Working on: SHOP.E
Entry 130
Location: 5034
Pointer location: 3180 - Pointer data : 1180053C7493A524
Original Text : チップですがよろしいですか？
Translated Text : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋａｙ？
Transl. Status :
Original HEX : 83608362837682C582B782AA82E682EB82B582A282C582B782A98148000000000000000000000000
Translated Hex : 81408262828882898290829381448140826E828B8281829981480000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Is it a tip, is it all right?
Historical edits:
2022-03-05 09:15:04 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋａｙ？
2022-03-05 09:14:44 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋａｙ？
2022-03-05 09:02:54 Ripper : Ｃｈｉｐｓ， ｔｈａｔ ｏｋ？
2021-01-02 14:55:05 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋ？
2021-01-02 14:26:33 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｂｕｙ？
2020-05-27 09:09:16 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｄｅａｌ？
2020-05-27 09:03:14 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋ？
2020-05-27 08:57:50 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｂｕｙ ｉｔ？
2020-05-26 13:20:17 Ripper : Ｃｈｉｐｓ ｐａｙｍｅｎｔ？
2020-05-26 13:19:16 Ripper : Ｃｈｉｐｓ Ｔｏｔａｌ？
2020-05-26 12:11:00 Ripper : Ｃｈｉｐｓ ｐｌｅａｓｅ．？
2020-05-26 10:53:54 Ripper : Ｔｈｉｓ ａｍｏｕｎｔ ｇｏｏｄ？
2020-05-24 13:35:25 Ripper : Ｉｓ ｉｔ ａ ｃｈｉｐ？
2019-10-27 00:26:53 Ripper : Ｉｓ ｉｔ ａ ｔｉｐ？
Entry 131
Location: 505c
Pointer location: 5365C - Pointer data : 9C930108
Original Text : チップでいいぢゅか？？？
Translated Text : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋａｙ Ｍａ′ａｍ？
Transl. Status :
Original HEX : 83608362837682C582A282A282C082E382A981488148814800000000000000000000000000000000
Translated Hex : 81408262828882898290829381448140826E828B828182998140826C8281818C8281828D81480000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Is it good with chips? ? ?
Historical edits:
2022-03-05 09:14:14 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋａｙ Ｍａ′ａｍ？
2022-03-05 09:08:59 Ripper : Ｃｈｉｐｓ， ｉｓ ｔｈａｔ ｏｋ？
2022-03-05 09:08:03 Ripper : Ｃｈｉｐｓ， ｔｈａｔ ｏｋ？
2022-03-05 09:06:05 Ripper : Ｃｈｉｐｓ， ｔｈａｔ ｏｋ？
2022-03-05 09:05:40 Ripper : Ｃｈｉｐｓ， ｔｈａｔ ｏｋ？
2020-05-30 09:42:42 Ripper : Ｅ１３１
2020-05-30 09:41:02 Ripper : Ｅ１３１
2020-05-24 13:35:47 Ripper : Ｉｔｓ ａ ｇｏｏｄ ｃｈｉｐ！
2020-05-24 13:33:41 Ripper : Ｙｏｕ ｗａｎｔ ａ ｔｉｐ？
2019-10-27 00:27:10 Ripper : Ａｒｅ ｃｈｉｐｓ ｏｋ？？？
Entry 132
Location: 5084
Pointer location: 31B8 - Pointer data : C493A524
Original Text : いくつ買いますか？
Translated Text : Ｈｏｗ ｍａｎｙ？
Transl. Status :
Original HEX : 82A282AD82C2948382A282DC82B782A981480000
Translated Hex : 8267828F82978140828D8281828E829981480000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : How many do you buy?
Historical edits:
2022-03-05 08:47:41 Ripper : Ｈｏｗ ｍａｎｙ？
2020-05-26 10:52:43 Ripper : Ｂｕｙ Ｔｏｔａｌ
2020-05-26 10:52:40 Ripper : ＢｕｙＴｏｔａｌ
2020-05-26 10:51:20 Ripper : ＢｕｙＡｍｏｕｎｔ
2020-05-26 10:51:10 Ripper : Ｂｕｙ Ａｍｏｕｎｔ
2020-05-26 10:51:02 Ripper : Ｂｕｙａｍｏｕｎｔ
2019-04-08 14:54:27 Ripper : Ｈｏｗ ｍａｎｙ？
Entry 133
Location: 5098
Pointer location: 31DC - Pointer data : D893A524
Original Text : いくつ売りますか？
Translated Text : Ｈｏｗ ｍａｎｙ？
Transl. Status :
Original HEX : 82A282AD82C2948482E882DC82B782A981480000
Translated Hex : 8267828F82978140828D8281828E829981480000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : How many do you sell?
Historical edits:
2022-03-05 08:48:11 Ripper : Ｈｏｗ ｍａｎｙ？
2020-05-30 09:45:25 Ripper : Ｓｅｌｌ Ｔｏｔａｌ
2020-05-30 06:41:36 Ripper : ＳｅｌｌＴｏｔａｌ
2020-05-30 06:40:26 Ripper : Ｓｅｌｌ Ｔｏｔａｌ
2020-05-26 10:52:52 Ripper : ＳｅｌｌＴｏｔａｌ
2020-05-26 10:51:34 Ripper : ＳｅｌＡｍｏｕｎｔ
2020-05-26 10:51:29 Ripper : ＳｅｌｌＡｍｏｕｎｔ
2019-04-08 14:54:37 Ripper : Ｈｏｗ ｍａｎｙ？
Entry 134
Location: 50ac
Pointer location: 3200 - Pointer data : EC93A524
Original Text : 装備しますか？
Translated Text : Ｅｑｕｉｐ？
Transl. Status :
Original HEX : 919594F582B582DC82B782A981480000
Translated Hex : 82648291829582898290814800000000
Max SJIS space : 7 characters!
Google Transl. : Do you want to equip it?
Historical edits:
2019-11-10 01:36:08 Ripper : Ｅｑｕｉｐ？
2019-04-08 14:54:53 Ripper : Ｅｑｕｉｐ ｉｔ？
2019-04-08 14:54:44 Ripper : Ｅｑｕｉｐ？
Entry 455
Location: 4AA4
Pointer location: 4F64 - Pointer data : E48D1080
Original Text : 戻 る
Translated Text : Ｒｅｔｕｒｎ
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX : 96DF814082E9
Translated Hex : 82718285829482958292828E
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Return
Historical edits:
2022-04-03 14:48:53 Ripper : Ｒｅｔｕｒｎ
2022-03-05 08:05:05 Ripper : Ｒｔｎ
2020-05-30 06:39:33 Ripper : Ｒｅｔｕｒｎ
2020-05-26 12:25:28 Ripper : Ｒｔｎ
Entry 456
Location: 4AAC
Pointer location: 4F60 - Pointer data : EC8D1080
Original Text : 売 る
Translated Text : Ｓｅｌｌ
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX : 9484814082E9
Translated Hex : 814082728285828C828C
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Sell
Historical edits:
2022-04-04 12:41:51 Ripper : Ｓｅｌｌ
2022-04-03 14:49:06 Ripper : Ｓｅｌｌ
2022-03-05 08:05:12 Ripper : Ｓｅｌ
2020-05-30 06:39:36 Ripper : Ｓｅｌｌ
2020-05-26 12:25:33 Ripper : Ｓｅｌ
Entry 457
Location: 4AB4
Pointer location: 4F5C - Pointer data : F48D1080
Original Text : 買 う
Translated Text : -{g8}- Ｂｕｙ
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX : 9483814082A4
Translated Hex : 67388140826182958299
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Buy
Historical edits:
2022-04-04 12:43:19 Ripper : -{g8}- Ｂｕｙ
2020-05-26 12:25:38 Ripper : Ｂｕｙ
Entry 458
Location: 4BD0
Pointer location: 1E84 - Pointer data : 1180053C108FA524
Original Text : 個
Translated Text : Ｘ
Transl. Status :
Original HEX : 8CC2
Translated Hex : 82770000
Max SJIS space : 1 characters!
Google Transl. : Amount
Historical edits:
2020-05-26 12:25:42 Ripper : Ｘ
2020-05-26 12:09:02 Ripper : ＲＴＮ
Entry 459
Location: 4BD4
Pointer location: 1F14 - Pointer data : 1180053C148FA524
Original Text : チップ
Translated Text : Ｃｈｉｐｓ
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX : 836083628376
Translated Hex : 82628288828982908293
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Sell
Historical edits:
2022-04-03 14:49:16 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2022-03-05 08:05:29 Ripper : Ｃｈｐ
2022-03-05 08:05:25 Ripper : Ｃｈｐ
2020-05-30 09:44:58 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2020-05-30 09:44:44 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2020-05-30 06:39:46 Ripper : Ｃｈｉｐ
2020-05-27 08:59:54 Ripper : Ｃｈｐ
2020-05-26 13:17:14 Ripper : Ｔｏｔ
2020-05-26 12:25:50 Ripper : Ｓｅｌ
2020-05-26 12:08:47 Ripper : Ｓｅｌ
Entry 460
Location: 4BF8
Pointer location: 3434 - Pointer data : 1180043C388F8424
Original Text : 売り値：
Translated Text : Ｐｒｉｃｅ：
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX : 948482E8926C8146
Translated Hex : 826F82928289828382858146
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Selling price:
Historical edits:
2022-04-03 14:49:34 Ripper : Ｐｒｉｃｅ：
2022-04-03 14:49:20 Ripper : Ｐｒｉｃｅ
2022-03-05 08:05:40 Ripper : Ｐｒｉｃ
2020-05-30 06:40:10 Ripper : Ｐｒｉｃｅ
2020-05-30 06:40:06 Ripper : ＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅＰｒｉｃｅ
2020-05-30 06:39:56 Ripper : Ｐｒｉｃｅ
2020-05-26 13:17:54 Ripper : 売り値
2020-05-26 13:17:35 Ripper : 売り値：
2020-05-26 12:30:10 Ripper : Ｐｒｃ：
2020-05-26 12:26:09 Ripper : Ｃｈｐ：
2020-05-26 12:08:53 Ripper : Ｂｕｙ
Entry 476
Location:
Pointer location: 904 - Pointer data : 0A80043C14028424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Chips
Historical edits:
Entry 477
Location:
Pointer location: 2570 - Pointer data : 0A80043C14028424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Chips
Historical edits:
Entry 478
Location:
Pointer location: 30CC - Pointer data : 0A80043C14028424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Chips
Historical edits: