Working on: SENKA.E
Entry 126
Location: 10b0
Original Text : -{cf30}-○-{b6}-ボタン-{br}-で戻る
Translated Text : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ
Transl. Status :
Original HEX : 63663330819B6236837B835E8393627282C596DF82E900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826F8292828582938293814063663330819B627281408294828F814082928285829482958292828E000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 31 characters!
Google Transl. : Return with ? button
Historical edits:
2022-04-03 14:15:27 Ripper : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ
2022-04-03 08:10:01 Ripper : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ．
2022-04-03 08:06:44 Ripper : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ
2019-10-27 00:24:14 Ripper : Ｐｒｅｓｓ-{cf30}-○-{b6}-ｔｏ-{br}-ｒｅｔｕｒｎ
2019-10-27 00:24:09 Ripper : ｐｒｅｓｓ-{cf30}-○-{b6}-ｔｏ-{br}-ｒｅｔｕｒｎ
2019-04-08 14:53:27 Ripper : -{cf30}-○-{b6}-ｔｏ-{br}-ｒｅｔｕｒｎ
Entry 127
Location: 10f4
Original Text : 倒した敵の総数
Translated Text : Ｅｎｅｍｉｅｓ Ｄｅｆｅａｔｅｄ
Transl. Status :
Original HEX : 937C82B582BD934782CC918D9094000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8264828E8285828D8289828582938140826382858286828582818294828582840000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 31 characters!
Google Transl. : Total number of enemies killed
Historical edits:
2022-03-05 08:07:21 Ripper : Ｅｎｅｍｉｅｓ Ｄｅｆｅａｔｅｄ
2020-06-06 07:47:23 Ripper : Ｋｉｌｌｓ
2019-10-27 00:26:18 Ripper : Ｅｎｅｍｉｅｓ ｋｉｌｌｅｄ
2019-10-27 00:25:16 Ripper : Ｎｏ． Ｅｎｅｍｉｅｓ ｋｉｌｌｅｄ
2019-10-27 00:25:04 Ripper : Ｅｎｅｍｉｅｓ ｋｉｌｌｅｄ
2019-10-27 00:24:54 Ripper : Ｎｏ．ｏｆ ｅｎｅｍｉｅｓ ｋｉｌｌｅｄ
2019-10-27 00:24:47 Ripper : Ｎｏ． ｏｆ ｅｎｅｍｉｅｓ ｋｉｌｌｅｄ
2019-10-27 00:24:32 Ripper : Ｔｏｔａｌ ｅｎｅｍｉｅｓ ｋｉｌｌｅｄ
2019-04-08 14:53:46 Ripper : Ｔｏｔａｌ ｋｉｌｌｓ
Entry 128
Location: 1138
Original Text : 体
Translated Text : Ｘ
Transl. Status :
Original HEX : 91CC000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82770000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 31 characters!
Google Transl. : body
Historical edits:
2020-06-06 07:53:44 Ripper : Ｘ
2019-04-08 14:53:53 Ripper : ｂｏｄｙ
Entry 129
Location: 117c
Original Text : 上下でスクロール
Translated Text : Ｓｃｒｏｌｌ ｕｐ／ｄｏｗｎ
Transl. Status :
Original HEX : 8FE389BA82C58358834E838D815B838B00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 827282838292828F828C828C814082958290815E8284828F8297828E000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 31 characters!
Google Transl. : Scroll up and down
Historical edits:
2019-04-08 14:54:06 Ripper : Ｓｃｒｏｌｌ ｕｐ／ｄｏｗｎ
2019-04-08 14:54:00 Ripper : Ｓｃｒｏｌｌ ｕｐ ａｎｄ ｄｏｗｎ
Entry 479
Location: 106c
Original Text : 今まで倒した敵の一覧です
Translated Text : Ｌｉｓｔ ｏｆ ｅｎｅｍｉｅｓ ｄｅｆｅａｔｅｄ．
Transl. Status :
Original HEX : 8DA182DC82C5937C82B582BD934782CC88EA979782C582B70000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826B8289829382948140828F828681408285828E8285828D82898285829381408284828582868285828182948285828481440000000000000000000000000000
Max SJIS space : 31 characters!
Google Transl. : Here is a list of the enemies you have defeated
Historical edits:
2022-03-05 08:07:55 Ripper : Ｌｉｓｔ ｏｆ ｅｎｅｍｉｅｓ ｄｅｆｅａｔｅｄ．
2020-06-06 07:47:53 Ripper : Ｅｎｅｍｉｅｓ ｄｅｆｅａｔｅｄ．
2020-06-06 07:47:36 Ripper : Ｅｎｅｍｉｅｓ ｄｅｆｅａｔｅｄ．
2020-06-01 02:38:43 Ripper : Ｌｉｓｔ ｏｆ ｅｎｅｍｉｅｓ ｙｏｕ ｄｅｆｅａｔｅｄ．
2020-06-01 02:38:24 Ripper : Ｈｅｒｅ′ｓ ａ ｌｉｓｔ ｏｆ ｄｅｆｅａｔｅｄ ｅｎｅｍｉｅｓ
2020-06-01 02:33:36 Ripper : Ｌｉｓｔ ｏｆ ｄｅｆｅａｔｅｄ ｅｎｅｍｉｅｓ
Entry 480
Location: 1024
Original Text : 体
Translated Text : Ｘ
Transl. Status :
Original HEX : 91CC0000
Translated Hex : 82770000
Max SJIS space : 1 characters!
Google Transl. : body
Historical edits:
2020-06-06 09:01:15 Ripper : Ｘ