Working on: CYBNE.E
Entry 1
Location: 2d0c
Pointer location: 002E60 - Pointer data : 4C701080
Original Text : チューンナップ
Translated Text : Ｔｕｎｅ－ｕｐ
Transl. Status :
Original HEX : 83608385815B83938369836283760000
Translated Hex : 82738295828E8285817C829582900000
Max SJIS space : 7 characters!
Google Transl. : Tune-up
Historical edits:
2021-01-02 11:04:17 Ripper : Ｔｕｎｅ－ｕｐ
2019-11-13 18:28:38 kumori : Ｔｕｎｅ－ｕｐ
Entry 2
Location: 2d1c
Pointer location: 002E5C - Pointer data : 5C701080
Original Text : ボディの回復
Translated Text : Ｒｅｐａｉｒ
Transl. Status :
Original HEX : 837B8366834282CC89F1959C00000000
Translated Hex : 82718285829082818289829200000000
Max SJIS space : 7 characters!
Google Transl. : Body recovery
Historical edits:
2022-03-05 08:41:05 Ripper : Ｒｅｐａｉｒ
2022-03-05 08:40:56 Ripper : Ｒｅｃｏｖｅｒｙ
2021-01-02 11:06:28 Ripper : Ｂｏｄｙ
2021-01-02 11:05:14 Ripper : Ｂｏｄｙ
2021-01-02 11:05:04 Ripper : Ｂｏｄｙ
2020-05-26 14:40:12 Ripper : Ｒｅｃｏｖｅｒ
2020-05-26 14:03:11 Ripper : Ｂｏｄｙ
2020-05-26 12:41:11 Ripper : Ｂｏｄｙ
2020-05-26 12:39:37 Ripper : Ｒｅｃｏｖｅｒ
2020-05-26 12:39:33 Ripper : Ｒｅｃｏｖｅｒｙ
2020-05-24 13:26:39 Ripper : ＢｏｄｙＲｅｃ
2020-05-24 13:26:09 Ripper : Ｂｏｄｙ Ｒｅｃ
2019-11-13 18:29:49 kumori : Ｂｏｄｙ Ｒｅｃ．
2019-11-13 18:29:11 kumori : Ｂｏｄｙ Ｒｅｃｏｖｅｒｙ
2019-04-08 14:37:04 Ripper : Ｔｕｎｅ－ｕｐ
Entry 3
Location: 2d2c
Pointer location: 002E6C - Pointer data : 6C701080
Original Text : プラズマの回復
Translated Text : Ｐｌａｓｍａ
Transl. Status :
Original HEX : 837683898359837D82CC89F1959C0000
Translated Hex : 826F828C82818293828D828100000000
Max SJIS space : 7 characters!
Google Transl. : Plasma recovery
Historical edits:
2021-01-02 11:05:42 Ripper : Ｐｌａｓｍａ
2020-05-24 13:26:49 Ripper : Ｐｌａｓｍａ
2020-05-24 13:26:42 Ripper : ＰｌａｓｍａＲｅｃ
2020-05-24 13:26:30 Ripper : Ｐｌａｓｍａ Ｒｅｃ
2019-11-13 18:29:57 kumori : Ｐｌａｓｍａ Ｒｅｃ．
2019-11-13 18:29:28 kumori : Ｐｌａｓｍａ Ｒｅｃｏｖｅｒｙ
2019-11-09 10:53:25 Ripper : Ｂｏｄｙ ｒｅｃｏｖｅｒｙ
2019-10-27 00:19:00 Ripper : ＦｉｘＢｏｄｙ
2019-04-08 14:37:36 Ripper : Ｈｅａｌｉｎｇ
Entry 4
Location: 2d3c
Pointer location: 002E68 - Pointer data : 7C701080
Original Text : 耐久力の回復
Translated Text : Ｈｅａｌｔｈ
Transl. Status :
Original HEX : 91CF8B7697CD82CC89F1959C00000000
Translated Hex : 826782858281828C8294828800000000
Max SJIS space : 7 characters!
Google Transl. : Durability recovery
Historical edits:
2021-01-02 11:07:02 Ripper : Ｈｅａｌｔｈ
2020-05-27 08:56:23 Ripper : Ｈｅａｌｔｈ
2020-05-26 14:33:26 Ripper : ＨＰ
2020-05-26 14:29:27 Ripper : Ｓｔｒｅｎｇｔ
2020-05-26 14:29:15 Ripper : Ｓｔｒｅｎｇｔｈ
2020-05-26 12:46:06 Ripper : Ｄｕｒａｂｉ．
2020-05-26 12:46:00 Ripper : Ｄｕｒａｂ．
2020-05-26 12:45:51 Ripper : Ｄｕｒａｂｉｌ．
2020-05-26 12:45:44 Ripper : Ｄｕｒａｂｉｌｉｔｙ
2019-11-09 10:53:40 Ripper : Ｐｌａｓｍａ ｒｅｃｏｖｅｒｙ
2019-10-27 00:18:45 Ripper : ＲｅｃＰｌａｓ
2019-04-08 14:38:30 Ripper : Ｐｌａｓｍａ
2019-04-08 14:38:01 Ripper : Ｐｌａｓ Ｒｅｃ
Entry 5
Location: 2d4c
Pointer location: 002E7C - Pointer data : 8C701080
Original Text : 防御力のチューンナップ
Translated Text : Ｄｅｆｅｎｓｅ
Transl. Status :
Original HEX : 96688CE497CD82CC83608385815B83938369836283760000
Translated Hex : 8263828582868285828E8293828500000000000000000000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Defensive tune-up
Historical edits:
2021-01-02 11:07:21 Ripper : Ｄｅｆｅｎｓｅ
2020-05-26 14:26:13 Ripper : Ｄｅｆｅｎｓｅ
2020-05-26 12:46:24 Ripper : Ｄｅｆ． Ｔｕｎｅｕｐ
2019-11-09 10:53:53 Ripper : Ｈｅａｌｔｈ ｒｅｃｏｖｅｒｙ
2019-10-27 00:18:33 Ripper : Ｒｅｃ ＨＰ
2019-04-08 14:39:10 Ripper : Ｆｉｘｉｎｇ
Entry 6
Location: 2d64
Pointer location: 002E78 - Pointer data : A4701080
Original Text : 攻撃力のチューンナップ
Translated Text : Ａｔｔａｃｋ
Transl. Status :
Original HEX : 8D558C8297CD82CC83608385815B83938369836283760000
Translated Hex : 82608294829482818283828B000000000000000000000000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Tune-up of attack power
Historical edits:
2021-01-02 11:07:39 Ripper : Ａｔｔａｃｋ
2020-05-27 08:48:22 Ripper : Ａｔｔａｃｋ
2020-05-26 14:30:35 Ripper : ＡｔｔａｃｋＰｏｗｅｒ
2020-05-26 14:26:38 Ripper : Ａｔｔａｃｋ
2020-05-26 14:26:26 Ripper : Ａｔｔａｃｋ Ｐｏｗｅｒ
2020-05-26 14:26:21 Ripper : Ａｔｔａｃｋ
2020-05-26 12:47:01 Ripper : Ａｔｔａｃｋ ｔｕｎｅ
2019-11-09 10:54:14 Ripper : Ｔｕｎｅ－ｕｐ ｄｅｆｅｎｓｅ
2019-10-27 00:18:19 Ripper : ＴｕｎｅＤｅｆｅｎｓｅ
2019-10-27 00:18:16 Ripper : Ｔｕｎｅ Ｄｅｆｅｎｓｅ
2019-04-08 14:39:21 Ripper : Ｔｕｎｅｕｐ Ｄｅｆ
Entry 7
Location: 2d7c
Pointer location: 002E74 - Pointer data : BC701080
Original Text : 耐久力のチューンナップ
Translated Text : Ｄｕｒａｂｉｌｉｔｙ
Transl. Status :
Original HEX : 91CF8B7697CD82CC83608385815B83938369836283760000
Translated Hex : 826382958292828182828289828C82898294829900000000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : Endurance tune-up
Historical edits:
2021-01-02 11:08:31 Ripper : Ｄｕｒａｂｉｌｉｔｙ
2020-05-26 14:31:15 Ripper : Ｓｔａｍｉｎａ
2020-05-26 12:47:18 Ripper : Ｅｎｄｕｒａｎｃｅ
2019-11-09 10:54:25 Ripper : Ｔｕｎｅ－ｕｐ ａｔｔａｃｋ
2019-10-27 00:18:05 Ripper : Ｔｕｎｅ Ａｔｔａｃｋ
2019-10-27 00:17:59 Ripper : ＴｕｎｅＡｔｔａｃｋ
2019-04-08 14:39:36 Ripper : Ｔｕｎｅｕｐ Ｏｆｆ
Entry 9
Location: 2dc0
Pointer location: 002F74 - Pointer data : 00711080
Original Text : これ以上チューンナップ出来ません
Translated Text : Ｆｕｌｌｙ ｔｕｎｅｄ！
Transl. Status :
Original HEX : 82B182EA88C88FE383608385815B83938369836283768F6F978882DC82B982F100000000
Translated Hex : 82658295828C828C8299814082948295828E828582848149000000000000000000000000
Max SJIS space : 17 characters!
Google Transl. : I can not tune up any more
Historical edits:
2022-04-03 08:48:41 Ripper : Ｆｕｌｌｙ ｔｕｎｅｄ！
2021-01-02 11:12:39 Ripper : Ｆｕｌｌｙ ｔｕｎｅｄ．
2021-01-02 11:11:23 Ripper : Ｔｕｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｍａｘ．
2021-01-02 11:10:14 Ripper : Ｃａｎｎｏｔ ｔｕｎｅ ｕｐ ｍｏｒｅ．
2020-05-26 14:31:39 Ripper : Ｔｕｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｍａｘ
2020-05-26 12:47:26 Ripper : Ｍａｘ ｔｕｎｅｄ
2019-04-08 14:40:35 Ripper : Ｍａｘ ｔｕｎｅｄ
2019-04-07 15:41:09 Ripper : ナップ出来ません
2019-04-07 15:34:03 Ripper : ｔｅｓｔｉｎｇ
Comment: test2
2019-04-07 15:33:24 Ripper : ｔｅｓｔｉｎｇ
Comment: test2
2019-04-07 15:32:31 Ripper : ｔｅｓｔｉｎｇ
Entry 10
Location: 2de4
Pointer location: 002F70 - Pointer data : 24711080
Original Text : これ以上回復出来ません
Translated Text : Ｍａｘｅｄ ｏｕｔ！
Transl. Status :
Original HEX : 82B182EA88C88FE389F1959C8F6F978882DC82B982F10000
Translated Hex : 826C82818298828582848140828F82958294814900000000
Max SJIS space : 11 characters!
Google Transl. : I can't recover any more
Historical edits:
2021-01-02 14:27:32 Ripper : Ｍａｘｅｄ ｏｕｔ！
2021-01-02 11:13:27 Ripper : Ｆｕｌｌ ＨＰ！
2020-05-27 08:51:48 Ripper : Ｍａｘｅｄ ｏｕｔ！
2020-05-27 08:51:25 Ripper : Ｍａｘ ｒｅａｃｈｅｄ
2020-05-26 14:32:30 Ripper : Ｍａｘ ｈｅａｌｔｈ
2020-05-26 12:47:33 Ripper : Ｍａｘ ｒｅｃｏｖｅｒ
2019-04-08 14:40:44 Ripper : Ｍａｘ ｒｅｃｏｖｅｒ
Entry 11
Location: 2e84
Pointer location: 001CF4 - Pointer data : 1080043CC4718424
Original Text : 最大耐久力：
Translated Text : Ｍａｘ ＨＰ：
Transl. Status :
Original HEX : 8DC591E591CF8B7697CD814600000000
Translated Hex : 826C8281829881408267826F81460000
Max SJIS space : 7 characters!
Google Transl. : Maximum durability:
Historical edits:
2020-05-26 12:47:45 Ripper : Ｍａｘ ＨＰ：
2019-10-27 00:17:09 Ripper : Ｍａｘ ＨＰ：
2019-10-27 00:16:58 Ripper : Ｍａｘ ｄｕ：
2019-10-27 00:16:39 Ripper : Ｍａｘ ｄｕｒａ：
Entry 12
Location: 2f78
Pointer location: 002378 - Pointer data : 1080053CB872A524
Original Text : チップですがよろしいですか？
Translated Text : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋ？
Transl. Status :
Original HEX : 83608362837682C582B782AA82E682EB82B582A282C582B782A9814800000000
Translated Hex : 81408262828882898290829381448140826E828B814800000000000000000000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Is it a tip?
Historical edits:
2021-01-02 14:54:43 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋ？
2021-01-02 14:28:21 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｂｕｙ？
2020-05-27 09:09:36 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｄｅａｌ？
2020-05-27 08:50:21 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｂｕｙ ｉｔ？
2020-05-27 08:50:15 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｂｕｙ？
2020-05-27 08:49:18 Ripper : Ｃｈｉｐｓ ｐａｙｍｅｎｔ？
2020-05-26 12:47:58 Ripper : Ｔｈｉｓ ａｍｏｕｎｔ ｏｋ？
2019-10-27 00:19:55 Ripper : Ｉｓ ｉｔ ａ ｔｉｐ？
Entry 13
Location: 2fa0
Original Text : チップでいいジュ？か？か？
Translated Text : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋａｙ？
Transl. Status :
Original HEX : 83608362837682C582A282A283578385814882A9814882A981480000
Translated Hex : 81408262828882898290829381448140826E828B8281829981480000
Max SJIS space : 13 characters!
Google Transl. : Is it good with chips? ? ?
Historical edits:
2022-03-05 09:15:35 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋａｙ？
2022-03-05 09:12:07 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋ？
2022-03-05 09:11:58 Ripper : Ｃｈｉｐｓ． Ｏｋ？ Ｏｋ？
2022-03-05 09:06:53 Ripper : Ｃｈｉｐｓ， ｏｋ？
2022-03-05 09:06:36 Ripper : Ｃｈｉｐｓ， ｔｈａｔ ｏｋ？
2020-05-26 12:48:13 Ripper : Ｔｈｅ ｐｒｉｃｅ ｏｋ？
2020-05-26 12:48:06 Ripper : Ｔｈｉｓ ｐｒｉｃｅ ｏｋ？
2019-10-27 00:22:12 Ripper : Ａｒｅ ｃｈｉｐｓ ｏｋ？？？
2019-10-27 00:21:55 Ripper : Ｄｏ ｃｈｉｐｓ ｗｏｒｋ？？？
2019-10-27 00:21:45 Ripper : Ｄｏ ｃｈｉｐｓ ｗｏｒｋ？
2019-10-27 00:21:12 Ripper : Ａｎｙ ｇｏｏｄ ｗｉｔｈ ｃｈｉｐｓ？
2019-10-27 00:20:51 Ripper : Ｉｓ ｉｔ ｇｏｏｄ ｗｉｔｈ ｃｈｉｐｓ？
2019-10-27 00:20:45 Ripper : Ｉｓ ｉｔ ｇｏｏｄ ｗｉｔｈ ｃｈｉｐｓ？ ？ ？
Entry 462
Location:
Pointer location: 1C50 - Pointer data : 0880043C10EC8424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Health
Historical edits:
Entry 463
Location:
Pointer location: 1D78 - Pointer data : 0880043C1CEC8424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Plasma
Historical edits:
Entry 464
Location:
Pointer location: 1DFC - Pointer data : 0880043C34EC8424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Offensive
Historical edits:
Entry 465
Location:
Pointer location: 1E7C - Pointer data : 0880043C40EC8424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Defensive
Historical edits:
Entry 466
Location:
Pointer location: 2E64 - Pointer data : 44701080
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Return
Historical edits:
Entry 467
Location:
Pointer location: 2E70 - Pointer data : 44701080
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Return
Historical edits:
Entry 468
Location:
Pointer location: 2E80 - Pointer data : 44701080
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Return
Historical edits:
Entry 469
Location:
Pointer location: 169C - Pointer data : 0A80043C14028424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Chips
Historical edits:
Entry 470
Location:
Pointer location: 1868 - Pointer data : 0A80043C14028424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Chips
Historical edits:
Entry 471
Location:
Pointer location: 1ADC - Pointer data : 0A80043C14028424
Original Text :
Translated Text :
Transl. Status : Text too large for allocated space!!!
Original HEX :
Translated Hex :
Max SJIS space : -1 characters!
Google Transl. : Chips
Historical edits: