EC0880
Original Text : 耐久力：
Translated Text : Ｈｅａｌｔｈ：
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F1E8 - Pointer data : E8090980
Original HEX : 91CF8B7697CD814600000000
Translated Hex : 826782858281828C829482888146
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Durability:
Historical edits:
2019-09-17 12:35:38 Ripper : Ｈｅａｌｔｈ：
2019-09-17 12:32:24 Ripper : Ｄｕｒａｂｉｌｉｔｙ：
Entry 158
Location: 7d41c
Pointer location: 07D4AC - Pointer data : 1CEC0880
Original Text : プラズマ：
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ：
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F1C0 - Pointer data : C0090980
Original HEX : 837683898359837D81460000
Translated Hex : 826F828C82818293828D82818146
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Plasma:
Historical edits:
2019-08-26 13:03:03 Ripper : Ｐｌａｓｍａ：
2019-08-26 13:02:15 Ripper : Ｐｌａｓｍａ
Entry 159
Location: 7d428
Pointer location: 07D4B0 - Pointer data : 28EC0880
Original Text : 情 緒 ：
Translated Text : Ｍｏｏｄ ：
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F198 - Pointer data : 98090980
Original HEX : 8FEE81408F8F814081460000
Translated Hex : 826C828F828F8284814081408146
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Emotion
Historical edits:
2022-04-09 10:54:37 Ripper : Ｍｏｏｄ ：
2019-08-26 13:03:53 Ripper : Ｍｏｏｄ：
Entry 160
Location: 7d434
Pointer location: 07D4B4 - Pointer data : 34EC0880
Original Text : 攻撃力：
Translated Text : Ａｔｔａｃｋ：
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F378 - Pointer data : 780B0980
Original HEX : 8D558C8297CD814600000000
Translated Hex : 82608294829482818283828B8146
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Offensive power
Historical edits:
2019-08-26 13:04:04 Ripper : Ａｔｔａｃｋ：
Entry 161
Location: 7d440
Pointer location: 07D4B8 - Pointer data : 40EC0880
Original Text : 防御力：
Translated Text : Ｄｅｆｅｎｓｅ：
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07D430 - Pointer data : 30EC0880
Original HEX : 96688CE497CD814600000000
Translated Hex : 8263828582868285828E829382858146
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Defensive power
Historical edits:
2019-08-26 13:04:17 Ripper : Ｄｅｆｅｎｓｅ：
Entry 162
Location: 7d44c
Pointer location: 07D4BC - Pointer data : 4CEC0880
Original Text : 機 ：
Translated Text : Ｍａｃｈｉｎｅ：
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 000C2C - Pointer data : 2C240180
Original HEX : 8B4081408140814600000000
Translated Hex : 826C8281828382888289828E82858146
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Machine
Historical edits:
2019-10-06 09:06:30 Ripper : Ｍａｃｈｉｎｅ：
2019-10-06 09:05:12 Ripper : Ｍａｃｈｉｎｅ：
2019-10-06 02:00:57 Ripper : Ｍａｃｈｉｎｅ：
2019-10-06 02:00:49 Ripper : Ｍａｃｈｉｎｅ
2019-08-26 13:42:27 Ripper : Ｍａｃｈｉｎｅ：
Entry 163
Location: 7d458
Original Text : 〓〓〓〓〓
Translated Text : 〓〓〓〓〓
Transl. Status :
Original HEX : 81AC81AC81AC81AC81AC0000
Translated Hex : 81AC81AC81AC81AC81AC0000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : ?????
Historical edits:
Entry 164
Location: 7d464
Original Text : 何個買いますか？
Translated Text : Ｈｏｗ Ｍａｎｙ？
Transl. Status :
Original HEX : 89BD8CC2948382A282DC82B782A9814800000000
Translated Hex : 8267828F82978140826C8281828E829981480000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : How many pieces do you buy
Historical edits:
Entry 165
Location: 8e9a8
Pointer location: 07D47C - Pointer data : A8010A80
Original Text : 武器
Translated Text : Ｗｅａｐｏｎ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F148 - Pointer data : 48090980
Original HEX : 95908AED00000000
Translated Hex : 8276828582818290828F828E
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Weapon
Historical edits:
2022-04-09 13:27:42 Ripper : Ｗｅａｐｏｎ
2022-04-09 10:55:25 Ripper : Ｗｅａｐｏｎ：
2019-08-26 13:05:52 Ripper : Ｗｅａｐｏｎｓ
2019-08-26 12:58:32 Ripper : Ａｒｍｓ
Entry 166
Location: 8e9b0
Pointer location: 022AF4|022AF8 - Pointer data :
Original Text : 武 器
Translated Text : Ｗｐｎ
Transl. Status :
Original HEX : 959081408AED0000
Translated Hex : 82768290828E0000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Weapon
Historical edits:
2022-03-05 07:53:00 Ripper : Ｗｐｎ
2022-03-05 07:52:53 Ripper : Ｗｅａｐｏｎ
2019-10-20 11:21:39 Ripper : Ｗｐｎ
2019-10-20 11:21:31 Ripper : Ｗｐｎ
2019-10-20 11:02:20 Ripper : Ｗｐｎ
2019-10-20 11:00:47 Ripper : Ｗｐｎ
2019-10-20 10:58:01 Ripper : Ｗｐｎ
2019-10-20 10:55:15 Ripper : Ｗｐｎ
2019-10-20 10:54:40 Ripper : Ｗｐｎ
2019-08-26 13:09:56 Ripper : Ｗｅａｐｏｎｓ
2019-08-26 13:09:53 Ripper : Ｗｅａｐｏｎ
2019-08-26 12:58:39 Ripper : Ａｒｍｓ
Entry 167
Location: 8e9b8
Pointer location: 07D484 - Pointer data : B8010A80
Original Text : パーツ
Translated Text : Ｐａｒｔｓ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F120 - Pointer data : 20090980
Original HEX : 8370815B83630000
Translated Hex : 826F8281829282948293
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Parts
Historical edits:
2019-08-26 12:58:44 Ripper : Ｐａｒｔｓ
Entry 168
Location: 8e9c0
Pointer location: 07D48C - Pointer data : C0010A80
Original Text : ロード
Translated Text : Ｌｏａｄ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F0F8 - Pointer data : F8080980
Original HEX : 838D815B83680000
Translated Hex : 826B828F82818284
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Load
Historical edits:
2019-08-26 12:58:51 Ripper : Ｌｏａｄ
Entry 169
Location: 8e9c8
Pointer location: 07D4DC - Pointer data : C8010A80
Original Text : 戻 る
Translated Text : Ｒｅｔｕｒｎ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F0D0 - Pointer data : D0080980
Original HEX : 96DF814082E90000
Translated Hex : 82718285829482958292828E
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Return / Back
Historical edits:
2019-10-06 10:29:52 Ripper : Ｒｅｔｕｒｎ
2019-10-06 09:52:28 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-10-06 01:58:42 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-10-06 01:58:13 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-10-06 01:27:59 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-10-05 13:05:51 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-10-05 13:02:13 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-10-05 12:54:15 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-10-05 12:46:59 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-08-26 12:58:57 Ripper : Ｒｅｔｕｒｎ
Entry 170
Location: 8e9d0
Pointer location: 07D490 - Pointer data : D0010A80
Original Text : 戻る
Translated Text : Ｒｅｔｕｒｎ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F0A8 - Pointer data : A8080980
Original HEX : 96DF82E900000000
Translated Hex : 82718285829482958292828E
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Return / Back
Historical edits:
2019-10-06 09:18:39 Ripper : Ｒｅｔｕｒｎ
2019-10-05 12:43:30 Ripper : Ｂａｃｋ
2019-08-26 12:59:03 Ripper : Ｒｅｔｕｒｎ
Entry 171
Location: 8e9d8
Pointer location: 0106D0|0106E8|0108C4|011B94|011BB0 - Pointer data :
Original Text : 使 う
Translated Text : Ｕｓｅ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08EA20 - Pointer data : 20020A80
Original HEX : 8E67814082A40000
Translated Hex : 8274829382850000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Use
Historical edits:
2019-10-06 00:26:06 Ripper : Ｕｓｅ
2019-10-05 14:19:54 Ripper : Ｕｓｉｎｇ
2019-10-05 14:12:45 Ripper : Ｕｓｉｎｇ
Entry 172
Location: 8e9e0
Pointer location: 010650|011C10 - Pointer data :
Original Text : 装 備
Translated Text : Ｅｑｕｉｐ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08EA10 - Pointer data : 10020A80
Original HEX : 9195814094F50000
Translated Hex : 82648291829582898290
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Equipment
Historical edits:
2019-10-06 01:58:09 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:57:48 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:56:45 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:54:06 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:51:48 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:40:41 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:40:16 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:39:23 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:37:39 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:32:58 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:31:05 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:30:24 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:27:53 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:19:32 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:14:30 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:13:05 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:10:42 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:09:56 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:08:08 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:04:03 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 01:00:08 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 00:52:26 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 00:50:22 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 00:48:13 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-06 00:26:55 Ripper : Ｅｑｕｉｐ
2019-10-05 12:13:25 Ripper : Ｅｑｕ
2019-10-01 14:52:32 Ripper : Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ
Entry 173
Location: 8e9e8
Pointer location: 01071C|010794|010868|011BFC - Pointer data :
Original Text : はずす
Translated Text : Ｄｉｓｃａｒｄ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08E9B8 - Pointer data : B8010A80
Original HEX : 82CD82B882B70000
Translated Hex : 8263828982938283828182928284
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Detach / Remove
Historical edits:
2022-03-05 07:51:10 Ripper : Ｄｉｓｃａｒｄ
2019-10-06 10:39:39 Ripper : Ｒｅｍｏｖｅ
2019-10-06 10:39:27 Ripper : Ｄｒｏｐ
2019-10-05 14:12:16 Ripper : Ｒｅｍｏｖｅ
2019-10-05 12:43:56 Ripper : Ｒｅｍ
2019-10-01 14:52:42 Ripper : Ｒｅｍｏｖｅ
Entry 174
Location: 8e9f0
Pointer location: 010A90|011DA0 - Pointer data :
Original Text : 捨てる
Translated Text : Ｄｒｏｐ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08E9C8 - Pointer data : C8010A80
Original HEX : 8ECC82C482E90000
Translated Hex : 82638292828F8290
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Throw away
Historical edits:
2019-10-06 10:39:48 Ripper : Ｄｒｏｐ
2019-10-06 10:29:29 Ripper : Ｔｒａｓｈ
2019-10-06 09:18:58 Ripper : Ｄｒｏｐ
2019-10-05 12:44:02 Ripper : Ｄｒｐ
2019-10-01 14:52:53 Ripper : Ｄｒｏｐ
Entry 175
Location: 8e9f8
Pointer location: 010B30|011E40 - Pointer data :
Original Text : 調べる
Translated Text : Ｉｎｆｏ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08E9D4 - Pointer data : D4010A80
Original HEX : 92B282D782E90000
Translated Hex : 8268828E8286828F
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Investigate
Historical edits:
2022-04-04 09:42:12 Ripper : Ｉｎｆｏ
2022-03-05 07:50:12 Ripper : Ｅｘａｍｉｎｅ
2019-10-06 10:20:45 Ripper : Ｉｎｆｏ
2019-10-06 09:53:32 Ripper : Ｉｎｆｏ
2019-10-06 09:52:21 Ripper : Ｉｎｆｏ
2019-10-06 09:19:04 Ripper : Ｉｎｆｏ
2019-10-05 12:44:08 Ripper : Ｃｈｋ
2019-10-01 14:53:46 Ripper : Ｃｈｅｃｋ
2019-08-26 13:52:09 Ripper : Ｔｓｔ
2019-08-26 13:51:52 Ripper : Ｔｓｔ
2019-08-26 13:50:56 Ripper : Ｔｓｔ
2019-08-26 13:46:45 Ripper : Ｔｓｔ
2019-08-26 13:12:20 Ripper : Ｉｎｓｐｅｃｔ
Entry 176
Location: 8ea00
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status :
Original HEX : 8140814081400000
Translated Hex : 8140814081400000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : 3 blank spaces
Historical edits:
Entry 177
Location: 8ea08
Original Text : ボディ
Translated Text : Ｂｄｙ
Transl. Status :
Original HEX : 837B836683420000
Translated Hex : 8261828482990000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Body
Historical edits:
2019-09-17 12:37:09 Ripper : Ｂｄｙ
2019-08-26 13:15:14 Ripper : Ｂｏｄｙ
Entry 178
Location: 8ea10
Pointer location: 011A0C|0141CC|0143B4 - Pointer data : 0A80053C1002A524
Original Text : ／
Translated Text : ／
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08E9E0 - Pointer data : E0010A80
Original HEX : 815E0000
Translated Hex : 815E0000
Max SJIS space : 1 characters!
Google Transl. : ?
Historical edits:
Entry 179
Location: 8ea14
Pointer location: 013920 - Pointer data : 0A80053C1402A524
Original Text : チップ
Translated Text : Ｃｈｉｐｓ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08E9E4 - Pointer data : E4010A80
Original HEX : 8360836283760000
Translated Hex : 82628288828982908293
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Chip
Historical edits:
2021-01-02 14:52:49 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2021-01-02 14:17:23 Ripper : Ｃｈｐ
2020-05-31 01:18:17 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2020-05-31 00:12:56 Ripper : Ｃｈｐ
2020-05-30 15:50:35 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2020-05-30 13:00:59 Ripper : Ｃｈｐ
2020-05-30 12:53:15 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2020-05-30 12:51:19 Ripper : Ｃｈｐ
2019-10-05 13:19:17 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2019-10-05 13:13:58 Ripper : Ｃｈｐ
2019-08-26 13:07:51 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
Entry 180
Location: 8ea1c
Original Text : ⇒
Translated Text : ⇒
Transl. Status :
Original HEX : 81CB0000
Translated Hex : 81CB0000
Max SJIS space : 1 characters!
Google Transl. : =
Historical edits:
Entry 181
Location: 8ea20
Pointer location: 013C20|013D5C|013E98 - Pointer data :
Original Text : －－－
Translated Text : －－－
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08E9F0 - Pointer data : F0010A80
Original HEX : 817C817C817C0000
Translated Hex : 817C817C817C0000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : ---
Historical edits:
Entry 183
Location: 8ea34
Pointer location: 08EA28 - Pointer data : 34020A80
Original Text : ▲
Translated Text : ▲
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07EA2C - Pointer data : 2C020980
Original HEX : 81A30000
Translated Hex : 81A30000
Max SJIS space : 1 characters!
Google Transl. : Up arrow
Historical edits:
Entry 184
Location: 8ea38
Pointer location: 07D4C4 - Pointer data : 38020A80
Original Text : いいえ
Translated Text : Ｎｏ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 08E9A8 - Pointer data : A8010A80
Original HEX : 82A282A282A60000
Translated Hex : 826D828F0000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : No
Historical edits:
Entry 185
Location: 8ea40
Pointer location: 07D4C0 - Pointer data : 40020A80
Original Text : はい
Translated Text : Ｙｅｓ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07EC08 - Pointer data : 08040980
Original HEX : 82CD82A200000000
Translated Hex : 8278828582930000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Yes
Historical edits:
Entry 186
Location: 8ea48
Pointer location: 07D4CC - Pointer data : 48020A80
Original Text : ＯＮ
Translated Text : ＯＮ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07E7F8 - Pointer data : F8FF0880
Original HEX : 826E826D00000000
Translated Hex : 826E826D0000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : ON
Historical edits:
Entry 187
Location: 8ea50
Pointer location: 07D4C8 - Pointer data : 50020A80
Original Text : ＯＦＦ
Translated Text : ＯＦＦ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07E870 - Pointer data : 70000980
Original HEX : 826E826582650000
Translated Hex : 826E826582650000
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : OFF
Historical edits:
Entry 188
Location: 8ea58
Pointer location: 07D4E4 - Pointer data : 58020A80
Original Text : はやい
Translated Text : Ｆａｓｔ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F080 - Pointer data : 80080980
Original HEX : 82CD82E282A20000
Translated Hex : 8265828182938294
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Fast
Historical edits:
2019-10-06 10:32:05 Ripper : Ｆａｓｔ
2019-10-05 12:42:16 Ripper : Ｈｉ
2019-08-26 13:15:38 Ripper : Ｆａｓｔ
Entry 189
Location: 8ea60
Pointer location: 07D4E0 - Pointer data : 60020A80
Original Text : おそい
Translated Text : Ｓｌｏｗ
Transl. Status : Full pointer found! New text location: 07F058 - Pointer data : 58080980
Original HEX : 82A882BB82A20000
Translated Hex : 8272828C828F8297
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Slow
Historical edits:
2019-10-06 10:32:10 Ripper : Ｓｌｏｗ
2019-10-05 12:42:09 Ripper : Ｌｏｗ
2019-10-05 12:28:05 Ripper : Ｓｌｏ
2019-10-05 12:25:58 Ripper : Ｓｌｏ
2019-10-05 12:25:57 Ripper : Ｓｌｏ
2019-10-05 12:15:34 Ripper : Ｓｌｏ
2019-10-05 12:15:31 Ripper : Ｓｌｏ
2019-10-05 12:15:01 Ripper : Ｓｌｏ
2019-10-01 14:56:05 Ripper : Ｓｌｏｗ
Entry 190
Location: 7dc10
Original Text : きらきら少女ボディ
Translated Text : Ｇｌｉｔｔｅｒ
Transl. Status :
Original HEX : 82AB82E782AB82E78FAD8F97837B83668342000000000000
Translated Hex : 8266828C828982948294828582920000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Glitter girl body
Historical edits:
2022-03-05 07:46:59 Ripper : Ｇｌｉｔｔｅｒ
2022-03-05 07:46:28 Ripper : Ｇｌｉｔｔｅｒ Ｂｏｄｙ
2020-05-26 13:28:41 Ripper : ＧｌｉｔｔｅｒＧｉｒｌ
2020-05-24 13:38:59 Ripper : ＳｐａｒｋｌｅＧｉｒｌ
2020-05-24 13:38:53 Ripper : Ｓｐａｒｋｌｅ Ｇｉｒｌ
Entry 191
Location: 7dc28
Original Text : バーサーカーボディ
Translated Text : Ｂｅｒｓｅｒｋｅｒ
Transl. Status :
Original HEX : 836F815B8354815B834A815B837B83668342000000000000
Translated Hex : 826182858292829382858292828B828582920000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Berserker Body
Historical edits:
Entry 192
Location: 7dc40
Original Text : モーターボールボディ
Translated Text : Ｍｏｔｏｒｂａｌｌ
Transl. Status :
Original HEX : 8382815B835E815B837B815B838B837B8366834200000000
Translated Hex : 826C828F8294828F829282828281828C828C0000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Motor ball body
Historical edits:
2022-03-05 07:47:11 Ripper : Ｍｏｔｏｒｂａｌｌ
2022-03-05 07:46:10 Ripper : ＭＢ Ｂｏｄｙ
Entry 193
Location: 7dc58
Original Text : モーターボールボディ
Translated Text : Ｍｏｔｏｒｂａｌｌ
Transl. Status :
Original HEX : 8382815B835E815B837B815B838B837B8366834200000000
Translated Hex : 826C828F8294828F829282828281828C828C0000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Motor ball body
Historical edits:
2022-03-05 07:47:15 Ripper : Ｍｏｔｏｒｂａｌｌ
2022-03-05 07:45:51 Ripper : ＭＢ Ｂｏｄｙ
Entry 194
Location: 7dc70
Original Text : アクティブボディ
Translated Text : Ａｃｔｉｖｅ
Transl. Status :
Original HEX : 8341834E836583428375837B836683420000000000000000
Translated Hex : 8260828382948289829682850000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Active body
Historical edits:
2022-03-05 07:47:22 Ripper : Ａｃｔｉｖｅ
2022-03-05 07:45:36 Ripper : Ａｃｔｉｖｅ Ｂｏｄｙ
Entry 195
Location: 7dc88
Original Text : ＴＵＮＥＤボディ
Translated Text : ＴＵＮＥＤ
Transl. Status :
Original HEX : 82738274826D82648263837B836683420000000000000000
Translated Hex : 82738274826D826482630000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : TUNED body
Historical edits:
2022-03-05 07:47:26 Ripper : ＴＵＮＥＤ
2022-03-05 07:45:26 Ripper : ＴＵＮＥＤ Ｂｏｄｙ
Entry 196
Location: 7dca0
Original Text : イマジノスボディ
Translated Text : Ｉｍａｇｉｎｏｓ
Transl. Status :
Original HEX : 8343837D8357836D8358837B836683420000000000000000
Translated Hex : 8268828D828182878289828E828F82930000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Imaginos body
Historical edits:
Entry 197
Location: 7dcb8
Original Text : イマジノスボディ
Translated Text : Ｉｍａｇｉｎｏｓ
Transl. Status :
Original HEX : 8343837D8357836D8358837B836683420000000000000000
Translated Hex : 8268828D828182878289828E828F82930000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Imaginos body
Historical edits:
Entry 198
Location: 7dcd0
Original Text : イマジノスボディ
Translated Text : Ｉｍａｇｉｎｏｓ
Transl. Status :
Original HEX : 8343837D8357836D8358837B836683420000000000000000
Translated Hex : 8268828D828182878289828E828F82930000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Imaginos body
Historical edits:
Entry 199
Location: 7dce8
Original Text : （リメイラに変装）
Translated Text : （Ｄｉｓｇｕｉｓｅｄ）
Transl. Status :
Original HEX : 8169838A83818343838982C995CF9195816A000000000000
Translated Hex : 8169826382898293828782958289829382858284816A0000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : (Disguised as a remailer)
Historical edits:
2022-03-05 07:44:06 Ripper : （Ｄｉｓｇｕｉｓｅｄ）
2022-03-05 07:43:53 Ripper : Ｄｉｓｇｕｉｓｅｄ
2021-01-01 16:11:42 Ripper : （Ｌｉｍｅｉｒａ）
2020-05-24 13:40:17 Ripper : （Ｄｉｓｇｕｉｓｅ）
2020-05-24 13:40:01 Ripper : （Ｌｉｍｅｉｒａ ｉｎ ｄｉｓｇｕｉｓｅ．）
Entry 200
Location: 7dd00
Original Text : イド
Translated Text : Ｉｄｏ
Transl. Status :
Original HEX : 834383680000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82688284828F0000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Ido
Historical edits:
Entry 201
Location: 7dd18
Original Text : 生身
Translated Text : Ｆｌｅｓｈ＆ｂｌｏｏｄ
Transl. Status :
Original HEX : 90B690670000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8265828C82858293828881958282828C828F828F82840000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : A living body
Historical edits:
2020-05-24 13:41:10 Ripper : Ｆｌｅｓｈ＆ｂｌｏｏｄ
2020-05-24 13:41:00 Ripper : ｆｌｅｓｈ＆ｂｌｏｏｄ
2020-05-24 13:40:54 Ripper : ｆｌｅｓｈ ＆ ｂｌｏｏｄ
Entry 202
Location: 7dd30
Original Text : アリタボディ
Translated Text : Ａｌｉｔａ Ｂｏｄｙ
Transl. Status :
Original HEX : 8341838A835E837B83668342000000000000000000000000
Translated Hex : 8260828C82898294828181408261828F828482990000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Alita Body
Historical edits:
Entry 203
Location: 7dd48
Original Text : 生身
Translated Text : Ｆｌｅｓｈ＆ｂｌｏｏｄ
Transl. Status :
Original HEX : 90B690670000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8265828C82858293828881958282828C828F828F82840000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : A living body
Historical edits:
2020-05-24 13:42:06 Ripper : Ｆｌｅｓｈ＆ｂｌｏｏｄ
Entry 204
Location: 7dd60
Original Text : 生身
Translated Text : Ｆｌｅｓｈ＆ｂｌｏｏｄ
Transl. Status :
Original HEX : 90B690670000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8265828C82858293828881958282828C828F828F82840000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : A living body
Historical edits:
2020-05-24 13:42:16 Ripper : Ｆｌｅｓｈ＆ｂｌｏｏｄ
Entry 205
Location: 7e35c
Original Text : フル・リペアキット
Translated Text : Ｆｕｌｌ Ｒｅｐａｉｒ Ｋｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 8374838B8145838A83798341834C836283670000000000000000000000000000
Translated Hex : 82658295828C828C81408271828582908281828982928140826A828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Full Repair kit
Historical edits:
2022-03-05 07:28:39 Ripper : Ｆｕｌｌ Ｒｅｐａｉｒ Ｋｉｔ
Entry 206
Location: 7e384
Original Text : ハイ・リペアキット
Translated Text : Ｈｉｇｈ Ｒｅｐａｉｒ Ｋｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 836E83438145838A83798341834C836283670000000000000000000000000000
Translated Hex : 826782898287828881408271828582908281828982928140826A828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : High repair kit
Historical edits:
2022-03-05 07:28:28 Ripper : Ｈｉｇｈ Ｒｅｐａｉｒ Ｋｉｔ
Entry 207
Location: 7e3ac
Original Text : リペアキット
Translated Text : Ｒｅｐａｉｒ Ｋｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 838A83798341834C836283670000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8271828582908281828982928140826A828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Repair kit
Historical edits:
2022-03-05 07:28:16 Ripper : Ｒｅｐａｉｒ Ｋｉｔ
Entry 208
Location: 7e3d4
Original Text : カンヅメ
Translated Text : Ｃａｎｎｅｄ Ｆｏｏｄ
Transl. Status :
Original HEX : 834A839383648381000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82628281828E828E8285828481408265828F828F82840000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Kaname
Historical edits:
2022-03-05 07:28:04 Ripper : Ｃａｎｎｅｄ Ｆｏｏｄ
Entry 209
Location: 7e3fc
Original Text : プラズマ・マキシマ
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ Ｍａｘｉｍｕｍ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D8145837D834C8356837D0000000000000000000000000000
Translated Hex : 826F828C82818293828D82818140826C828182988289828D8295828D0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Plasma Maxima
Historical edits:
2022-03-05 07:39:37 Ripper : Ｐｌａｓｍａ Ｍａｘｉｍｕｍ
Entry 210
Location: 7e424
Original Text : プラズマ・ハーフ
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ Ｈａｌｆ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D8145836E815B837400000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826F828C82818293828D8281814082678281828C82860000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Plasma half
Historical edits:
2022-03-05 07:39:47 Ripper : Ｐｌａｓｍａ Ｈａｌｆ
Entry 211
Location: 7e44c
Original Text : プラズマサプライ
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ Ｓｕｐｐｌｙ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D835483768389834300000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826F828C82818293828D828181408272829582908290828C82990000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Plasma supply
Historical edits:
2022-03-05 07:27:35 Ripper : Ｐｌａｓｍａ Ｓｕｐｐｌｙ
Entry 212
Location: 7e474
Original Text : 人工心臓
Translated Text : Ｓｙｎｔｈｅｔｉｃ Ｈｅａｒｔ
Transl. Status :
Original HEX : 906C8D489053919F000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82728299828E8294828882858294828982838140826782858281829282940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Artificial heart
Historical edits:
2022-03-05 07:27:27 Ripper : Ｓｙｎｔｈｅｔｉｃ Ｈｅａｒｔ
2020-05-24 13:44:25 Ripper : Ｓｙｎｔｈｅｔｉｃ ｈｅａｒｔ
2020-05-24 13:44:20 Ripper : ｓｙｎｔｈｅｔｉｃ ｈｅａｒｔ
Entry 213
Location: 7e49c
Original Text : 焼きプリン
Translated Text : Ｆｌａｎ
Transl. Status :
Original HEX : 8FC482AB8376838A839300000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8265828C8281828E0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Baked Pudding
Historical edits:
Entry 214
Location: 7e4c4
Original Text : ボディプレート
Translated Text : Ｂｏｄｙ Ｐｌａｔｅ
Transl. Status :
Original HEX : 837B836683428376838C815B8367000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8261828F828482998140826F828C8281829482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Body plate
Historical edits:
2022-03-05 07:27:08 Ripper : Ｂｏｄｙ Ｐｌａｔｅ
Entry 215
Location: 7e4ec
Original Text : パワーチップ
Translated Text : Ｐｏｗｅｒ Ｃｈｉｐ
Transl. Status :
Original HEX : 8370838F815B8360836283760000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826F828F829782858292814082628288828982900000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Power chip
Historical edits:
2022-03-05 07:26:50 Ripper : Ｐｏｗｅｒ Ｃｈｉｐ
Entry 216
Location: 7e514
Original Text : ガードチップ
Translated Text : Ｇｕａｒｄ Ｃｈｉｐ
Transl. Status :
Original HEX : 834B815B83688360836283760000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82668295828182928284814082628288828982900000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Guard chip
Historical edits:
2022-03-05 07:26:45 Ripper : Ｇｕａｒｄ Ｃｈｉｐ
Entry 217
Location: 7e53c
Original Text : パラジウムキューブ
Translated Text : Ｐａｌｌａｄｉｕｍ Ｃｕｂｅ
Transl. Status :
Original HEX : 83708389835783458380834C8385815B83750000000000000000000000000000
Translated Hex : 826F8281828C828C8281828482898295828D814082628295828282850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Palladium cube
Historical edits:
2022-03-05 07:26:35 Ripper : Ｐａｌｌａｄｉｕｍ Ｃｕｂｅ
Entry 218
Location: 7e564
Original Text : １０ギガバイトＤＲＡＭ
Translated Text : １０ ＧＢ ＤＲＡＭ
Transl. Status :
Original HEX : 8250824F834D834B836F83438367826382718260826C00000000000000000000
Translated Hex : 8250824f8140826682618140826382718260826C0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : 10 GB DRAM
Historical edits:
Entry 219
Location: 7e58c
Original Text : ガルエデブレード
Translated Text : Ｇａｒｕｅｄｅ Ｂｌａｄｅ
Transl. Status :
Original HEX : 834B838B834783668375838C815B836800000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826682818292829582858284828581408261828C8281828482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Galdee blade
Historical edits:
2022-03-05 07:25:23 Ripper : Ｇａｒｕｅｄｅ Ｂｌａｄｅ
Entry 220
Location: 7e5b4
Original Text : Ｎダマスカスブレード
Translated Text : Ｎ－ＤａｍａｓｃｕｓＢｌａｄｅ
Transl. Status :
Original HEX : 826D835F837D8358834A83588375838C815B8368000000000000000000000000
Translated Hex : 826D817C82638281828D828182938283829582938261828C8281828482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Damascus blade
Historical edits:
2022-03-05 07:35:40 Ripper : Ｎ－ＤａｍａｓｃｕｓＢｌａｄｅ
2022-03-05 07:24:54 Ripper : Ｄａｍａｓｃｕｓ Ｂｌａｄｅ
Entry 221
Location: 7e5dc
Original Text : ファルターブレード
Translated Text : Ｆａｌｔｅｒ Ｂｌａｄｅ
Transl. Status :
Original HEX : 83748340838B835E815B8375838C815B83680000000000000000000000000000
Translated Hex : 82658281828C82948285829281408261828C8281828482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Falter blade
Historical edits:
2022-03-05 07:24:46 Ripper : Ｆａｌｔｅｒ Ｂｌａｄｅ
Entry 222
Location: 7e604
Original Text : セラミックナイフ
Translated Text : Ｃｅｒａｍｉｃ Ｋｎｉｆｅ
Transl. Status :
Original HEX : 835A8389837E8362834E83698343837400000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8262828582928281828D828982838140826A828E8289828682850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Ceramic knife
Historical edits:
2022-03-05 07:24:11 Ripper : Ｃｅｒａｍｉｃ Ｋｎｉｆｅ
Entry 223
Location: 7e62c
Original Text : コンバットナイフ
Translated Text : Ｃｏｍｂａｔ Ｋｎｉｆｅ
Transl. Status :
Original HEX : 83528393836F8362836783698343837400000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8262828F828D8282828182948140826A828E8289828682850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Combat Knife
Historical edits:
Entry 224
Location: 7e654
Original Text : サバイバルナイフ
Translated Text : Ｓｕｒｖｉｖａｌ Ｋｎｉｆｅ
Transl. Status :
Original HEX : 8354836F8343836F838B83698343837400000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8272829582928296828982968281828C8140826A828E8289828682850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Survival Knife
Historical edits:
Entry 225
Location: 7e67c
Original Text : ボウイナイフ
Translated Text : Ｂｏｗｉｅ Ｋｎｉｆｅ
Transl. Status :
Original HEX : 837B834583438369834383740000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8261828F8297828982858140826A828E8289828682850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Bowie knife
Historical edits:
2022-03-05 07:23:42 Ripper : Ｂｏｗｉｅ Ｋｎｉｆｅ
Entry 226
Location: 7e6a4
Original Text : Ｂダマスカスブレード
Translated Text : Ｂ－ＤａｍａｓｃｕｓＢｌａｄｅ
Transl. Status :
Original HEX : 8261835F837D8358834A83588375838C815B8368000000000000000000000000
Translated Hex : 8261817C82638281828D828182938283829582938261828C8281828482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Damascus blade
Historical edits:
2022-03-05 07:35:57 Ripper : Ｂ－ＤａｍａｓｃｕｓＢｌａｄｅ
2022-03-05 07:22:32 Ripper : Ｄａｍａｓｃｕｓ Ｂｌａｄｅ
Entry 227
Location: 7e6cc
Original Text : エスドックブレード
Translated Text : Ｅｓｄｏｃ Ｂｌａｄｅ
Transl. Status :
Original HEX : 8347835883688362834E8375838C815B83680000000000000000000000000000
Translated Hex : 826482938284828F828381408261828C8281828482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : S dock blade
Historical edits:
2021-01-01 16:12:49 Ripper : Ｅｓｄｏｃ Ｂｌａｄｅ
2020-05-24 13:49:10 Ripper : Ｅｓｄｏｃｋ Ｂｌａｄｅ
Entry 228
Location: 7e6f4
Original Text : ダマスカスブレード
Translated Text : Ｄａｍａｓｃｕｓ Ｂｌａｄｅ
Transl. Status :
Original HEX : 835F837D8358834A83588375838C815B83680000000000000000000000000000
Translated Hex : 82638281828D8281829382838295829381408261828C8281828482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Damascus blade
Historical edits:
2022-03-05 07:22:14 Ripper : Ｄａｍａｓｃｕｓ Ｂｌａｄｅ
Entry 229
Location: 7e71c
Original Text : ククリナイフ
Translated Text : Ｋｕｋｒｉ Ｋｎｉｆｅ
Transl. Status :
Original HEX : 834E834E838A8369834383740000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826A8295828B829282898140826A828E8289828682850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Kukri Knife
Historical edits:
2022-03-05 07:21:48 Ripper : Ｋｕｋｒｉ Ｋｎｉｆｅ
2019-09-21 03:21:26 Ripper : Ｋｕｋｕｒｉ Ｋｎｉｆｅ
Entry 230
Location: 7e744
Original Text : アセイミナイフ
Translated Text : Ａｃｅｍｉ Ｋｎｉｆｅ
Transl. Status :
Original HEX : 8341835A8343837E836983438374000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826082838285828D82898140826A828E8289828682850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Aceiminaif
Historical edits:
2022-03-05 07:21:02 Ripper : Ａｃｅｍｉ Ｋｎｉｆｅ
2022-03-05 07:20:56 Ripper : Ａｃｅｍｉ ｋｎｉｆｅ
2019-09-21 03:21:07 Ripper : Ａｓｅｍｉ ｋｎｉｆｅ
Entry 231
Location: 7e76c
Original Text : ダガー
Translated Text : Ｄａｇｇｅｒ
Transl. Status :
Original HEX : 835F834B815B0000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8263828182878287828582920000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Dagger
Historical edits:
Entry 232
Location: 7e794
Original Text : バーサーカーガン
Translated Text : Ｂｅｒｓｅｒｋｅｒ Ｇｕｎ
Transl. Status :
Original HEX : 836F815B8354815B834A815B834B839300000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826182858292829382858292828B82858292814082668295828E0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Berserker gun
Historical edits:
2022-03-05 07:18:50 Ripper : Ｂｅｒｓｅｒｋｅｒ Ｇｕｎ
Entry 233
Location: 7e7bc
Original Text : バーサーカーガンの弾丸
Translated Text : Ｂｅｒｓｅｒｋｅｒ Ａｍｍｏ
Transl. Status :
Original HEX : 836F815B8354815B834A815B834B839382CC92658ADB00000000000000000000
Translated Hex : 826182858292829382858292828B8285829281408260828D828D828F0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Berserker gun bullet
Historical edits:
2022-03-05 07:18:58 Ripper : Ｂｅｒｓｅｒｋｅｒ Ａｍｍｏ
Entry 234
Location: 7e7e4
Original Text : ＴＵＮＥＤガン
Translated Text : ＴＵＮＥＤ Ｇｕｎ
Transl. Status :
Original HEX : 82738274826D82648263834B8393000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82738274826D82648263814082668295828E0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : TUNED gun
Historical edits:
2022-03-05 07:17:39 Ripper : ＴＵＮＥＤ Ｇｕｎ
Entry 235
Location: 7e80c
Original Text : ＴＵＮＥＤガンの弾丸
Translated Text : ＴＵＮＥＤ Ｂｕｌｌｅｔ
Transl. Status :
Original HEX : 82738274826D82648263834B839382CC92658ADB000000000000000000000000
Translated Hex : 82738274826D82648263814082618295828C828C828582940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : TUNED gun bullet
Historical edits:
2022-03-05 07:33:11 Ripper : ＴＵＮＥＤ Ｂｕｌｌｅｔ
Entry 236
Location: 7e834
Original Text : カンシャク玉
Translated Text : Ｃａｎ Ｓｈｏｃｋ Ｇｅｍ
Transl. Status :
Original HEX : 834A839383568383834E8BCA0000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82628281828E814082728288828F8283828B814082668285828D0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Kang Shak Jade
Historical edits:
2020-07-22 07:53:50 Ripper : Ｃａｎ Ｓｈｏｃｋ Ｇｅｍ
2020-05-24 13:50:35 Ripper : Ｋａｎｇ Ｓｈａｋ Ｊａｄｅ
2020-05-24 13:50:15 Ripper : ｊｅｗｅｌ ｉｎ ｔｈｅ ｃｒｏｗｎ
Entry 237
Location: 7e85c
Original Text : シュリケン
Translated Text : Ｓｈｕｒｉｋｅｎ
Transl. Status :
Original HEX : 83568385838A8350839300000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82728288829582928289828B8285828E0000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Shuriken
Historical edits:
Entry 238
Location: 7e884
Original Text : エンケラ
Translated Text : Ｅｎｃｈｅｌａ
Transl. Status :
Original HEX : 8347839383508389000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8264828E828382888285828C82810000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Enchela
Historical edits:
Entry 239
Location: 7e8ac
Original Text : ミサイル・ビー
Translated Text : Ｍｉｓｓｉｌｅ Ｂｅｅ
Transl. Status :
Original HEX : 837E83548343838B81458372815B000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826C8289829382938289828C828581408261828582850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Missile be
Historical edits:
2022-03-05 07:14:27 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ Ｂｅｅ
2020-05-24 13:52:03 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ・Ｂｅｅ
2019-10-21 09:54:50 Ripper : Ｍｉｓｓｉｌｅ ・ Ｂｅｅ
Entry 240
Location: 7e8d4
Original Text : エレキ・テル
Translated Text : Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｔｅｒｒｏｒ
Transl. Status :
Original HEX : 8347838C834C81458365838B0000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8264828C82858283829482928289828381408273828582928292828F82920000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Electric Tell
Historical edits:
2022-03-05 07:14:17 Ripper : Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｔｅｒｒｏｒ
2020-07-22 07:56:16 Ripper : Ｅｌｅｃｔｒｉｃ・Ｔｅｒｒｏｒ
2020-05-24 13:52:07 Ripper : Ｅｌｅｃｔｒｉｃ・Ｔｅｌ
2020-05-24 13:51:41 Ripper : Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｔｅｌ
Entry 241
Location: 7e8fc
Original Text : 電磁ニードル
Translated Text : ＥＭ Ｎｅｅｄｌｅ
Transl. Status :
Original HEX : 93648EA5836A815B8368838B0000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8264826C8140826D828582858284828C82850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Electromagnetic needle
Historical edits:
2022-03-05 07:13:44 Ripper : ＥＭ Ｎｅｅｄｌｅ
Entry 242
Location: 7e924
Original Text : 火炎瓶
Translated Text : Ｍｏｌｏｔｏｖ Ｂｏｔｔｌｅ
Transl. Status :
Original HEX : 89CE898A95720000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826C828F828C828F8294828F829681408261828F82948294828C82850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : A flame bottle
Historical edits:
2020-07-22 07:56:38 Ripper : Ｍｏｌｏｔｏｖ Ｂｏｔｔｌｅ
2020-05-24 13:52:40 Ripper : Ｆｌａｍｅ Ｂｏｔｔｌｅ
Entry 243
Location: 7e94c
Original Text : コマンドパーツ
Translated Text : Ｃｏｍｍａｎｄ Ｐａｒｔｓ
Transl. Status :
Original HEX : 8352837D839383688370815B8363000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8262828F828D828D8281828E82848140826F82818292829482930000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Command parts
Historical edits:
2022-03-05 07:12:53 Ripper : Ｃｏｍｍａｎｄ Ｐａｒｔｓ
Entry 244
Location: 7e974
Original Text : ショックアブソーバー
Translated Text : Ｓｈｏｃｋ Ａｂｓｏｒｂｅｒ
Transl. Status :
Original HEX : 835683878362834E83418375835C815B836F815B000000000000000000000000
Translated Hex : 82728288828F8283828B8140826082828293828F82928282828582920000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : shock absorber
Historical edits:
2022-03-05 07:12:37 Ripper : Ｓｈｏｃｋ Ａｂｓｏｒｂｅｒ
Entry 245
Location: 7e99c
Original Text : ジェネレーターユニット
Translated Text : Ｇｅｎｅｒａｔｏｒ Ｕｎｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 83578346836C838C815B835E815B8386836A8362836700000000000000000000
Translated Hex : 82668285828E8285829282818294828F829281408274828E828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Generator unit
Historical edits:
2022-03-05 07:12:12 Ripper : Ｇｅｎｅｒａｔｏｒ Ｕｎｉｔ
Entry 246
Location: 7e9c4
Original Text : プラズマサブユニット
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ Ｓｕｂｕｎｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D835483758386836A83628367000000000000000000000000
Translated Hex : 826F828C82818293828D828181408272829582828295828E828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Plasma subunit
Historical edits:
2022-03-05 07:11:55 Ripper : Ｐｌａｓｍａ Ｓｕｂｕｎｉｔ
Entry 247
Location: 7e9ec
Original Text : プラズマユニット
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ Ｕｎｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D8386836A8362836700000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826F828C82818293828D828181408274828E828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Plasma unit
Historical edits:
2022-03-05 07:11:34 Ripper : Ｐｌａｓｍａ Ｕｎｉｔ
Entry 248
Location: 7ea14
Original Text : クリアサイト
Translated Text : Ｃｌｅａｒ Ｓｉｇｈｔ
Transl. Status :
Original HEX : 834E838A83418354834383670000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8262828C8285828182928140827282898287828882940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Clear site
Historical edits:
2022-03-05 07:11:24 Ripper : Ｃｌｅａｒ Ｓｉｇｈｔ
2020-05-24 13:53:24 Ripper : Ｃｌｅａｒ ｓｉｇｈｔ
Entry 249
Location: 7ea3c
Original Text : レーザーサイト
Translated Text : Ｌａｓｅｒ Ｓｉｇｈｔ
Transl. Status :
Original HEX : 838C815B8355815B835483438367000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826B82818293828582928140827282898287828882940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Laser site
Historical edits:
2022-03-05 07:10:18 Ripper : Ｌａｓｅｒ Ｓｉｇｈｔ
2020-05-24 13:53:38 Ripper : Ｌａｓｅｒ ｓｉｇｈｔ
Entry 250
Location: 7ea64
Original Text : ブーストユニット
Translated Text : Ｂｏｏｓｔ Ｕｎｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 8375815B835883678386836A8362836700000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8261828F828F8293829481408274828E828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Boost unit
Historical edits:
2022-03-05 07:10:23 Ripper : Ｂｏｏｓｔ Ｕｎｉｔ
Entry 251
Location: 7ea8c
Original Text : リストーラーユニット
Translated Text : Ｒｅｓｔｏｒｅｒ Ｕｎｉｔ
Transl. Status :
Original HEX : 838A83588367815B8389815B8386836A83628367000000000000000000000000
Translated Hex : 8271828582938294828F82928285829281408274828E828982940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : List stop unit
Historical edits:
2022-03-05 07:10:45 Ripper : Ｒｅｓｔｏｒｅｒ Ｕｎｉｔ
2020-05-24 13:53:59 Ripper : Ｒｅｓｔｏｒｅｒ ｕｎｉｔ
Entry 252
Location: 7eab4
Original Text : プラズマチャージャー
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ Ｃｈａｒｇｅｒ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D83608383815B83578383815B000000000000000000000000
Translated Hex : 826F828C82818293828D8281814082628288828182928287828582920000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Plasma charger
Historical edits:
2022-03-05 07:09:19 Ripper : Ｐｌａｓｍａ Ｃｈａｒｇｅｒ
Entry 253
Location: 7eadc
Original Text : シールドジェネレータ
Translated Text : ＳｈｉｅｌｄＧｅｎｅｒａｔｏｒ
Transl. Status :
Original HEX : 8356815B838B836883578346836C838C815B835E000000000000000000000000
Translated Hex : 8272828882898285828C828482668285828E8285829282818294828F82920000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Shield generator
Historical edits:
2020-07-22 08:00:43 Ripper : ＳｈｉｅｌｄＧｅｎｅｒａｔｏｒ
2020-07-22 08:00:38 Ripper : Ｓｈｉｅｌｄ Ｇｅｎｅｒａｔｏｒ
2020-05-24 13:54:25 Ripper : ＳｈｉｅｌｄＧｅｎｅｒａｔｏｒ
Entry 254
Location: 7eb04
Original Text : アミュレット
Translated Text : Ａｍｕｌｅｔ
Transl. Status :
Original HEX : 8341837E8385838C836283670000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8260828D8295828C828582940000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Amulet
Historical edits:
Entry 255
Location: 7eb2c
Original Text : エナジーデチューナー
Translated Text : Ｅｎｅｒｇｙ Ｄｅｔｕｎｅｒ
Transl. Status :
Original HEX : 834783698357815B836683608385815B8369815B000000000000000000000000
Translated Hex : 8264828E828582928287829981408263828582948295828E828582920000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Energy de Tuner
Historical edits:
2022-03-05 07:08:28 Ripper : Ｅｎｅｒｇｙ Ｄｅｔｕｎｅｒ
2020-05-24 13:54:47 Ripper : Ｅｎｅｒｇｙ ｄｅｔｕｎｅｒ
Entry 256
Location: 7eb54
Original Text : 闇診療所のカギ１
Translated Text : Ｃｌｉｎｉｃ Ｋｅｙ １
Transl. Status :
Original HEX : 88C5906697C38F8A82CC834A834D825000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8262828C8289828E828982838140826A82858299814082500000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : The key of the dark clinic 1
Historical edits:
2022-03-05 07:30:46 Ripper : Ｃｌｉｎｉｃ Ｋｅｙ １
2020-05-24 13:55:08 Ripper : Ｃｌｉｎｉｃ ｋｅｙ １
Entry 257
Location: 7eb7c
Original Text : 闇診療所のカギ２
Translated Text : Ｃｌｉｎｉｃ Ｋｅｙ ２
Transl. Status :
Original HEX : 88C5906697C38F8A82CC834A834D825100000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8262828C8289828E828982838140826A82858299814082510000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : The key of the dark clinic 2
Historical edits:
2022-03-05 07:30:50 Ripper : Ｃｌｉｎｉｃ Ｋｅｙ ２
2020-05-24 13:55:15 Ripper : Ｃｌｉｎｉｃ ｋｅｙ ２
Entry 258
Location: 7eba4
Original Text : 記憶脳カードリッジ
Translated Text : Ｂｒａｉｎ Ｃａｒｄｒｉｄｇｅ
Transl. Status :
Original HEX : 8B4C89AF945D834A815B8368838A836283570000000000000000000000000000
Translated Hex : 8261829282818289828E81408262828182928284829282898284828782850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Memory brain card ridge
Historical edits:
2019-09-08 11:26:14 Ripper : Ｂｒａｉｎ Ｃａｒｄｒｉｄｇｅ
2019-09-08 11:01:28 Ripper : Ｂｒａｉｎ Ｃａｒｄｒｉｄｇｅ
Entry 259
Location: 7ebcc
Original Text : 誘発因子
Translated Text : Ｔｒｉｇｇｅｒ
Transl. Status :
Original HEX : 975594AD88F68E71000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82738292828982878287828582920000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Trigger factor
Historical edits:
2022-03-05 07:07:38 Ripper : Ｔｒｉｇｇｅｒ
Entry 260
Location: 7ebf4
Original Text : エンドコード
Translated Text : Ｅｎｄ Ｃｏｄｅ
Transl. Status :
Original HEX : 8347839383688352815B83680000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8264828E828481408262828F828482850000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : End code
Historical edits: