Working on: KANKINZ.E
Entry 24
Location: 1f88
Pointer location: 000FB8 - Pointer data : C8625424
Original Text : ＴＯＴＡＬ：
Translated Text : ＴＯＴＡＬ：
Transl. Status :
Original HEX : 8273826E82738260826B81460000000000000000
Translated Hex : 8273826E82738260826B81460000000000000000
Max SJIS space : 9 characters!
Google Transl. : ??????
Historical edits:
2022-04-03 09:07:22 Ripper : ＴＯＴＡＬ：
2019-04-08 14:48:59 Ripper : ＴＯＴＡＬ：
Entry 25
Location: 1fe0
Original Text : -{cf30}-○-{b6}-ボタン-{br}-を押してください。
Translated Text : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- Ｂｕｔｔｏｎ．
Transl. Status :
Original HEX : 814063663330819B6236837B835E8393627282F0899F82B582C482AD82BE82B382A2814200000000
Translated Hex : 8140826F8292828582938293814063663330819B627281408261829582948294828F828E81440000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Press the ? button
Historical edits:
2022-04-03 09:07:40 Ripper : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- Ｂｕｔｔｏｎ．
2022-04-03 09:07:34 Ripper : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- Ｂｕｔｔｏｎ．
2022-04-03 08:08:45 Ripper : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{br}- Ｂｕｔｔｏｎ．
2021-01-02 12:23:36 Ripper : Ｐｒｅｓｓ-{cf30}-○-{b6}-Ｂｕｔｔｏｎ．-{br}-
2020-06-01 06:46:42 Ripper : Ｐｒｅｓｓ-{cf30}-○-{b6}-Ｂｕｔｔｏｎ．-{br}-
2020-06-01 06:45:56 Ripper : Ｐｒｅｓｓ-{cf30}-○-{b6}-Ｂｕｔｔｏｎ．-{br}-
2020-06-01 06:45:12 Ripper : Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○ Ｂｕｔｔｏｎ．
2020-06-01 06:33:13 Ripper : Ｐｒｅｓｓ-{cf30}-○-{b6}-Ｂｕｔｔｏｎ．-{br}-
2020-06-01 01:34:52 Ripper : Ｐｒｅｓｓ-{cf30}-○-{b6}--{br}-Ｂｕｔｔｏｎ．
2020-06-01 01:34:02 Ripper : Ｐｒｅｓｓ -{cf30}-○-{b6}--{br}- Ｂｕｔｔｏｎ．
2020-06-01 01:33:53 Ripper : Ｐｒｅｓｓ ｔｈｅ -{cf30}-○-{b6}--{br}- Ｂｕｔｔｏｎ．
2019-04-08 14:50:14 Ripper : -{cf30}-○-{b6}-Ｐｒｅｓｓ-{br}-Ｂｕｔｔｏｎ．
2019-04-08 14:49:48 Ripper : -{cf30}-○-{b6}-ボタン-{br}-を押してください。
Entry 26
Location: 2048
Original Text : ここまでのデータをセーブしますか？
Translated Text : Ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｈｅｒｅ？
Transl. Status :
Original HEX : 82B182B182DC82C582CC8366815B835E82F0835A815B837582B582DC82B782A98148000000000000
Translated Hex : 82728281829682858140829482888285814082878281828D82858140828882858292828581480000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Do you want to save the data so far?
Historical edits:
2022-04-03 09:07:55 Ripper : Ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｈｅｒｅ？
2022-03-05 08:11:29 Ripper : Ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｈｅｒｅ？
2020-06-01 07:16:35 Ripper : Ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｎｏｗ？
2019-04-08 14:50:40 Ripper : Ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｈｅｒｅ？
2019-04-08 14:50:29 Ripper : Ｓａｖｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ ｓｏ ｆａｒ？
Entry 473
Location: 1fb4
Original Text : チップ
Translated Text : Ｃｈｉｐｓ
Transl. Status :
Original HEX : 83608362837600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82628288828982908293000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Tip
Historical edits:
2021-01-02 12:23:56 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
2020-06-01 01:35:09 Ripper : Ｃｈｉｐｓ
Entry 474
Location: 2074
Original Text : はい
Translated Text : Ｙｅｓ
Transl. Status :
Original HEX : 82CD82A2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82788285829300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Yes
Historical edits:
2021-01-02 12:23:59 Ripper : Ｙｅｓ
2020-06-01 01:35:14 Ripper : Ｙｅｓ
Entry 475
Location: 20a0
Original Text : いいえ
Translated Text : Ｎｏ
Transl. Status :
Original HEX : 82A282A282A600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826D828F000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : No
Historical edits:
2021-01-02 12:24:03 Ripper : Ｎｏ
2020-06-01 01:35:23 Ripper : Ｎｏ
2020-06-01 01:35:18 Ripper : Ｎｏ