User: DEMO

.E Files:

CYBNE.E
ELIST.E
GAMEOVER.E
GM02.E
KANKINZ.E
LOADSAVE.E
LOGO.E
MBALL.E
MOVIE.E
MPO1.E
MPO10.E
MPO11.E
MPO12.E
MPO13.E
MPO2.E
MPO3.E
MPO4.E
MPO5.E
MPO6.E
MPO7.E
MPO8.E
MPO9.E
OMAKE.E
SENKA.E
SHOP.E
SHOT.E
SHOT2.E
SHOT3.E
SLIDE.E
SLPS_014.08
TITLE.E
WORLD00.E
Working on: TITLE.E

Working on: TITLE.E

Entry 261

Location: 1fcc
Original Text : ぜんめつ
Translated Text :
Original HEX : 82BA82F182DF82C20000
Translated Hex : 00000000000000000000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Pheromone

Comment:

Historical edits:


Entry 262

Location: 1fd8
Original Text : むてき
Translated Text : INT
Original HEX : 82DE82C482AB
Translated Hex : 8268826D8273
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Mind

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 17:59:12 Ripper : INT

Entry 263

Location: 1f10
Original Text : おかね
Translated Text : $$$
Original HEX : 82A882A982CB
Translated Hex : 819081908190
Max SJIS space : 3 characters!
Google Transl. : Money

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 17:55:32 Ripper : $$$

Entry 264

Location: 1fe8
Original Text : ステレオ
Translated Text : 2-CH
Original HEX : 83588365838C83490000
Translated Hex : 8251817C826282670000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Stereo

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 17:55:41 Ripper : 2-CH

Entry 265

Location: 1ff4
Original Text : モノラル
Translated Text : Mono
Original HEX : 8382836D8389838B0000
Translated Hex : 826C828F828E828F0000
Max SJIS space : 5 characters!
Google Transl. : Mono

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 17:55:46 Ripper : Mono

Entry 266

Location: 2000
Original Text : スタートボタンを押してください
Translated Text : Press start!
Original HEX : 8358835E815B8367837B835E839382F0899F82B582C482AD82BE82B382A2
Translated Hex : 826F82928285829382938140829382948281829282948149000000000000
Max SJIS space : 15 characters!
Google Transl. : Please press start button

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 17:59:38 Ripper : Press start!
2019-04-08 17:56:08 Ripper : Press start
2019-04-08 17:55:59 Ripper : Press start button

Entry 267

Location: 2034
Original Text :   ゲームスタート
Translated Text : Game Start
Original HEX : 814081408351815B83808358835E815B83670000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 82668281828D8285814082728294828182928294000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Game Start

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 18:00:21 Ripper : Game Start
2019-04-08 17:56:30 Ripper :   Game Start

Entry 268

Location: 2060
Original Text :     オプション
Translated Text :   Options
Original HEX : 8140814081408140834983768356838783930000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 81408140826E829082948289828F828E82930000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Option

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 18:00:57 Ripper :   Options
2019-04-08 18:00:50 Ripper :    Options
2019-04-08 17:56:41 Ripper :     Option

Entry 269

Location: 20b8
Original Text :   メッセージスピード
Translated Text : Message Speed
Original HEX : 8140814083818362835A815B835783588373815B836800000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826C828582938293828182878285814082728290828582858284000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Message Speed

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 18:01:18 Ripper : Message Speed

Entry 270

Location: 20e4
Original Text : おそい
Translated Text : LO
Original HEX : 82A882BB82A20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 826B826E00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Slow

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 18:01:27 Ripper : LO

Entry 271

Location: 2110
Original Text : はやい
Translated Text : HI
Original HEX : 82CD82E282A20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8267826800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Fast

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 18:01:37 Ripper : HI

Entry 272

Location: 213c
Original Text :     サウンド
Translated Text :    Sound
Original HEX : 8140814081408140835483458393836800000000000000000000000000000000000000000000
Translated Hex : 8140814081408272828F8295828E828400000000000000000000000000000000000000000000
Max SJIS space : 19 characters!
Google Transl. : Sound

Comment:

Historical edits:

2019-04-08 18:02:06 Ripper :    Sound

WP-xxx-yyy / WP+xxx+xxx

Text Window Position measured from top-left of the first character.
A character = 16x16 pixels.
First is the X offset (- is to the left), second the Y (+ is to the bottom.
X = 242 max, Y = 108 max for top-left corner.

WSxxyy

Text Window Size measured in character width.
xx = characters per line and yy = amount of lines.
30 characters wide is the visual limit.

BLxxyy

Leading and kerning. (line height spacing / character spacing)
xx = Leading, yy = kerning in pixels decimal.
1616 is default and must be declared in the beginning after WS.

gx

Margin-left for the following character.
x = 0-9 where g0 is the default value.

cxxx

Color tag for next character only.
xxx = shorthand hex color like f30(red).
The following are used in-game: c0f3, c86f, ce5c, cf0d, cf30, cff0.

w+xx

Line start indent spaces.
Adds a space where xx is the amount of spaces.
The following are used in-game: w+01 and w+02

b0-b7 + br

Text color out of a loaded pallette.
First 8 are "safe" colors and br(78) looks like an end tag that returns to default color.

\\

Line break
Issued after the max amount of characters reached, or a forced return.

@@

Pause text and empty text window.
When the lines of the text windows are used up or you want to start with a clean text window.
Text continues after pressing the dedicated key.

t0

Text speed where 0 is instant and 9 is slow character printing on screen.

i010

??? last tag after a menu with t0.
If it is in the source text use it!

[0 , [1 , etc

Menu option
2 bytes followed by a blank space 8140 for 1 character padding to accomodate the choice arrow!

[DD0 , [DD1 , etc

Selected menu option.
4 bytes followed by a blank space 8140!

s3t0a1n1

text fade-in instead of each character appearing.
s3 = 3 seconds, t0 = instant text due to fading, a1 = ?, n1 = ?.
a+n both are always "1"!!

BKCxxx

Text box background color.
xxx is a shorthand hex color of the semi transparent background.

FRCx

Text box foreground color (border).
Color x is a color from "a" palette.
Only values "1" and "3" are used in the game.